BIOTECHNOLOGIES - vertaling in Nederlands

• biotechnologie
• biotech
• de biotechnologieën
• biotechnieken
• biotechnologieën

Voorbeelden van het gebruik van Biotechnologies in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il y a lieu de considérer également les autres risques émergents qui sont liés au développement des biotechnologies et des écotechnologies.
Andere opkomende risico's in verband met biotechnologieën en groene technologieën moeten ook worden aangepakt.

Cette coopération s'effectue dans des domaines aussi diversifiés que les biotechnologies, la santé, les nanotechnologies,
Deze samenwerking vindt plaats in zulke uiteenlopende gebieden als biotechnologie, gezondheid, nanotechnologie,

Nous avons besoin d'un cadre stimulant pour promouvoir les secteurs à croissance élevée tels que ceux de l'information et des biotechnologies, desquels découleront des emplois.
Wij hebben een kader nodig ter stimulering van de snel groeiende industrietakken als de biotechnologische en informatie-industrie en de daarmee samenhangende werkgelegenheid.

Plus récemment, les instances du Kenya ont nommé un groupe de travail spécial pour étudier les conséquences des biotechnologies.
Recenter heeft de Keniase regering een speciale studiegroep belast met het onderzoek naar biotechnologie.

Les avis divergent considérablement selon qu'il s'agit d'applications médicales ou industrielles des biotechnologies, ou d'applications agricoles et alimentaires.
De meningen lopen sterk uiteen, afhankelijk of men vraagt naar medische of industriële toepassingen van biotechnologie, dan wel naar agro-food-toepassingen.

Des lacunes subsistent en ce qui concerne les crédits alloués aux biotechnologies financés, d'une part, sur les fonds généraux des universités
Er blijven leemten bestaan wat betreft de kredieten die zijn toegekend aan de biotechnologie die enerzijds via de algemene middelen van de universiteiten

au port de Gand, à une grande expertise dans les biotechnologies et à l'impact de l'université de la ville, la région de Gand possède de sérieux atouts.
een sterke expertise in biotech en de aanwezigheid van Universiteit Gent heeft de regio ook andere belangrijke troeven in handen.

Service de Biosécurité et Biotechnologie, unité fonctionnelle de l'IHE chargée des questions d'expertise relative à la Biosécurité des biotechnologies, notamment dans le cadre des missions définies aux articles 12 et 18;
Dienst Bioveiligheid en Biotechnologie, functionele eenheid van het IHE belast met de expertise betreffende de Bioveiligheid van de biotechnologie, meer bepaald in het kader van de opdrachten gedefiniëerd in de artikels 12 en 18.

Certaines biotechnologies conventionnelles sont bien acceptées,
Bepaalde conventionele biotechnieken, zoals gisting voor brood-

l'Europe doit approuver une mesure sur le brevet dans le domaine des biotechnologies sous prétexte que les Etats-Unis
is mijns inziens dat Europa een richtlijn over octrooien op het vlak van de biotechnologie moet goedkeuren,

la santé, les biotechnologies et les sciences médicales,
gezondheidszorg, biotech en medische wetenschappen,

offrant des ressources inestimables pour des applications et des innovations dans les biotechnologies vertes, rouges, bleues et blanches.
innovaties in the groen, rode, blauwe en witte biotechnologie.

où les applications des biotechnologies sont riches de potentialités encore inexploitées.
waarvoor toepassingen van de biotechnologieën vele nog ongebruikte mogelijkheden inhouden.

Le SPF Economie contribue aussi, avec d'autres administrations, au développement de technologies clés telles que les biotechnologies, les nanotechnologies et les technologies liées à l'hydrogène
Samen met andere besturen draagt de FOD Economie ook bij tot de ontwikkeling van speerpunttechnologieën zoals biotechnologie, nanotechnologie, waterstoftechnologie en op het gebied van vervoer

un acteur de premier plan dans le monde du diagnostic et des biotechnologies.
25 jaar als een toonaangevende speler in de wereld van de diagnoses en biotechnologie.

toutes les propositions de recherche dans le domaine des biotechnologies doivent impérativement satisfaire aux conditions éthiques applicables à tout projet du programme-cadre.
alle onderzoeksvoorstellen op het gebied van biotechnologie onvoorwaardelijk aan de ethische voorwaarden moeten voldoen die op elk project van het kaderprogramma van toepassing zijn.

Contact Commission européenne, DG XII(Science, recherche et développement) Unité XII.E. I«biotechnologies» Rue de la Loi 200 B-1049 Bruxelles Fax(32-2) 295 53 65 Tél. (32-2)296 14 81 M. Alfredo Aguilar.
Contactadres: Europese Commissie, Directoraat-generaal XII- Wetenschappen, onderzoek en ontwikkeling Eenheid Xll/E/1- Biotechnologie Wetstraat 200.

Bien que les technologies de l'information et les biotechnologies soient appelées à assurer à la Communauté le maintien
Hoewel de informatietechnologieën en de biotechnologieën de Gemeenschap moeten verzekeren van de handhaving

les énergies marines renouvelables, les biotechnologies marines ou les autres gisements du sous-sol marin offrent la possibilité de créer des secteurs économiques florissants, très novateurs, pouvant être source de richesse et d'emploi.
duurzame mariene energie, mariene biotechnologieën of bodemschatten kunnen bloeiende innovatieve sectoren ontstaan die voor welvaart en werkgelegenheid zorgen.

Des analyses des effets des biotechnologies sur les conditions de travail, l'environnement, l'agriculture dans la société se terminèrent en 1987 et contribuèrent au succès d'un atelier organisé à la Fondation sur"Les dimensions sociales de la biotechnologie.
Studies naar de gevolgen van de biotechnologie voor arbeidsomstandigheden, landbouw en samenleving werden in 1987 afgerond en vormden een waardevolle bijdrage tot een geslaagd, op de Stichting gehouden en aan" De sociale dimensies van de biotechnologie" gewijd, colloquium.