BOULANGER - vertaling in Nederlands

• bakker
• boulanger

Voorbeelden van het gebruik van Boulanger in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En outre, vous y trouverez plusieurs restaurants, un boulanger, un boucher et un petit supermarché.
Ook vindt u daar meerdere restaurants, een bakker, slager en een kleine supermarkt.

Dans l'exemple du boulanger, l'effet ne se fait pas seulement sentir dans l'accueil, mais aussi dans le produit même.
In het voorbeeld van de bakker werkt dat niet alleen door in de begroeting, maar ook in het product zelf.

Le moulin est utilisé par un boulanger qui y moud sa farine pour ensuite en faire un pain délicieux.
De molen wordt gebruikt door een bakker die er zijn meel maalt om vervolgens de heerlijkste broodjes te bakken.

Par exemple, un boulanger ne se lancera pas dans un quartier tranquille et peu peuplé qui possède déjà cinq boulangeries.
Een bakker moet bijvoorbeeld niet starten in een rustige buurt met weinig huizen waar al vijf bakkers zijn.

L'héritage du boulanger Le pain maison est tellement apprécié
De erfenis van de bakker Het ambachtelijke brood valt zo in de smaak

On y recense deux restaurants, un boulanger, une pharmacie, un supermarché
Er zijn 2 restaurants, een bakker, een apotheek, een supermarkt

Une fois le dernier boulanger a la pâte
Zodra de laatste bakker heeft deeg en wordt verteld door te geven,

Un boulanger de New York a annoncé le"pain sans pétrir"(pétrir= pétrir).
Een bakker uit New York kondigde het"no-knead-bread" aan(kneden= kneden).

Si vous êtes un boulanger, assurez-vous d'indiquer clairement
Als je een bakker, zorg ervoor om duidelijk aan te geven

En tant que boulanger, on ne peut jamais croire qu'il existe une recette parfaite qui ne peut pas être améliorée.
Je mag als bakker nooit geloven dat er een perfect recept bestaat dat nooit meer hoeft te worden veranderd.

Un boulanger devra par exemple faire moins attention à son image qu'un consultant qui se lance.
Een bakker zal bijvoorbeeld minder aandacht moeten besteden aan imago dan een startende consultant.

Des grands bâtiments industriels au fourgon de livraison du boulanger local ou à la voiture du voisin.
Van grote bedrijfsgebouwen tot de bestelwagen van de plaatselijke bakker en de auto van de buurman.

En fin de compte, le défi du boulanger, le défi de chaque apprenti cuisinier,
En uiteindelijk is de uitdaging van de bakker, de uitdaging van elke culinaire student

Un boulanger qui a tenté de coucher avec la servante d'un noble, deux ivrognes et un voleur d'Alsace.
Een bakker die sliep met een dienstmeisje, twee dronkaards en een dief uit de Elzas.

Mon père était un boulanger qui travaillait dur, mais quand il avait fini
Mijn vader was een hardwerkende bakker. Wanneer hij klaar was met het werk in de bakkerij,

Je vous demande d'applaudir Adam Boulanger, étudiant en thèse au MIT Media Lab,
Graag applaus voor Adam Boulanger, doctoraatsstudent aan het MIT Media Lab,

Vers la fin des années 1880, Westerholm se rend à plusieurs reprises à Paris pour y étudier les toiles de Jules Lefebvre et de Gustave Boulanger.
In de late jaren 1880 maakte Westerholm diverse reizen naar Parijs waar hij bij Jules Joseph Lefebvre en Gustave Boulanger studeerde.

la carrière politique de Boulanger.
van de politieke loopbaan van Van Opdenbosch.

C'est la devise de tous ceux qui ont déjà goûté une fois à tout l'assortiment du boulanger d'en bas,
Dit is het motto van iedereen die al ten minste één maal het complete assortiment van de bakker om de hoek heeft geprobeerd

préparait la pâte à la maison et l'apportait à un boulanger.
maakte thuis het deeg en bracht dit naar een bakker.