Voorbeelden van het gebruik van Brasseurs in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La forte baisse de la consommation depuis 2007 a une incidence directe sur les activités des brasseurs.
Sinds 2007 is De nombreuses informations à ce propos sont fournies par l'Association européenne des Brasseurs et peuvent être consultées sur Internet.
Heel wat informatie over dit onderwerp werd verstrekt door de Europese Brouwersvereniging en is te vinden op internet.Caletrio Perez Jose Maria est listé dans Brasseurs….
Caletrio Perez Jose Maria wordt in brouwerijen….générer un respect pour les brasseurs d'antan.
respect voor de huisbrouwers van weleer.deux grands brasseurs internationaux.
twee grote internationale brouwerijen.
Les brasseurs ont apporté la preuve de leur engagement à l'égard de l'environnement en prenant des mesures
De brouwers hebben zich milieuvriendelijk getoond door te investeren in vermindering van CO2-uitstoot, energieverbruikLa capacité et le potentiel de recherche devraient être améliorés, car les brasseurs jouent un rôle important en tant que partenaires industriels dans divers secteurs liés à l'alimentation
Onderzoekscapaciteit en -mogelijkheden moeten worden uitgebreid omdat brouwers een belangrijke rol spelen als industriële partner op verschillende gebieden die verband houden met voedings-Les brasseurs belges au fil des ans|
Belgische bierbrouwers door de jaren heen|Cette décision est le résultat d'un examen approfondi que les services de la Commission ont mené sur la manière dont les brasseurs nationaux Bass,
Dit gebeurde naar aanleiding van een diepgaand onderzoek door de diensten van de Commissie naar de manier waarop de nationale brouwers Bass, ScottishAlors que des brasseurs bavarois invoquent un document datant de 1516,
Terwijl Beierse bierbrouwers aanvoeren dat het is vastgelegd in een document uit 1516,rue des Brasseurs 244, est décédé à Tournai le 1er février 1995, sans laisser de successeur connu.
rue des Brasseurs 244, is overleden te Doornik op 1 februari 1995, zonder bekende erfopvolger na te laten.le patron des brasseurs, observent, l'instituteur
patroonheilige der brouwers, toekijken, zijn de onderwijzerpeut-on continuer, sans cette note en bas de page, à fabriquer la bière allemande comme les brasseurs de ce pays le souhaitent?
kan zonder deze voetnoot het Duitse bier verder worden gebrouwen zoals de Duitse bierbrouwers dat wensen te doen?
Mais travailler avec des extraits de malt limite les opportunités des brasseurs pour créer des saveurs
Het werken met moutextracten beperkt brouwers echter in hun mogelijkheden om in hun bier unieke smakenNous avons cherché des avis auprès de plusieurs sources: chez les brasseurs locaux de notre région; dans les nouvelles brasseries monastiques de Norcia
Bij vele bronnen hebben wij advies ingewonnen: bij de plaatselijke brouwers in onze beurt; bij de nieuwe monastieke brouwerijen van NorciaNous considérons comme étant un phénomène positif le fait que les brasseurs belges, qui soutiennent ce site,
Het is positief dat de Belgische brouwers, die deze site steunen, oog hebben voor de probleemzijde van alcoholpour les petits distillateurs et brasseurs et pour les biocarburants.
voor kleine distilleerders en brouwers en voor biobrandstoffen.certainement pas un été réconfortant- contrairement à la plupart des brasseurs(mais pas tous).
dat in schril contrast tot de meeste(maar niet àlle) brouwers.la mesure directe de la présence de gluten dans la bière est un processus compliqué et les brasseurs ne fournissent généralement que peu d'informations à ce propos.
het rechtstreeks meten van gluten in bier is een ingewikkelde zaak, en de brouwers zullen er meestal weinig informatie over verstrekken.à partir de 1900 environ, des brasseurs se mirent également à produire de la kriek et de la framboise.
vanaf circa 1900 begonnen ook brouwers kriek en framboos te maken.
