Voorbeelden van lage kwaliteit zin
Représentant le Comité économique et social européen(CESE), Roger Briesch a assisté à la cérémonieofficielle de signature du traité constitutionnel le 29octobre.
Roger Briesch heeft op 29 oktober in Romenamens het EESC de officiële ondertekening vanhet grondwettelijk verdrag bijgewoond.sa 403e session plénière, les 29 et 30 octobre, sous la présidence de M. Briesch.
30 oktober zijn 403e plenaire zitting gehouden onder voorzitterschap van de heer Briesch.Cette démarche rejoint les priorités politiques signalées par le Président Briesch dans son discours du 11 décembre 2002 devant l'Assemblée du Comité.
Dit advies sluit aan bij de beleidsprioriteiten die voorzitter Briesch in zijn op 11 december 2002 voor de voltallige vergadering gehouden toespraak noemde.Roger Briesch, Président du CESE, sera à Rome les 29 et 30 octobre pour la cérémonie de signature du«nouveau traité de Rome.
De voorzitter van het EESC, Roger Briesch, zal op 29en 30 oktober in Rome de ondertekening van„ hetnieuwe Verdrag van Rome” bijwonen.Dans son allocution inaugurale, M. Briesch a mis enévidence la ferme volonté du CDES de consolider sonrôle de lien entre la société civile et les autoritéspubliques.
In zijn openingstoespraak heeft de heer Briesch deaandacht gevestigd op het vaste voornemen van de RESO om zijn rol als tussenschakel tussen de civielesamenleving en de overheid te versterken.M. Briesch, a été invité à assister au sommetdes chefs d'État
de heer Briesch, uitgenodigd voorde op 28 mei te houden top van staatshoofden van de EU,Thomas Jansen, l'ancien chef decabinet du président sortant, Roger Briesch, a mis un terme à sa carrière en quittant le Comité à la findu mois d'octobre.
Thomas Jansen, hoofd van hetkabinet van scheidend voorzitter Roger Briesch, zette eind oktobereen punt achter zijn carrière bijhet EESC.Parmi les trois facteurs mentionnés, c'est précisémentcelui du développement durable qui a été examiné parle président Briesch lors de sa seconde interventionpendant l'atelier sur«Les défis du développement.
Van de drie vermelde factoren is het met name de factor duurzame ontwikkeling die door voorzitter Briesch aan de orde is gesteld tijdens zijn uiteenzetting op de workshop over„ De uitdagingen van ontwikkeling.Rupp, Briesch, Frerichs et Westerlund.
KALLIO, RUPP, BRIESCH, FRERICHS en WESTERLUND.Le président, M. Briesch ouvre les débats sur le 11ème point à l'ordre du jour du mercredi 2 juin 2004, à savoir une discussion avec débat sur l'avis d'initiative intitulé.
De voorzitter, de heer Briesch, stelt voor over te gaan tot de behandeling van punt 11 van de agenda van woensdag 2 juni 2004, nl. de beraadslaging over een initiatiefadvies inzake.Briesch a pourtant signalé
De heer Briesch wees er evenwel opLe président Briesch a également rappelé aux membres quele Comité est en train de préparer une conférence sur lesujet de la démocratie participative,
Voorzitter Briesch herinnerde zijn collega's er ook aan dathet EESC een conferentie voorbereidt over de participatievedemocratie, die het mogelijk maakt meer invulling te gevenaanet à laquelle M. Briesch a assisté.
waarbij de heer Briesch aanwezig was.La déclaration du président sur le programme de travail est annexée au présent procès-verbal, ainsi que les déclarations de chacun des présidents de groupe et la réponse de M. Briesch à celles-ci annexe B.
De mededeling van de voorzitter over het werkprogramma is samen met de reacties van de groepsvoorzitters en de heer Briesch als bijlage B bij deze notulen gevoegd.Lors de son discours d'investiture, M. Briesch, président du Comité économique
Tijdens zijn inaugurele rede heeft de heer Briesch, voorzitter van het Europees EconomischDéclaration de roger briesch, président du cese.
Verklaring van EESC-voorzitter Roger Briesch.Points clés du discours du président roger briesch.
KERNPUNTEN UIT DE TOESPRAAK VAN ROGER BRIESCH.Discours de fin de mandat de M. Roger Briesch.
Toespraak door de heer Briesch n.a.v. het einde van zijn mandaat.DaNtin(F-II) M. Briesch- article 54.
DANTIN( F-II) BRIESCH- Art. 54 RVO.Missions de Roger Briesch en Amérique latineet en Slovaquie.
Bezoek van de heer Briesch aan Latijns-Amerika en Slowakije.
