BRIOCHE - vertaling in Nederlands

• brioche
• broodje
• bolletje

Voorbeelden van het gebruik van Brioche in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Plus la brioche que vous saisissez est haute, plus vous êtes béni.
Hoe hoger het broodje dat je pikt, des te groter de zegen die je ontvangt.

Avec la brioche dans ma main, j'ai soudainement réalisé… Qu'il y a des choses qui ne peuvent être obligatoires.
Met een bolletje in de hand, realiseerde ik me plots… dat dingen niet geforceerd kunnen worden.

manger un truc appelé"batonnet au beurre dans une brioche" était une mauvaise idée.
iets eten dat' klont boter op een broodje' heet een slecht idee was.

gingembre, brioche et de belles notes fumées finales.
gember, brioche en gerookte mooie laatste noten.

volaille, brioche sans lait, légumes
gevogelte, broodje zonder melk, groente

caramel et brioche.
karamel en brioche.

Parfois, quand je sortais avec maman… Je lui offrais souvent une brioche.
Soms, als ik weg was met moeder, wilde ik nog altijd een bolletje voor haar pikken.

Un jour, il exige que cette brioche traditionnelle aux fruits confits soit noyée de tokay(vin blanc hongrois)
Op een dag wilde hij dat zijn traditionele brioche met gekonfijt fruit werd ondergedompeld in tokaji(een Hongaarse witte wijn)

La taille de Xiaolongbao est plus petite que la brioche régulière, son diamètre est d'environ 3~ 5cm.
De grootte van Xiaolongbao is kleiner dan het normale broodje, de diameter is ongeveer 3 ~ 5 cm.

bout de deux mois, tu passeras de ces tablettes de chocolat à cette brioche.
na een paar maanden van dit werk ga je van die buikspieren naar deze buik.

beurre de cacahuète et myrtilles en brioche.
Fusilli met gruyère, Pindapuree en ingemaakte bramen op briochebrood.

ainsi que le Kougelhopf, une brioche délicieuse aux raisins et amandes.
een zeer smakelijke brioche met rozijnen en amandelen.

Brioche en Sicile noire au large il est souvent apprécié
Brioche in Sicilië slush off is er vaak gewaardeerd

Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 8 portions brioche 120 ml de lait 1 cube de levure fraîche 1 kg de farine 80 g de sucre 25 g de sel 5 oeufs, Kl.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 8 porties brioche 120 ml melk 1 kubus verse gist 1 kg bloem 80 g suiker 25 g zout 5 eieren, Kl.

Ma dit burger haut plateau m'a pris retour à New York, brioche était délicieusement crémeuse
ma zeggen bovenste plank hamburger kostte me direct terug naar NYC, broodje was heerlijk romige

bandes bruyantes migrent du déversement d'un sac de mil à la bonne brioche vieille dame émietté.
luidruchtige zwermen migreren van het gemorst uit een zak van gierst naar de goede oude dame broodje verkruimeld.

les villages avec leurs marchés colorés vendant la spécialité locale"Brioche Vendéene"(un type de pain avec un goût sucré).
uit bossen, de zee en dorpjes met hun kleurrijke markten met de lokale specialiteit"Brioche Vendéene"(een soort brood met een zoete smaak).

Et des brioches grillées?
En een geroosterde brioche?

Jeter la farine(brioches, pain blanc, pâtisseries, pâtes).
Gooi de bloem weg(broodjes, wit brood, gebak, pasta).

Brioches chinoises généralement garnies de viande de porc hachée et de légumes hachés;
Chinese broodjes meestal gevuld met gehakt varkensvlees en gehakte groente;