BUGSY - vertaling in Nederlands

• bugsy

Voorbeelden van het gebruik van Bugsy in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est Buck, pas Bugsy!
Noem me Buck, niet Bugsy.

C'était qui, Bugsy Siegel?
Wie was Bugsy Siegel?

Bugsy les appelait"tas de crottes.
Bugsy noemde ze vuilnishopen.

Ces idiots pensent coffrer Bugsy Siegel?
Zij denken Bugsy Siegel te arresteren?

Parce qu'on me dit"Bugsy.
Omdat ze me Bugsy noemen.

Bugsy Malone. Serre-moi la pince.
Ik ben Bugsy Malone.

Bugsy est blessé.
Bugsy is gewond,

Bugsy ne lui a pas dit, d'accord?
Bugsy heeft hem niet gezegd wie oké?

Bugsy se concentre sur le syndicat des projectionnistes.
Bugsy richtte zich op de unie van operateurs.

C'était pareil pour ceux de Bugsy Siegel.
Ja, dat waren die van Bugsy Siegel ook.

Avec Bugsy en prison, c'est feu vert.
Met Bugsy achter tralies, is dat logisch.

On sait aussi que Bugsy Siegel a pressé la détente lui-même.
We weten ook dat Bugsy Siegel zelf schoot.

Je garde une seule photo, celle de mon petit Bugsy.
Ik heb hier alleen een foto van m'n kleine Bugsy.

Ben Kingsley dans le film Bugsy de Barry Levinson en 1991.
Bugsy is een film uit 1991 van regisseur Barry Levinson.

Il y a 15 ans, je travaillais pour Bugsy au Flamingo.
Ik ook. Op mijn vijftiende werkte ik voor Bugsy bij de Flamingo.

Aujourd'hui, des enfants auditionnent pour une production de"Bugsy Malone.
Deze kinderen willen graag 'n rol in Bugsy Malone.

Tu vois rien, tu entends rien… tu fais comme pour Bugsy!
Je hoort niks en je ziet niks. Net zoals je voor Bugsy deed!

Bugsy, Paul et Sean,
Bugsy, Paul en Sean,

Bugsy, trop jeune pour assister au procès,
Bugsy is te jong om aanwezig te zijn

Il autorisa ses amis Benjamin"Bugsy" Siegel et Meyer Lansky à construire un casino.
Zijn bijnaam"Lucky" kreeg hij van jeugdvrienden Meyer Lansky en Bugsy Siegel.