BUITENWEG - vertaling in Nederlands

• buitenweg

Voorbeelden van het gebruik van Buitenweg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tout s'est déroulé pacifiquement grâce à l'habilité avec laquelle les députés M. Costa Neves et Mme Buitenweg ont dirigé les choses.
een tamelijk vreedzame ontwikkeling gekend, die van de zijde van het Parlement door de heer Costa Neves en mevrouw Buitenweg bekwaam is gestuurd.

à souhaiter beaucoup de succès à Mme Buitenweg et à M. Colom
de heer Costa Neves, en mijn felicitaties overbrengen aan mevrouw Buitenweg en de heer Colom,

Mme Kathalijne Buitenweg, ainsi qu'à tous les membres de la commission des budgets avec qui j'ai eu le plaisir de collaborer durant les six mois de la présidence du Conseil. J'ai appris non seulement
mevrouw Kathalijne Buitenweg, alsmede aan alle leden van de Begrotingscommissie met wie ik heb mogen samenwerken tijdens deze zes maanden van het voorzitterschap van de Raad waarin ik de Europese begrotingsprocedure niet alleen heb leren kennen,

J'approuve les remarques de procédure émises par Mme Buitenweg.
Ik kan mij aansluiten bij de procedurele punten die mevrouw Buitenweg al heeft genoemd.

Mon collègue Buitenweg a posé des questions à ce sujet.
Mijn collega Buitenweg heeft hierover vragen gesteld.

Mme Buitenweg a dit
Mevrouw Buitenweg heeft gezegd:

C'est pourquoi j'ai voté pour le rapport Buitenweg dans sa globalité.
Daarom heb ik voor het verslag Buitenweg in zijn geheel gestemd.

Mme Buitenweg, le groupe ALDE vous soutiendra,
Mevrouw Buitenweg, de ALDE-Fractie zal u

Madame la Présidente, je rebondis sur ce que vient de dire Mme Buitenweg.
FR Mevrouw de Voorzitter, ik zou even willen herhalen wat mevrouw Buitenweg zojuist zei.

je voudrais pour commencer rendre hommage à Mmes Roure et Buitenweg.
ik wil om te beginnen mevrouw Roure en mevrouw Buitenweg bedanken.

Mme Buitenweg a évoqué la question de l'Organisation pour le développement énergétique de la péninsule coréenne.
Mevrouw Buitenweg sneed de kwestie-KEDO aan.

En ce qui concerne le rapport de Mme Buitenweg, certaines de ses dispositions ne peuvent être acceptées.
Wat het verslag van mevrouw Buitenweg betreft, kunnen wij een aantal bepalingen niet aanvaarden.

Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mon soutien au travail de Mme Buitenweg.
ik wil graag mijn steun betuigen voor het werk dat mevrouw Buitenweg heeft verricht.

Cette affirmation vaut notamment pour le débat sur l'accès du public- Mme Buitenweg y a fait allusion.
Dat geldt bijvoorbeeld voor de discussie over openbaarheid- mevrouw Buitenweg heeft erover gesproken.

Je ne peux qu'appuyer les propos de ma collègue Mme Buitenweg, au nom de la commission juridique.
Namens de Juridische Commissie kan ik slechts onderschrijven wat mijn collega, mevrouw Buitenweg.

je voudrais commencer par remercier à mon tour les rapporteurs Costa Neves, Buitenweg et les autres.
ook ik wil beginnen met de rapporteurs Costa Neves, Buitenweg en anderen dank te zeggen.

Comme l'a fait remarquer Mme Buitenweg, nous ne savons pas encore quel sera le nombre d'effectifs concernés.
Zoals mevrouw Buitenweg al zei, weten we nog niet hoeveel werknemers dit proces zal vergen.

Je félicite ma collègue, Mme Buitenweg, pour avoir réussi à obtenir un soutien majoritaire pour son rapport dans ce Parlement.
Ik feliciteer mevrouw Buitenweg met het behalen van een meerderheid voor haar verslag.

Kathalijne Maria Buitenweg(née le 27 mars 1970 à Rotterdam) est une femme politique néerlandaise membre de la Gauche verte GL.
Kathalijne Maria Buitenweg(Rotterdam, 27 maart 1970) is een Nederlandse politica voor GroenLinks.

Mme Buitenweg, M. Reul
mevrouw Buitenweg, de heer Reul,