Voorbeelden van het gebruik van Cahiers in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nous avons des tasses, des cahiers et des paillassons Friends qui vous attendent.
We hebben mokken van Friends, posters, notitieblokken en matten die op je wachten.J'ai lu ça dans les Cahiers du Cinéma.
Ik heb het gelezen in 'Cahiers de Cinema.Vous n'avez pas besoin de chercher un endroit pour stocker les cahiers accumulés, la coloration
La question de l'université est présente aussi dans les cahiers de doléances que soumettent les Rennais dans l'optique des états généraux de 1789.
De eisen van de burgerij kwamen tot uiting in de Cahiers de doléances die de steden in 1789 meegaven aan hun vertegenwoordigers in de Staten-Generaal.Mes cahiers ASUS installés le DVD Panasonic conduire UJ8E1,
Mijn ASUS notebooks geïnstalleerd Panasonic dvd rijden UJ8E1,Après tout, des poupées, des cahiers, stylos traités avec des jeux populaires enviables sur le thème des Simpsons sont apparus il ya longtemps.
Immers, poppen, schriften, pennen behandeld benijdenswaardige populaire games op het thema van The Simpsons verscheen lang geleden.Le roman de Stefan Hertmans était tiré de vieux cahiers que son grand-pà ̈re, Urbain Martien, lui avait confiés à sa mort.
Stefan Hertmans baseerde zijn roman op de oude cahiers die zijn grootvader Urbain Martien hem vlak voor zijn dood toevertrouwde.L'histoire passionnante de la bataille pour les cahiers des dieux de la mort,
Het spannende verhaal van de strijd om de notebooks van de goden van de dood,Les bords ont une finition cousue à la main et les cahiers de papier sont cousus à l'arrière avec un point de croix de fil rouge.
De randen hebben een handgestikte afwerking en de katernen van papier zijn met een kruissteek van rode draad aan de rug genaaid.Les écrits d'Anne Les journaux, les cahiers et les feuilles volantes contenant les notes d'Anne Frank.
Annes dagboekpapieren De dagboeken, schriften en losse vellen papier met aantekeningen van Anne Frank.Cahiers du Centre d'Etudes verniennes et du Musée Jules Verne, publiés par le Musée Jules Verne de Nantes.
Cahiers du Centre d'Etudes verniennes et du Musée Jules Verne, uitgegeven door het Jules Verne Museum in Nantes.a commencé à remplir des cahiers d'histoires.
begon zich te vullen notebooks met verhalen.Les journaux et les cahiers de l'écriture d'Anne ont ensuite été publiés sous le nom de Het Achterhuis(The Secret Annexe).
De tijdschriften en notitieboekjes in het handschrift van Anne werden later gepubliceerd als Het Achterhuis.Le paramètre Feuille par défaut s'applique à toutes les feuilles(cahiers) et définit la dimension de la mise en page d'imposition planifiée.
De standaardinstelling van Vel geldt voor alle vellen(katernen) en definieert de afmetingen van de bedoelde inslagopmaak.Les cahiers de l'Admin: BSD, d'Emmanuel Dreyfus,
Les cahiers de l'Admin: BSD(het schrift voor BSD-systeembeheerders)Voilà pourquoi nous avons collecté de l'argent, pour offrir à cette école des livres et des cahiers, des bancs, des tableaux, des ordinateurs….
Daarom wordt er geld ingezameld om deze school boeken en schriften, banken, borden, computers,… te schenken.Ce cartable a l'avantage d'être adapté au format A4 ce qui signifie qu'il peut contenir des classeurs, cahiers, chemises….
Deze Binder heeft het voordeel dat deze wordt aangepast aan het A4-formaat, wat betekent dat het archiefkasten, notebooks, shirts kan bevatten….Le paramètre Feuille par défaut s'applique à toutes les feuilles(cahiers) et définit la dimension de la mise en page d'imposition planifiée.
De standaardinstelling voor Vel geldt voor alle vellen(katernen) en hiermee worden de afmetingen van de gewenste inslagopmaak bepaald.Posters, mugs, cahiers avec son super-héro préféré qui l'aideront à décrocher de l'écran.
Posters, mokken, notitieboekjes met motieven van zijn/haar favoriete superhelden zal zeker zijn/haar aandacht trekken van het scherm.Cahiers, stylos très populaires dans ce style,
Zeer populair schriften, pennen in deze stijl,
