CANCÚN - vertaling in Nederlands

• cancún
• cancun

Voorbeelden van het gebruik van Cancún in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les engagements découlant de l'accord de Copenhague de 2009 et des accords de Cancún de 2010;
verbintenissen die voortvloeien uit het akkoord van Kopenhagen van 2009 en de afspraken van Cancún van 2010;

Il semblerait que, dans le prolongement de Cancún, un nombre croissant de membres de l'OMC soit tenté de préférer la conclusion d'accords de libre-échange et d'accords commerciaux régionaux au processus de libéralisation multilatérale.
In het kielzog van Cancun lijken steeds meer WTO-leden geneigd te streven naar regionale handelsovereenkomsten en vrijhandelszones als alternatief voor multilaterale liberalisering.

du processus de négociation, il n'avait pas été possible de conclure de manière fructueuse la 5ème conférence ministérielle de l'OMC à Cancún.
Unie tijdens het onderhandelingsproces, niet mogelijk is gebleken de 5e Ministeriële Conferentie van de WTO te Cancún met een positief resultaat af te ronden.

le proposent les textes préparatoires à la conférence de Cancún.
werd voorgesteld in de voorbereidende teksten voor de conferentie van Cancun.

concernant l'échec des négociations à la 5ème conférence ministérielle de l'Organisation mondiale du commerce qui s'est déroulée du 10 au 14 septembre à Cancún, Mexique.
de evaluatie door Commissielid Pascal Lamy van het mislukken van de onderhandelingen op de vijfde ministeriële conferentie van de Wereldhandelsorganisatie, die van 10 tot en met 14 september heeft plaatsgevonden in Cancún, Mexico.

Le Conseil a également adopté des conclusions dans lesquelles il se félicite des résultats de la conférence des Nations unies sur le changement climatique qui s'est tenue à Cancún à la fin de l'année dernière.
De Raad heeft tevens conclusies aangenomen waarin hij zijn voldoening uitspreekt over het resultaat van de eind vorig jaar in Cancún gehouden VN-conferentie over klimaatverandering.

un emplacement fantastique sur la bande terre de Cancún.
natuurlijk een fantastische ligging aan de hippe strip van Cancún.

Ce qui importe pour l'Union européenne, c'est que Cancún soit une étape importante sur la voie qui mènera à l'établissement,
Voor de EU is het belangrijk dat in Cancún een belangrijke stap wordt gezet,

Au sein de l'UE, la Commission continuera, lors des derniers préparatifs de la Conférence et pendant son déroulement, de consulter les États membres et le Conseil de ministres se réunira à Cancún.
Intern, op EU-niveau zal de Commissie in de aanloop naar Cancún, maar ook tijdens de conferentie alle lidstaten raadplegen, terwijl de Raad van Ministers ter plaatse bijeen zal komen.

J'espère que madame Wallström participera aux réunions préparatoires de Cancún et qu'elle représentera l'Europe dans un an au Sommet de Cancún, car c'est la seule manière de montrer
Ik hoop dat mevrouw Wallström mee gaat doen aan de voorbereidende vergaderingen van Cancùn en dat zij over een jaar Europa zal vertegenwoordigen op die Top in Cancùn, want alleen zó maken wij duidelijk

L'importance accordée par l'UE à la Conférence de Cancún est étayée par la résolution du Parlement européen du 3 juillet
Dat de EU groot belang hecht aan de ministersconferentie van Cancún blijkt uit de resolutie van het Europees Parlement van 3 juli en de conclusies van

L'Union européenne présentera, à Cancún et ensuite chaque année,
De Europese Unie zal in Cancún en vervolgens elk jaar een compleet

qu'il a l'intention de s'intéresser aux préparatifs pour Cancún et aux offres de l'UE à ce propos.
wij ons bezig zullen houden met de voorbereidingen voor Cancun en de aanbiedingen van de EU in dat verband.

Au départ de Cancún, vous serez bientôt se dorer au soleil à Playa del Carmen,
Vertrekkend vanuit Cancún kun je snel in de zon in Playa del Carmen,

offre une vue panoramique sur la magnifique plage de Cancún et sur le lagon sécurisé 24h/ 24 dans un emplacement idéal à distance de marche du Plaza Forum….
een penthouse op 2 niveaus en biedt een panoramisch uitzicht op het prachtige strand van Cancun en de lagune met 24-uurs beveiliging op een geweldige locatie op loopafstand van het….

Le Conseil européen fait siennes les conclusions sur la préparation de la conférence de Cancún, que le Conseil a adoptées le 14 octobre 2010, et conrme que l'Union européenne est disposée à envisager
De Europese Raad onderschrij de conclusies van de Raad van 14 oktober 2010 over de voorbereiding van de Conferentie van Cancún en bevestigt dat de Europese Unie bereid is om in het kader van het Kyotoprotocol een tweede verbintenisperiode in overweging te nemen,

Il subsiste cependant un profond désaccord entre les membres de l'OMC en ce qui concerne l'utilité d'établir des règles sur ces quatre sujets à un niveau multilatéral dans le cadre de l'OMC et, depuis Cancún, dans l'engagement unique du programme de Doha pour le développement.
De WTO-leden blijven echter ernstig van mening verschillen over de toepasselijkheid van multilaterale regelgeving voor deze vier zaken in WTO-verband en, sinds Cancun, voor de zogenaamde Single Undertaking, ofwel het onderhandelingspakket voor de DDA.

elle l'a été hier dans les sables de Cancún, et, à l'époque, c'était en grande partie du fait des exigences de l'Union européenne.
ze eerder waren vastgelopen in het zand van Cancún- en toen lag het voor een belangrijk deel aan de eisen van de Europese Unie.

en plus conscients que la procédure préparatoire doit progresser dans les prochains mois afin que la charge de travail ne soit pas excessive lors de la conférence de Cancún.
de leden van de WTO zich sterker bewust zijn geworden van de noodzaak in de komende maanden vooruitgang te boeken bij de voorbereidende fase en de conferentie van Cancún niet te overladen met werk.

à 10 minutes des eaux cristallines de Cancún.
op 5 minuten van het kristalheldere water van Cancún.