CASTELLI - vertaling in Nederlands

• castelli

Voorbeelden van het gebruik van Castelli in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Galileo, moins convaincus que Castelli avait gagné l'argument, a écrit Lettre à Castelli lui faisant valoir que la Bible doit être interprétée à la lumière de ce que la science a montré pour être vrai.
Galileo, minder van overtuigd dat Castelli had gewonnen van het argument, schreef Brief aan Castelli aan hem als argument dat de bijbel moest worden uitgelegd in het licht van wat de wetenschap had geleerd om waar te zijn.

Dans son communiqué d'aujourd'hui, Castelli rappelle donc qu'elle continuera à mettre au point de nouvelles technologies qui servent à améliorer les performances aussi bien en étant le plus aérodynamique possible qu'en s'adaptant à toutes les situations.
In het vandaag verzonden persbericht geeft Castelli dan ook weer aan dat het merk steeds weer nieuwe technieken zal ontwikkelen die het mogelijk maken de prestaties te verbeteren door een beter aerodynamica maar ook door zich aan te passen aan alle situaties.

Piero et Laide nous ont emmenés pour une excursion d'une journée à Castelli(grandes céramiques), Campo Imperatore(pour un
Piero en Laide namen ons mee op een dagtrip naar Castelli(geweldige keramiek), Campo Imperatore(voor een high-country barbecue-lunch)

Castelli doit beaucoup à son histoire
Castelli heeft veel te danken aan haar geschiedenis

le Verdicchio dei Castelli di Jesi que nous avons plantés sous la piscine panoramique d'eau salée
de Verdicchio dei Castelli di Jesi die we hebben geplant onder het panoramische zoutwaterzwembad dat we vandaag met grote zorg

les Ville e Castelli en Italie, parmi d'autres, peuvent constituer de
ville e castelli in Italië hebben uitgewezen dat patrimonium

Le 9 mars 2015, elle perd la vie dans un accident d'hélicoptère près de Villa Castelli dans la province de La Rioja en Argentine, au cours du tournage de l'émission de télé-réalité Dropped.
Muffat verongelukte bij een helikopterongeluk op 9 maart 2015 in de buurt van Villa Castelli(Argentinië) tijdens de opnames van een televisieprogramma.

est intitulé à Aurelio Castelli, qui a recueilli une série d'œuvres perdues après la suppression des couvents.
genaamd naar Aurelio Castelli, die een reeks verloren werken verzamelde na de ontbinding van de kloosters.

en août, un catamaran solaire quitte le resort au coucher du soleil et traverse le Lac Majeur jusqu'au Castelli di Cannero,
augustus kunnen de kleintjes bij zonsondergang één keer per week mee met de door zonne-energie aangedreven catamaran die vanaf het resort over het Lago Maggiore naar het Castelli di Cannero vaart,

construit pour San Carlo Borromeo et les petites îles appelées le castelli di Cannero(châteaux de Cannero),
de kleine eilanden genoemd wordt gebouwd castelli di Cannero(kastelen van Cannero), waarop er de

sa mère la Grande-Duchesse Christine de Lorraine, Castelli a été prié d'expliquer les contradictions apparentes entre la théorie copernicienne
zijn moeder de Groothertogin Christina van Lotharingen, Castelli werd gevraagd om uitleg over de schijnbare tegenstellingen tussen de copernicaanse theorie

avec le célèbre Castelli majolique, Guardiagrele pour le cuivre
bijvoorbeeld, met de beroemde Castelli majolica, Guardiagrele voor koper

L'Agriturismo Monte Due Torri doit son nom à la montagne homonyme située dans un parc de 20 hectares à 30 km de Rome, au centre des Castelli Romani.
De Agriturismo Monte Due Torri ontleent zijn naam aan de gelijknamige berg gelegen in een park van 20 hectare op 30 km van Rome in het centrum van de Castelli Romani.

Castelli, demeurant à 4432 Alleur,
Castelli, wonende te 4432 Alleur,

Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli, né à Castelar, province de Buenos Aires,
Leopoldo Fortunato Galtieri Castelli(Castelar, 15 juli 1926- Buenos Aires,

Castelli habillera le Champion du Monde, Thor HushovdLe nouveau Champion du Monde,
Castelli kleedt de nieuwe Wereldkampioen Thor HushovdDe nieuwe Wereldkampioen,

Museo Aurelio Castelli Le musée est installé dans les locaux adjacents à la Basilique de l'Osservanza, une église construite au début du XV siècle, et est intitulé à Aurelio Castelli, qui a recueilli une série d'œuvres perdues après la suppression des couvents.
Museo Aurelio Castelli Het museum is gehuisvest in de vertrekken naast de basiliek van Osservanza, een kerk die gebouwd is aan het begin van de vijftiende eeuw, en genaamd naar Aurelio Castelli, die een reeks verloren werken verzamelde na de ontbinding van de kloosters.

le les forteresses et les châteaux des Castelli di Jesi,
de burchten en kastelen van Castelli di Jesi,

Bonjour, Hier, un vendeur de rue qui est à la hauteur de Castelli 200, debout au milieu de la piste cyclable Je ai tiré le corps
Hallo, Gisteren een straatverkoper die zich op de hoogte van Castelli aan 200, staande in het midden van het fietspad Ik schoot het lichaam en bijna gooit me,

Comme avec Santi et Castelli.
Zoals met Santi en Castelli.