CAVES - vertaling in Nederlands

• kelders
• wijnkelders
• wijnhuizen
• bodega's
• grotten
• wijnmakerijen
• caves
• kelderverdiepingen
• kelderruimtes
• werfkelders

Voorbeelden van het gebruik van Caves in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Même les meilleures caves ne peuvent éviter ce phénomène.
Zelfs de beste wijnkelders kunnen soms niet verhinderen dat wijn een kurksmaak heeft.

L'endroit le plus sûr est dans les caves.
De veiligste plek is in de grotten.

Il existe également des caves polyvalentes qui offrent le meilleur des deux mondes.
Er zijn ook polyvalente wijnkasten, die the best of both worlds bieden.

Canelobre Caves- Vous recherchez des établissements à proximité?
Op zoek naar accommodaties in de buurt van Canelobre Caves?

locaux, caves et garages.
bedrijfspanden, bergruimtes en parkeerplaatsen of garages.

Vous devez certainement déguster les vins locaux dans une des nombreuses caves.
Proef zeker eens de lokale wijnen in een van de talrijke wijnkelders.

Le Boscaini famille est un empire de vignobles et caves dans la région de Vérone,
De familie Boscaini is een rijk van wijngaarden en wijnhuizen in de omgeving van Verona,

La plupart des caves de l'appellation d'origine qualifiée Priorat peuvent être visitées,
De meeste bodega's van de DOC Priorat kunnen bezocht worden, daar het familiebedrijven

Zumbral, caves Dimobe, au jasmin,
Zumbral, wijnhuizen Dimobe, met jasmijn,

Einstein pense aussi, vous savez, travailler dans des caves et voyager dans l'espace-- tout ça, ce sont des boulots très dangereux.
Einstein vindt ook dat werken in grotten en door de ruimte reizen-- dat dat zeer gevaarlijke jobs zijn.

les coopératives agricoles de la Costa Daurada voulurent transformer leurs caves en espaces dignes d'admiration.
bloeide het Modernisme en de landbouwcoöperaties van de Costa Daurada wilden hun bodega's in bewonderenswaardige ruimten veranderen.

En outre, les invités dans le cadre de l'excursions à terre peuvent visiter les caves sélectionnées pour des dégustations et séminaires vins.
Bovendien, kunnen de gasten in het kader van de wal excursies bezoeken geselecteerde wijnhuizen voor proeverijen en wijn seminars.

Ils vivaient dans les caves parce qu'ils n'étaient pas supportés par les rois ou autres,
De Boeddhisten van het eerste uur leefden in grotten want ze werden niet ondersteund door koningen

Les huit caves, initialement baptisées«cathédrales du vin»,
De acht wijnmakerijen, oorspronkelijk" wijnkathedralen" genoemd,

Quant au contrepoint culturel, il est assuré par les visites guidées des caves et des monastères de la zone.
Het culturele tegenwicht wordt geboden door de rondleidingen in de bodega's en kloosters van deze streek.

une ville médiévale connue pour son vin Nobile et ses innombrables caves.
een middeleeuws stadje dat bekend staat om zijn nobile wijn en zijn talloze wijnhuizen.

Caves Stockport Air Raid- Venez expérimenter la vie telle qu'elle était au cours d'une«black-out' déchirée par la guerre en Bretagne.
Stockport Air Raid Caves- Kom en ervaar het leven zoals het was tijdens een'black out' in het door oorlog verscheurde Brittannië.

Caves Bhartrihari Ces grottes sont sur les rives de la rivière près de Shipra Gadkalika Temple.
Grotten van Bhartrihari Deze grotten zijn aan de oevers van de rivier de Shipra nabij Gadkalika tempel.

le Country Village et les caves à vin Woodinville.
Country Village en de Woodinville wijnmakerijen.

L'architecte Cèsar Martinell a construit 13 temples de style moderniste destinés à devenir des caves ou des coopératives agricoles.
De architect Cèsar Martinell bouwde 13 modernistische tempels, die bodega's of landbouwcoöperaties zouden worden.