CENTURION - vertaling in Nederlands

• centurion
• hoofdman
• honderdman

Voorbeelden van het gebruik van Centurion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

anciennement premier centurion de la première cohorte des hastats* de la 13e légion.
voormalig eerste speer centurion van het eerste cohort, van het dertiende legioen.

Jésus est revenu à Capernaum où il a guéri le fils d'un centurion romain.
Jezus keerde terug naar Kapernaum waar hij de zoon van een Romeinse hoofdman geneesde.

Ralf Nädtke a reconnu son potentiel lorsqu'il a franchi le seuil de la porte de SAC Trucks à Centurion, en Afrique du Sud, en 2005.
Ralf Nädtke erkende het potentieel toen hij de deur binnenging van SAC Trucks in Centurion, Zuid-Afrika in 2005.

lieu à l'adresse suivante: The Centurion Hotel, 1 Frere Road,
het ophalen van de sleutels vindt plaats bij: The Centurion Hotel, 1 Frere Road,

était la fille du prince franc, Ahea Centurion II(d'origine italienne).
was de dochter van de Frankische prins Ahea Centurion II(van Italiaanse afkomst).

le zoo d'Ueno sont à 15 minutes de marche du Centurion Hotel Ueno.
de dierentuin Ueno bevinden zich op nog geen 15 minuten wandelen van het Centurion Hotel Ueno.

Ce relief est reproduit d'après la pierre de commémoration du premier centenaire après JC pour le centurion Marcus Caelius de la 18ème légion Augusta.
Dit reliëf is gemaakt naar de 1ste eeuwse n. Chr herdenksteen voor de Centurion Marcus Caelius van het achtiende legioen Augusta.

Jean et le centurion romain.
Johannes en de Romeinse centurion.

à 3,3 km du théâtre Centurion et à 8 km du mémorial de l'Air Force du Sud-africain.
van het winkelcentrum Gateway, op 3,3 km van het Centurion Theatre en op 8 km van de South African Air Force Memorial.

Johannesburg Pretoria et Centurion.
Pretoria en Centurion.

chacune étant dirigée par un centurion assisté par un optio,
elk geleid door een centurio, geassisteerd door een optio,

Biscornus: centurion du camp de Babaorum qui,
Zoïssetus: centurio van Babaorum die door Absolutus

Jésus s'est émerveillé quand un centurion romain(un officier en charge de cent soldats) est venu vers lui.
Jezus verwonderde zich toen Hij benaderd werd door een Romeins Centurio(een officier die de leiding had over honderd soldaten).

Mais l'amour du centurion pour ce peuple a fait brèche dans le mur.
Maar de liefde van de centurio voor dit volk slaat een bres in die muur.

Le centurion voit Jésus vivre jusqu'au bout pour les autres
De centurio ziet Jezus tot het einde toe leven voor de anderen

Le centre commercial Centurion Mall se trouve à 3 km,
Het winkelcentrum van Centurion ligt op 3 km afstand,

Jesus s'emerveilla quand un centurion romain(officier en charge de cent soldats) s'approcha de lui.
Jezus verwonderde zich toen Hij benaderd werd door een Romeins Centurio(een officier die de leiding had over honderd soldaten).

Ultérieurement, ce jeune Grec fut nommé intendant d'un centurion romain nommé Cornélius, qui devint croyant par l'effet du ministère de Pierre.
Later werd deze jonge Griek aangesteld tot rentmeester van een Romeinse centurio, Cornelius, die tot het geloof kwam door de prediking van Petrus.

Mes aïeux, du côté centurion, ont été esclaves de l'humanité.
Mijn voorouders, aan de kant van de Centurions waren slaven van de mensheid. En daar wil ik gerechtigheid voor.

Bien, ici le casque de centurion… et les bottes… excellent Le caleçon… où est le caleçon?
Goed, hier is de helm van de centurion en de laarzen, uitstekend?