CHARLATANS - vertaling in Nederlands

• charlatans
• kwakzalvers
• oplichters
• bedriegers

Voorbeelden van het gebruik van Charlatans in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cela s'applique également à la politique qui a été la proie des charlatans et des criminels.
dit geldt ook voor de politiek die goed voorzien is van charlatans en criminelen.

Je n'ignore pas quelle exploitation des hommes fossiles ont faite les Barnum et autres charlatans de même farine.
Het is mij niet onbekend wat er van den voorwereldlijken mensch geworden is onder de handen van een Barnum en andere soortgelijke kwakzalvers.

dans l'âme peut faire d'une femme une victime de charlatans et de pseudo-guérisseurs.
in de ziel kan een vrouw tot slachtoffer maken van charlatans en pseudo-genezers.

(1) Certains« chrétiens évangéliques» impliqués dans des scandales sont des charlatans et des faux prophètes.
Sommige"evangelische Christenen" die betrapt zijn op schandalen zijn onverloste kwakzalvers en valse profeten.

Si la politique doit reconquérir le domaine des valeurs sur les fanatiques, les charlatans et les économistes, elle doit se reconstruire depuis la base vers le sommet.
Als de politiek het domein van normen en waarden wil heroveren op de fanatici, charlatans en economen, zal het vanaf de onderste steen opnieuw opgebouwd moeten worden.

Vous voyez, Keith… il a dit que… nous étions des charlatans, des escrocs.
Ziet u, Keith hij zei dat we charlatans waren, oplichters.

Vous savez… ces charlatans à l'infirmerie de la prison ont fait un très mauvais boulot en soignant mon poignet.
Weet je… Die cipierdokters in de ziekenafdeling van de gevangenis hebben mijn pols slecht gezet.

Les alchimistes, y compris les charlatans, se sont également rassemblés à la cour de Rudolf.
Alchemisten, waaronder charlatanen, verzamelden zich ook in de hof van Rudolf.

Les chamans étaient surtout des charlatans, mais la vénération du chamanisme illustre bien la prime accordée à la sagesse dans l'évolution de la race.
De sjamaan was meestal een bedrieger, maar de diepe eerbied voor het sjamanisme illustreert heel goed de hoge waarde die in de evolutie van de mensheid aan wijsheid werd gehecht.

On se donne un mal fou pour inculquer l'hygiéne à ces paysans et ils écoutent les charlatans.
Terwijl wij ons best doen om die pummels wat hygiëne bij te brengen, luisteren ze naar kwakzalvers.

mais non les charlatans comme un certain Mathias Rath,
niet echter charlatans zoals ene Mathias Rath,

Le cyberespace est plein de charlatans qui vous vendent indésirable
De cyberspace is vol met charlatans die verkopen rotzooi,

d'ouvrir la porte aux charlatans, de reconnaître n'importe quoi, d'entraîner la pagaille en matière de soins de santé.
de deur open te zetten voor kwakzalvers; het gaat er niet om alles maar te erkennen, en voor chaos in de gezondheidszorg te zorgen.

en plus irrationnelles et que sa cour tombait sous l'influence des sorciers et des charlatans, la maison d'Ambry fut la première à se soulever.
zijn hof steeds meer magiërs en kwakzalvers aantrok, was Huis Ambry de eerste die zich verzette tegen de inhaligheid van de troon.

Interdisons les importations de poulets, mais, avant tout, prenons des mesures contre les pirates et charlatans qui répandent la terreur, qui sont responsables
Laten we de import van kippen stoppen, maar laten we vooral ook maatregelen treffen tegen de huurjournalisten en charlatans die terreur zaaien, want zij zijn verantwoordelijk voor de psychosepandemie

les naïfs adeptes les charlatans du réformisme proposent à la France en guise de pensée universelle.
in de andere landen door de wijsneuzen en charlatans van het reformisme als universeel geneesmiddel wordt geëist.

était seulement des charlatans qui, par leurs paroles, se procuraient de l'argent,
slechts charlatans waren, die met hun woorden geld verdienden

écrivent nos trois charlatans.
schrijven de drie fantasten.

on cherche précisément à empêcher que des charlatans ne tirent parti du manque d'informations des citoyens
wordt juist getracht te voorkomen dat charlatans hun profijt doen met het gebrek aan informatie van de burgers

et impliqués charlatans excentriques.
excentriekelingen en charlatans betrokken.