COCCINELLES - vertaling in Nederlands

• lieveheersbeestjes
• kevers
• coccinelles
• ladybugs

Voorbeelden van het gebruik van Coccinelles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Un jardin organisé dans lequel la protection des plantes prime constamment n'est pas attrayant pour les insectes tels que les coccinelles.
Een georganiseerde tuin waarin gewasbeschermingsmiddelen voortdurend worden gebruikt, is niet aantrekkelijk voor insecten zoals lieveheersbeestjes.

Elle ne portait pas de bijoux, juste ces boucles d'oreilles coccinelles, venant de mon père avant sa mort.
Ze droeg geen sieraden. Enkel een stel lieveheersbeestjes- oorbellen die m'n vader haar gaf.

Tournez la tête de la coccinelle pour la faire dormir ou pour la réveiller et utilisez la fleur pour parler du lieu où vivent les coccinelles.
Draai het hoofd van het lieveheersbeestje om haar te laten slapen of wakker te laten worden en gebruik de bloem om te praten over waar lieveheersbeestje wonen.

Pour protéger les pucerons les fourmis tuent les larves des coccinelles, leur ennemi naturel.
Om de bladluizen te beschermen, doden ze de natuurlijke vijand van de bladluizen: de larven van het lieveheersbeestje.

les papillons, les coccinelles, les serpents, les dauphins
vlinders, lieveheersbeestjes, slangen, dolfijnen

Concernant l'état d'avancement au niveau financier de la transformation de l'école des Coccinelles: c'est un dossier qui date du budget 2016.
Over de status op financieel niveau van de verandering aan l'école des Coccinelles: het is een dossier dat van de begroting 2016 dateert.

La production des Coccinelles a continué depuis dans des usines plus modestes, en Allemagne jusqu'en 1978,
De productie van de Kever werd afgebouwd; na 1978 vond deze alleen nog buiten Duitsland plaats,

Le montage du maître-cylindre est possible chez les coccinelles du Type 1, effectué par 2 longs
Bij Type 1 kever is de montage van de hoofdremcylinder op het chassis mogelijk door middel van 2 lange bouten welke via bussen,

l'avenue des Coccinelles et la rue D.
de Schallebijterslaan, de Lieveheersbeestjeslaan en de D.

Ecole des Coccinelles: ajout d'un étage Ecole des Coccinelles: ajout d'un étage Pour répondre à l'essor démographique sur le territoire bruxellois, il a été décidé d'agrandir l'école maternelle des Coccinelles.
School Les Coccinelles: bijbouw van een verdieping Werken aan het waterleidingnet School Les Coccinelles: bijbouw van een verdieping Om te beantwoorden aan de demografische groei in het Brussels Gewest, heeft het college besloten om met de ondersteuning van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, de kleuterschool Les Coccinelles uit te breiden.

de les consulter quant aux aménagements requis pour permettre le passage d'un bus dans l'avenue des Coccinelles.
te kunnen organiseren en om ze te raadplegen wat de vereiste aanpassingen betreft om de doorgang van een bus in de Lieveheerbeestjeslaan toe te laten.

La coccinelle vivante vous emmène à la découverte de la beauté de la nature.
De levendige lieveheersbeestje brengt u naar de schoonheid van de natuur te verkennen.

Parce que la coccinelle Volkswagen était utilisée par les Nazis.
Omdat de Volkswagen Kever door de Nazis gebruikt werd.

la fleur et la coccinelle.
engeltje, bloem en lieveheersbeestje.

Comme Volkswagen coccinelle n'a pas changé Honda superboy beaucoup de temps.
Zoals Volkswagen kever niet veranderen Honda Superboy veel tijd.

Mme la Coccinelle.
Mevrouw Kever.

Oh non. On a écrasé une Coccinelle.
O nee… we hebben een kever platgereden.

Tu avais une VW Coccinelle?
Had je een VW Kever?

Volkswagen réduit le prix de la VW Coccinelle de 4.400 DM à 4.200 DM.
Volkswagen verlaagt de prijs van de VW Kever van 4.400 DM naar 4.200 DM.

Cela a rendu la résistance de l'air inférieure à celle de la Coccinelle.
Daarmee werd de luchtweerstand lager dan die van de Kever.