COLLYRE - vertaling in Nederlands

• oogdruppels
• druppels
• oogwater
• oogdruppel
• collyrium

Voorbeelden van het gebruik van Collyre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les effets indésirables décrits ci-dessous ont été rapportés pendant les essais cliniques avec LUMIGAN 0,3 mg/ml, collyre en solution ou après sa commercialisation.
De volgende bijwerkingen werden gemeld tijdens klinische experimenten met LUMIGAN 0,3 mg/ml oogdruppels oplossing, of in de postmarketingperiode.

Il est probablement dû au passage du collyre dans le nasopharynx par le canal nasolacrymal
Het wordt waarschijnlijk veroorzaakt door de passage van de oogdruppels in de nasofarynx via het nasolacrimaal kanaal

Cependant, aux doses thérapeutiques du timolol collyre, la quantité de timolol serait trop faible pour entraîner un effet bêta-bloquant chez le nourrisson.
Bij therapeutische dosering van timolol in oogdruppels zou de berekende dosis timolol voor de zuigeling echter waarschijnlijk te laag zijn om klinische bètablokkade te veroorzaken.

Pour moi, le meilleur collyre pour les yeux secs,
Voor mij de beste oogdruppels voor droge, gevoelige

L'utilisation du collyre permet d'apaiser les yeux
Het gebruik van de oogdruppels verzacht de geïrriteerde ogen

Il a également été utilisé dans le traitement de la goutte et l'amygdalite, et comme un collyre pour les yeux roses
Het is ook gebruikt bij de behandeling van jicht en amandelontsteking, en als een oogwasmiddel voor roze ogen

Dans ce cas, il s'agissait d'un« véhicule» même collyre, mais sans la ciclosporine.
In dit geval bestond deze schijnbehandeling uit de draagstof zelf, de oogdruppels, maar dan zonder de werkzame stof ciclosporine.

attendre au moins 5 minutes entre TRAVATAN et l'autre collyre.
moet u tenminste 5 minuten wachten na het inbrengen van TRAVATAN voordat u de andere druppels gebruikt.

Néanmoins, si l'un de ces médiateurs en collyre peut être établi pour protéger le nerf optique de l'homme contre les dommages glaucomateux,
Niettemin, Als een van deze mediatoren in oogdruppels kan worden aangetoond dat de menselijke oogzenuw te beschermen tegen schade glaucomateus, Dit zou een

un gel ophtalmique ou un collyre de consistance épaisse,
een andere dikke oogdruppel wordt gebruikt,

Information de l'utilisateur AZOPT 10 mg/ml collyre en suspension Brinzolamide Veuillez lire attentivement l'intégralité de cette notice avant d'utiliser ce médicament
Informatie voor de gebruiker AZOPT 10 mg/ml oogdruppels, suspensie Brinzolamide Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken

Association avec d'autres médicaments qui affectent le système immunitaire L'administration concomitante d'IKERVIS avec un collyre contenant des corticoïdes peut potentialiser les effets de la ciclosporine sur le système immunitaire(voir rubrique 4.4).
Combinatie met andere geneesmiddelen die het immuunsysteem beïnvloeden Gelijktijdige toediening van IKERVIS met oogdruppels die corticosteroïden bevatten, zouden de effecten van ciclosporine op het immuunsysteem kunnen versterken(zie rubriek 4.4).

Notice: information de l'utilisateur LUMIGAN 0,1 mg/ml, collyre en solution Bimatoprost Veuillez lire attentivement cette notice avant d'utiliser ce médicament
Inhoud van de verpakking en overige informatie Bijsluiter: informatie voor de gebruiker LUMIGAN 0,1 mg/ml, oogdruppels, oplossing Bimatoprost Lees goed de hele bijsluiter voordat u dit geneesmiddel gaat gebruiken,

Cependant, aux doses thérapeutiques du timolol en collyre, il est peu probable
Bij therapeutische doses timolol in oogdruppels is het echter onwaarschijnlijk

Cette dose exprimée en mg/m2 est au moins 210 fois supérieure à la dose correspondant à l'ingestion accidentelle d'un flacon de LUMIGAN 0,1 mg/ml, collyre en solution par un enfant de 10 kg.
Deze dosis uitgedrukt als mg/m2 is op zijn minst 210 maal hoger dan de dosis van een fles LUMIGAN 0,1 mg/ml oogdruppels, oplossing bij een kind van 10 kg, die per ongeluk is toegediend.

Très bon collyre, surtout le matin, je laisse tomber une
Zeer goede oogdruppeltjes, vooral s'morgens druppel ik in elk oog één

antibiotique- Pommade anti-inflammatoire et antalgique- Gel dermique antimycosique- Préparation contre les brûlures b Médicaments à usage ophtalmique- Collyre antibiotique.
pijnstillende zalf- Antimycotischc huidgel- Preparaat tegen brandwonden o o o o o o o o o o o o b Geneesmiddelen voor oftalmologisch gebruik- Antibiotisch collyrium( oogwater)- Antibiotisch en ontstekingswerend collyrium.

L'utilisation de timolol en collyre au cours d'un nombre limité de grossesses n'a apparemment révélé aucun effet délétère sur la grossesse
Volgens de gegevens over een klein aantal gevallen van blootstelling tijdens de zwangerschap heeft timolol in oogdruppels geen nadelige effecten op de zwangerschap of op de gezondheid

Lors d'un essai clinique, les patients avec un glaucome à angle ouvert ou une hypertension oculaire traités par IZBA dosé quotidiennement le soir, a démontré une baisse de la pression intraoculaire équivalente à travoprost 40 microgrammes/mL collyre à toutes les visites de suivi et à tous les temps de mesure IC à 95% ± 1,0 mmHg.
In een klinische studie werd bij patiënten met een openkamerhoekglaucoom of oculaire hypertensie die behandeld werden met IZBA eenmaal daags 's avonds, een verlaging van de intraoculaire druk waargenomen in dezelfde mate als met Travoprost 40 µg/ml oogdruppels, oplossing en dat bij alle visites en op alle meetpunten tijdens de behandelingsperiode 95%-BI binnen ± 1,0 mmHg.

exposés à IZBA comparé aux 14,5% observés pour les patients exposés à Travoprost 40 microgrammes/mL collyre en solution, conservé avec du chlorure de benzalkonium.
die werden blootgesteld aan IZBA, en bij 14,5% van de patiënten die werden blootgesteld aan Travoprost 40 µg/ml oogdruppels, oplossing, met benzalkoniumchloride als bewaarmiddel.