CONRAD - vertaling in Nederlands

• conrad
• koenraad

Voorbeelden van het gebruik van Conrad in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Lippy: Le partenaire spatial de Conrad.
Miles Archer: de partner van Spade.

Je sais ce que vous avez vécu. Je suis au courant pour Adrian Conrad.
Ik weet wat u overkomen is, met Adrian Conrad.

Benton et tout le conseil sont là-haut, mais nous attendons toujours Maddie Conrad.
Het bestuur zit boven, we wachten op Maddie Conrad.

S'il vous plait, accueillez Mlle Daphnée Conrad.
Graag een warm welkom voor Daphne Conrad.

Non, ils savent pour toi et la femme de Conrad.
Nee, ze weten van jou en de vrouw van Connrad.

Elle est en train d'attendre Conrad.
Ze wacht op Conrad.

Pendant le reste de son règne, Henri VII maintient des contacts étroits avec le duc Conrad II le Gris d'Oleśnica,
Tijdens zijn regering had Hendrik VII nauwe contacten met hertog Koenraad II van Oels,

En 1243, Mieszko II soutient militairement son beau-père Conrad Ier de Mazovie dans sa lutte pour conserver le trône de Cracovie.
In 1243 steunt Mieszko II zijn schoonvader Koenraad van Mazovië in diens strijd om de troon van Mazovië te behouden.

En 1210, à Borzykowa, Ladislas Odonic, Lech le Blanc et Conrad Ier de Mazovie confirment les nombreux privilèges obtenus par l'Église à Łęczyca en 1180.
Wladislaus Odonic, Lech de Witte en Koenraad van Mazovië bevestigen in 1210 in Borzykowa de vele privileges aan de kerk van Łęczyca uit 1180.

Conrad et Boleslas obtiennent la partie orientale du duché paternel(avec Oleśnica
Koenraad en Bolesław kregen het oostelijk deel van het hertogdom(met Oels

Conrad Ier de Wurtemberg(« Konrad von Wirtinisberc,
Koenraad I(Konrad von Wirtinisberc, C(u)onradus de Wirdeberch)

En 1453 Conrad IX épouse Marguerite de Rawa(née 1441-† 1er septembre 1485), fille du duc Siemowit V de Rawa.
In 1453 huwde Koenraad IX met Margaretha(1441-1485), dochter van hertog Ziemovit V van Rawa.

Conrad X avait épousé Dorothée Reynkenberg(morte le 6 janvier 1471), fille d'un certain Nicolas(ou Nicodème) Reynkenberg, un chaudronnier.
Koenraad X huwde met Dorothea Reynkenberg(overleden in 1471), dochter van koperslager Nikolaus Reynkenberg.

En 1361, après la mort de Jean de Ścinawa, Conrad et Henri V de Fer entrent en conflit au sujet de l'héritage.
In 1361 stierf Koenraads broer Jan, waarna Koenraad en zijn neef Hendrik V de IJzeren in een dispuut om diens erfenis belandden.

Conrad III est le fils unique du duc d'Oleśnica Conrad II le Gris
Koenraad III was de enige zoon van hertog Koenraad II van Oels

En 906, Conrad l'Ancien et son fils Conrad le Jeune battirent résolument leurs rivaux les comtes de Babenberg à la bataille de Fritzlar.
In 906 versloegen Koenraad de Oudere en Koenraad de Jongere de rivaliserende graven van Babenberg in de slag bij Fritzlar en verwierven zij de heerschappij in Frankenland.

Conrad V est le second des fils de Conrad III l'Ancien,
Koenraad V was de tweede van vijf zonen van hertog Koenraad III de Oude van Oels

Après la mort de son père en 1412, Conrad VI lui succède conjointement avec ses frères sur l'ensemble de ses domaines.
Na de dood van hun vader in 1412, volgde Koenraad VI hem op in medebestuur met zijn broers.

fille du duc Conrad II de Mazovie.
dochter van hertog Koenraad II van Mazovië.

Les grands du royaume élisent alors un franconien à la tête du royaume, Conrad Ier, marquant le début de l'histoire de la Germanie unifiée.
Op dit moment, ze verkozen een Frankische, Conrad I. Dit kan zijn gezien als het begin van de verenigde Duitse geschiedenis.