DÉCIDEUR - vertaling in Nederlands

• beslisser
• besluitvormer
• besluit maker
• beslissingsnemer
• beslissingsorgaan
• beslissingsinstantie

Voorbeelden van het gebruik van Décideur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Organe médical consultatif et décideur de"Kind en Gezin" qui a également qualité de chambre déontologique;
Medisch advies- en beslissingsorgaan van Kind en Gezin, dat tevens als deontologische kamer functioneert;

Que diriez-vous si je ne vais nulle part jusqu'à ce que je vois le décideur.
Wat als ik nergens naar toe ga, voor ik de beslissingsnemer zie?

mieux chiffrer les coûts et les profits permet de mieux orienter le décideur.
een betere becijfering van de kosten en baten kan de besluitvormer nauwkeuriger oriënteren.

mon simple appel à tout décideur dans cette pièce, à tous là dehors.
mijn eenvoudig pleidooi voor elke beslisser in deze zaal, iedereen daarbuiten.

Organe médical consultatif et décideur de« Kind en Gezin»
Medisch advies- en beslissingsorgaan van Kind en Gezin,

non pas le décideur.
niet als een besluitvormer.

peu argueraient du fait qu'il n'était pas un décideur compétent.
van Truman kan twijfelen, zouden er weinig beweren dat hij geen bevoegde beslisser was.

Quand il s'agit de comptes payants, le prix peut ne pas être le seul décideur quand il s'agit de la sélection d'un fournisseur.
Als het gaat om betaalde rekeningen, kan de prijs niet de enige beslisser als het gaat om het selecteren van een provider.

Ces données agrégées seront mises à la disposition de tout acteur de santé, décideur, centre de recherche ou disponibles pour l'ensemble de la population.
Deze geaggregeerde gegevens zullen ter beschikking staan van elke deelnemer aan de gezondheidszorg, elke besluitvormer, elk onderzoekscentrum of de hele bevolking.

Mama est décidément le meilleur décideur, avec une forte boussole morale.
Mama beslis de beste beslisser is, met een sterk moraal kompas.

Permettez-moi de conclure en citant deux publicités télévisées que je considère légitimes en termes de correspondance entre le décideur et le produit.
Laat ik eindigen met het citeren van twee tv-commercials die ik beschouw legitieme in termen van de wedstrijd tussen de beslisser en product.

La Commission se considère comme le gouverneur de tous les pays européens, comme le décideur ultime sous la direction de M. Barroso.
De Commissie ziet zichzelf als het bestuur van alle Europese landen, als de uiteindelijke beslisser onder leiding van Barroso.

le G8 n'est plus le seul décideur de l'économie mondiale.
de G8 alleen niet langer de economische besluitvormers van de wereld zijn.

Vous êtes seul décideur des campagnes que vous souhaitez voir sur votre site
Je bent de enige verantwoordelijke voor de campagnes die je op je site wilt plaatsen

La conscience de soi peut créer une situation où un décideur ne sait pas comment agir
Zelfbewustzijn kan een situatie waarin een beslisser weet niet hoe te handelen,

Par exemple, un décideur ne peut pas être bénéficiaire de sa propre décision, à moins que celle-ci ne soit«discrétionnaire»,
Zo wordt ervan uitgegaan dat een besluitvormer niet kan profiteren van besluiten die hij zelf heeft genomen,

Même si la commande publique est très encadrée juridiquement, il n'en demeure pas moins que le choix de vous faire confiance est effectué par un décideur sur base des avis rapportés par ses collaborateurs en charge d'évaluer votre offre par rapport aux critères d'attribution du marché.
Hoewel de overheidsbestelling juridisch sterk is gereglementeerd, wordt de beste inschrijver gekozen door een beslisser op basis van de adviezen die hij ontvangt van zijn medewerkers die uw offerte moeten beoordelen aan de hand van de gunningscriteria.

Explorez des personnages clés En raison de l'importance de bien comprendre le décideur pour pouvoir positionner correctement les efforts de marketing, nous avons créé un personnage plus détaillé pour HR Hailey.
Vanwege het belang van het echt begrijpen van de besluitvormer om marketinginspanningen goed te kunnen positioneren, hebben we een meer gedetailleerde persona gecreëerd voor HR Hailey.

Lorsque vous êtes le décideur pour votre organisation, vous avez absolument besoin d'un support semblable à un Guide de gestion des données CRM pour visualiser les données volumineuses produites à la chaîne tous les jours.
Als je de beslisser voor uw organisatie, je absoluut een medium vergelijkbaar met een behoefte CRM Data Management Guide voor het visualiseren van de omvangrijke data gekarnd elke dag.

Il s'agit de donner à un décideur public ou privé une information sur son environnement
Aan een openbare of private beslissingsinstantie informatie verstrekken over haar omgeving