Voorbeelden van het gebruik van Da costa in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La session était présidée par M. Francisco SEIXAS da COSTA, secrétaire d'Etat aux affaires européennes du Portugal
Voorzitter van de zitting was de heer Francisco SEIXAS da COSTA, staatssecretaris van Europese Zaken van PortugalPORTUGAL: Jaime GAMA Ministre des Affaires étrangères Francisco SEIXAS da COSTA Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes.
Portugal: de heer Jaime GAMA Minister van Buitenlandse Zaken de heer Francisco SEIXAS da COSTA Staatssecretaris van Europese Zaken.L'intervention de M. SEIXAS DA COSTA ainsi que celle des membres ayant participé au débat, figurent en annexe I au présent procès-verbal.
De toespraak van de heer SEIXAS da COSTA alsmede de opmerkingen van de leden zijn als bijlage I bij deze notulen gevoegd.M. SEIXAS da COSTA, Secrétaire d'État, a fait rapport sur les travaux menés par son groupe depuis la dernière session ministérielle du 10 avril.
staatssecretaris SEIXAS da COSTA, verslag uitgebracht over de werkzaamheden van zijn groep sinds de laatste ministeriële bijeenkomst van 10 april.M. le ministre SEIXAS da COSTA, a rendu compte des travaux menés par son groupe depuis la dernière session ministérielle du 20 mars.
bracht de voorzitter van de Groep vertegenwoordigers, staatssecretaris SEIXAS da COSTA, verslag uit over de werkzaamheden van de Groep sinds de vorige ministeriële zitting van 20 maart.Portugal: M. Jaime GAMA Ministre des affaires étrangères M. Francisco SEIXAS da COSTA Secrétaire d'Etat aux affaires étrangères M. Fernando FREIRE de SOUSA Secrétaire d'Etat à la compétitivité et à l'internationalisation.
Portugal: de heer Jaime GAMA Minister van Buitenlandse Zaken de heer Francisco SEIXAS da COSTA Staatssecretaris van Europese Zaken de heer Fernando FREIRE de SOUSA Staatssecretaris van Concurrentie en Internationalisatie.M. SEIXAS DA COSTA, Secrétaire d'État portugais des Affaires européennes, a rendue au Comité le 16 novembre.
staatssecretaris voor Europese aangelegenheden, de heer SEIXAS DA COSTA, aan het Comité op 16 november jl.Le Conseil a pris acte d'un rapport de M. SEIXAS da COSTA, Secrétaire d'État,
De Raad nam nota van een verslag van staatssecretaris SEIXAS da COSTA over zijn bijeenkomsten namens het voorzitterschap met de contactgroep van het Europees Parlement,Le Conseil a également pris acte d'un rapport élaboré par le secrétaire d'État portugais, M. SEIXAS da COSTA, concernant les contacts qu'il a eus récemment avec les autorités turques à Ankara sur la manière de mener les travaux futurs conformément aux conclusions du Conseil européen d'Helsinki, lors duquel la Turquie a été reconnue en tant que pays candidat.
De Raad nam tevens nota van een verslag van de Portugese staatssecretaris SEIXAS da COSTA over zijn recente contacten met de Turkse autoriteiten in Ankara over het verloop van de toekomstige werkzaamheden ingevolge de conclusies van de Europese Raad van Helsinki waarbij Turkije als kandidaat-lidstaat is erkend.en présence de M. Francisco SEIXAS da COSTA, Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes au nom de la Présidence en exercice du Conseil de l'Union européenne ainsi que de fonctionnaires du Conseil et de la Commission.
in aanwezigheid van de heer SEIXAS da COSTA, staatssecretaris voor Europese aangelegenheden van Portugal, namens het fungerend voorzitterschap van de Raad, en ambtenaren van de Raad en de Commissie.Da Costa. Aucun casier judiciaire.
Da Costa heeft geen strafblad.Le problème, c'est Da Costa.
Het probleem is Da Costa.José, Da Costa se barre, là!
José! Da Costa komt net naar buiten!Le Cardinal Da Costa et moi.
Vous croyez que Da Costa travaille pour Zampa?
Denkt u dat Da Costa misschien werkt voor Zampa?La course est remportée par António Félix da Costa.
Hij wordt hier de teamgenoot van António Félix da Costa.Visite de M. Bruto da Costa, Président du CES portugais, au CESE.
Bezoek van de heer Bruto da Costa, voorzitter van de Portugese SER, aan het EESC.À Florence Da Costa, la plus grande soprano de notre temps!
Op Florence Da Costa. De beste sopraan van deze tijd!La parole est à M. Seixas da Costa, au nom du Conseil.
Ik geef het woord aan de vertegenwoordiger van de Raad, de heer Seixas da Costa.Visite de M. Bruto da Costa, Président du CES portugais, au CESE.
Bezoek van de heer Bruto da Costa, voorzitter van de Portugese SER.
