DE LA MESSE - vertaling in Nederlands

• van de mis
• uit de kerk
• mass
• massa
• van mass
• door massa

Voorbeelden van het gebruik van De la messe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

ses nombreux partenaires commerciaux originaires de 51 pays font de la Messe Stuttgart un rendez-vous de choix pour ses clients.
19 buitenlandse vertegen¬woor-digingen en talrijke verkooppartners in 51 landen staat Messe Stuttgart klaar om haar klanten te begeleiden.

reçoit la sainte Communion au cours de la Messe d'action de grâces célébrée par le vicaire.
ontvangt de heilige communie tijdens de mis van dankzegging die wordt opgedragen door de kapelaan.

Assurant la célébration de la Messe et des Heures canoniales,
Ze hebben de zorg voor de viering van de mis en de canonieke uren

à la fin de la messe 12 tous les mariages avec enfants baptisés dans l'année écoulée peuvent apporter avec eux à l'autel pour être béni.
eind Mass 12 alle huwelijken met kinderen gedoopt in het afgelopen jaar kunnen komen met hen naar het altaar gezegend te zijn.

À minuit, on prépare le nécessaire pour la célébration de la Messe, et les fidèles- qui s'exposent ainsi à la mort avec leur pasteur- peuvent participer au Saint-Sacrifice et communier.
Om middernacht worden de nodige voorbereidingen getroffen voor de viering van de Mis, en de gelovigen die zich op deze manier met hun herder aan de dood bloot stellen kunnen aan het H. Misoffer deelnemen en ter communie gaan.

L'Université a créé toutes les conditions pour intéressantes temps de loisirs grâce au Département de la messe culturelle travail,
De universiteit gemaakt aan alle voorwaarden voor interessante vrije tijd dankzij de afdeling Culturele Mass Work, en studenten' raad,

en souvenir de la première crèche vivante et de la messe de Noël 1223 que saint François d'Assise célébra à Greccio, en Italie.
in het geheugen van de eerste geboorte en kerst Massa 1223 Heilige Franciscus van Assisi gevierd in Greccio, Italië.

Il est merveilleux que les paroissiens peuvent toujours venir à la montagne et le voir utilisé dans la célébration de la messe“”, a déclaré Hazleton natif Charles Zola, professeur agrégé de philosophie à l'université.
Het is geweldig dat parochianen nog de berg kunnen komen en zien het gebruikt in de viering van de mis“”, zei Hazleton inwoner Charles Zola, een universitair hoofddocent filosofie aan de universiteit.

Le même lundi après-midi, les anglophones présents samedi au cours de la Messe en anglais, ont leur Messe de Noël à 19h00 y a continuación cantarán villancicos en inglés.
Dezelfde Maandagmiddag, Engels-sprekende mensen het bijwonen van zaterdag tijdens de Mass in het Engels, hebben hun Kerst Mis om 19.00 uur en dan zingen liedjes in het Engels zal.

Ce jour-là les rois nous accompagnera dans S. Juan de el Hospital chaque année au cours de la Messe de 12 et puis, ils accueilleront tous les enfants qui souhaitent apprendre à les connaître.
Die dag de koningen zal ons vergezellen in S. Juan de el Hospital elk jaar tijdens de massa van 12 en vervolgens zij zal begroeten alle kinderen die willen leren kennen.

Ce que l'on entend par culte, c'est la célébration de la messe et de l'office en l'honneur du bienheureux
Met godsdienstoefening wordt de concessie van de Mis en de dienst ter ere van de zalige bedoeld,

À la fin de la messe, les 15 directeurs de l'enseignement privé catholique du Burkina Faso ont été présentés à la foule qui les a remerciés pour leur travail d'éducation au Burkina.
Op het einde van de Mis, werden de 15 bestuurders van het katholiek privaat onderwijs van Burkina Faso voorgesteld aan de menigte, die hen bedankte voor hun opvoedingswerk in Burkina.

Avec un mouvement non planifié de la messe à l'église inférieure avec la chaleur estivale encore persistante, il semblait que deux choses ont
Met een niet-geplande verhuizing van de mis naar de lagere Kerk met zomerse hitte nog steeds slepende leek het erop

qui comprend les textes de la Messe et de la liturgie des Heures.
teksten omvat van de Mis en van de Getijdenliturgie.

une chapelle en pierre, dans lequel Jaime I a entendu le sacrifice de la messe, durante la purificación y reforma de la mezquita mayor.
waarin Jaime Ik hoorde het offer van de Mis, durante la purificación y reforma de la mezquita mayor.

attend le début de la messe.
wacht op de start van de mis.

Puccini ne publia jamais le manuscrit complet de la Messe, et, bien que bien reçue à cette époque, elle ne fut plus chantée avant 1952,
Het complete manuscript van de Messa werd door Puccini nooit gepubliceerd, en hoewel het werk goed ontvangen was bij de eerste uitvoering, werd het niet meer uitgevoerd tot 1952 eerst in Chicago

Au cours de la messe et de très beaux moments passionnants ont été vécus,
Tijdens de mis werden zeer mooie en spannende momenten leefde,

Partir à la découverte du label æon, de la Messe Notre-Dame de Guillaume de Machaut à Patterns In A Chromatic Field de Morton Feldman,
Wordt ons label Aeon gekenmerkt, van de Notre Dame mis van Machaut tot Patterns in A Chromatic Field van Morton Feldman,

Je copie le Resurrexit et le ramène chez moi où je le compare avec celui de la Messe Solennelle de l'église- à mon étonnement les deux semblaient presque identiques.
Ik kopieerde het Resurrexit, nam het mee naar huis waar ik het vergeleek met dat uit de'Messe Solennelle' in de kerk- tot mijn verbazing bleken die twee nagenoeg identiek.