DE LAEKEN - vertaling in Nederlands

• van laken
• van laeken
• de europese raad van laken
• van de top van laken

Voorbeelden van het gebruik van De laeken in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est à l'été 2018 que le Collectif Les Meutes a mis sur pied ce concept en atelier avec les habitants de la Cité Modèle de Laeken.
In de zomer van 2018 zette het collectief Les Meutes dit concept op poten tijdens een workshop met de inwoners van de Modelwijk te Laken.

Je pense que ce sera le critère décisif du succès ou de l'échec de Laeken.
Dit is mijns inziens de beslissende factor voor het slagen of mislukken van de Top van Laken.

communiqués au Conseil européen de Laeken en décembre 2001.2.
meegedeeld aan de Europese top van Laken in december 20012.

Et malgré cela, l'atmosphère qui accueille la déclaration de Laeken est une atmosphère incontestablement positive.
Ondanks dat moet gezegd worden dat er een ontegenzeggelijk positieve sfeer rond de verklaring van de Laken heerst.

Vu les conclusions du Conseil européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001.
Gezien de conclusies van de op 14 en 15 december 2001 te Laken bijeengekomen Europese Raad.

De même, les Conseils européens de Laeken, de Barcelone et, plus récemment, de Séville, ont indiqué
Ook de Europese Raden van Laken en Barcelona en meer recentelijk die van Sevilla hebben erop gewezen

La déclaration de Laeken a également prévu
De Verklaring van Laken bepaalde tevens

Monsieur le Premier ministre, nous réexaminerons lors du Sommet de Laeken les progrès accomplis par l'Union dans l'exécution de son agenda social.
mevrouw de Voorzitter, op de Top van Laeken zullen wij opnieuw bezien welke vooruitgang de Unie heeft geboekt met de uitvoering van haar sociale agenda.

Concrètement, aujourd'hui, nous pensons qu'il est absolument nécessaire, en vue de la déclaration de Laeken, de parvenir à un accord sur ce que vous avez appelé la"constitutionnalisation" des Traités, qui exige un débat public.
Op dit moment achten wij het van fundamenteel belang dat met het oog op de Verklaring van Laeken een overeenkomst wordt bereikt over wat u de" constitutionalisering" van de Verdragen hebt genoemd. Daartoe dient een openbaar debat te worden geopend.

Le site de Laeken(630 lits),
De site van Laken(630 bedden), ingehuldigd in 1923,

Objet: Déclaration de Laeken En présentant la déclaration de Laeken, le samedi 15 décembre prochain, la fédération belge apportera sa contribution au débat sur l'avenir de l'Union européenne.
Betreft: Verklaring van Laeken Met de Verklaring van Laeken van zaterdag 15 december wil de Belgische federatie haar steentje bijdragen tot het debat over de toekomst van de Europese Unie.

convoquée par le Conseil Européen de Laeken des 14 et 15 décembre 2001.
die door de Europese Raad van Laken van 14-15 december 2001 is bijeengeroepen.

Objet: Déclaration de Laeken L'annexe IV du traité de Nice contient une déclaration appelant à un débat approfondi
Betreft: Verklaring van Laeken Bijlage IV van het Verdrag van Nice bevat een verklaring waarin wordt verzocht om een diepgaander

le Conseil a pris note de l'intention de la Présidence de porter ce problème à l'attention du Conseil européen de Laeken.
heeft de Raad nota genomen van het voornemen van het voorzitterschap om dit probleem onder de aandacht te brengen van de Europese Raad van Laken.

Objet: Déclaration de Laeken L'annexe IV du traité de Nice contient une déclaration appelant à un débat plus approfondi
Betreft: Verklaring van Laeken Bijlage IV van het Verdrag van Nice bevat een verklaring waarin wordt verzocht om een diepgaander

sur le Conseil européen de Laeken et l'avenir de l'Union (2001/2180(INI));
over de Europese Raad van Laken en de toekomst van de Unie( 2001/2180 (INI));

limiter ma réponse et vous rappeler que la déclaration de Laeken concernera davantage le choix des questions à poser
ik u kan geven is dat de verklaring van Laeken meer zal gaan over juiste vragen

ensuite transmis au Conseil européen de Laeken en décembre.
dat vervolgens naar de Europese Raad van Laken in december toegaat.

En ce qui concerne la question des modalités relatives à la phase préparatoire, il est encore trop tôt pour se prononcer sur le contenu de la déclaration de Laeken.
Wat betreft de vraag over de invulling van de voorbereidende fase is het nog te vroeg om zich uit te spreken over de inhoud van de Verklaring van Laeken.

la première section de la déclaration de Laeken, où il sera question de principes et de valeurs que nous avons en commun.
het eerste deel van de Verklaring van Laeken, waarin sprake zal zijn van de principes en waarden die we met elkaar delen.