Voorbeelden van het gebruik van Dels in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
situé sur la jolie Placa dels Traginers avec comme décor la muraille Romaine.
le« Llibre dels feits del rei en Jacme»(« Livre des actes du roi Jacques»).
intimidatie vertelt hij in zijn column, de„ Llibre dels feits del rei en Jacme”(„Boek van de Handelingen van koning Jacobus”).Depuis le chemin, nous voyons la petite Platja dels Capellans et la Roca Plana pour arriver ensuite aux escaliers conduisant à l'Ermitage,
Vanaf de weg zien we het kleine strand Platja dels Capellans en La Roca Plana liggen tot we bij de trappen komen die naar de kapel voeren.encore Jour de l'ours/ des ours(diada ou dia de l'ós/ dels óssos) est une pratique festive carnavalesque de la région du Haut-Vallespir, dans les Pyrénées-Orientales.
diada ou dia de l'ós/ dels óssos) is een feest in Languedoc-Roussillon dat gehouden wordt aan het einde van de winter.mentionnée dans le« Llibre dels fets»(Livre des Faits),
de herovering van Majorca, die in het"Llibre dels fets"(Boek van de Feiten),Sobre la nació dels valencians(1997), qui traite du valencianisme,
Sobre la nació dels valencians(1997, Over de natie van de Valencianen)une cuisine au premier étage pour la famille du propriétaire(« cuina dels senyors»).
een keuken op de eerste verdieping voor de eigenaar van de familie("cuina dels senyors").falaises avec grottes au niveau de la mer comme"la cova Tallada","Cova dels Orguens" ect….
kliffen met grotten op zeeniveau zoals de"la cova Tallada","Cova dels Orguens".des visites guidées de la salle de concert, dels Saló Miralls, Cercle del Liceu(un club privé qui partage
rondleidingen van het Concertgebouw, Saló dels Miralls, Cercle de paratager avec eux le merveilleux lieu dels Ports, la nature, les vestiges de notre passé et les charmes de La Tinença de Benifassà.
La station possède par ailleurs la plus haute altitude des stations des Pyrénées françaises à la Tossa del Pas dels Lladres à 2 662 m d'altitude.
Dit skigebied was het hoogste van de Franse Pyreneeën tot de Tossa del Pas dels Lladres op een hoogte van 2662 m.La Casa dels Senyors occupe les ailes nord,
Het Casa dels senyors beslaat de noordelijke vleugel,La Rambla dels Caputxins est communément appelée Rambla du centre, pour son emplacement.
La Rambla dels Caputxins heet centrum van Rambla om haar locatie.La ligne 454 relie Costa dels Pins à Can Pastilla(aéroport de Majorque).
De lijn 454 verbindt Costa dels Pins met Can Pastilla(luchthaven van Majorca).Hotel Refugi dels Isards se trouve dans la Station de ski Pas de la Casa.
Hotel Refugi dels Isards ligt in het Skigebied Pas de la Casa.La Rambla dels Caputxins est communément appelée Rambla du centre,
La Rambla dels Caputxins heet gewoonlijk Rambla van center,Le rez-de-chaussée comprenait une cuisine pour les domestiques et les travailleurs de domaine(« cuina dels amos»).
De begane grond bevat een keuken voor huishoudelijk werkers en domein("cuina dels amos").nommé le« Portail des Hommes»(« Portal dels Homes»).
is een tweede poort, genaamd het"Portaal van de Mannen"("Portal dels Homes").étaient nommées« cases dels senyors».
ze verbleven in het gebied werden"cases dels senyors".surnommé La Muntanya dels tres Santuaris(La Montagne des trois Sanctuaires).
bijgenaamd La Muntanya dels tres Santuaris(De Berg van de drie Heiligdommen).
