DIAPO - vertaling in Nederlands

• dia
• slide

Voorbeelden van het gebruik van Diapo in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est la diapo la plus importante que j'ai jamais vue
Dit is de belangrijkste dia over volksgezondheid die ik ooit heb gezien

En général, n'utilisez qu'une diapo ou image si elle montre quelque chose que ajoute à ce que vous dites.
Gebruik in het algemeen alleen een dia of een afbeelding als het iets toevoegt aan hetgeen u vertelt. En tot slot,

Une soirée diapos, autres animations.
Een dia avond, animatie.

Quand vas-tu nous montrer les diapos de tes vacances?
Wanneer zien we de foto's van je vakantie?

Vous nous avez montré des diapos de cet hospice construit pour les victimes du SIDA.
Je toonde ons dia's van dat AIDS ziekenhuis dat je bouwde.

Si vous voulez voir des diapos de Diane et moi en Europe, levez vos mains.
Wie wil de dia's zien van ons in Europa? Hand omhoog.

Voici des diapos du retable de la mission San Carlos Borromeo de Carmel.
Deze dia's zijn van de altaarstuk van zendeling San Carlos Borroméo de Carmelo.

La première partie de l'examen portera sur deux paires de diapos.
Het eerste deel van het examen bestaat uit twee paar dia's.

Je ne veux pas voir des diapos sur le cancer des couilles.
Ik ga niet nog eens kijken naar een presentatie over balkanker.

Les 100 prochaines diapos sont essentielles.
De volgende 100 sheets zijn essentieel.

Retournons maintenant à la première diapositive. Utilisez la liste des diapos sur la gauche de votre écran.
We gaan terug naar de eerste dia. Klik op de dia in de lijst aan de linkerkant in het venster.

À propos des diapos, Je sais exactement ce que je veux
Over de diavoorstelling, ik weet precies wat ik wil

On vous montrera les diapos où je me fais caresser par un truc à moitié homme,
We moeten jou de dia's tonen waarop ik geaaid word in een benzinestation.

Photos, négatifs, diapos, appareils photos,
Foto's, negatieven, dia's, camera's, boeken,

Tu m'as dit qu'il était cassé quand j'ai voulu te montrer mes diapos d'art colombien?
Die was toch kapot… toen ik dia's over de Colombiaanse kunst Wilde vertonen?

Appliquez la synchronisation automatique pour faire tourner vos diapos au rythme de la musique.
Pas automatische synchronisatie toe om het tonen van uw foto's af te stemmen om de beat van de muziek.

Tu sais, pendant la réunion, il a dit:"Qui a préparé ces diapos?
Weet je, tijdens de meeting zei hij," Wie heeft de dia's gemaakt?

Par conséquent, il est recommandé de télécharger le logiciel PowerPoint de réparation de fichiers pour obtenir les diapos supprimés à partir de PowerPoint.
Daarom is het goed idee om PowerPoint-bestand reparatie software om terug verwijderde dia's te krijgen van PowerPoint downloaden.

A noter que quelquefois, l'interface Xsane ne permet pas de scanner des films ou des diapos(le couvercle lumineux n'entre pas en service).
Merk wel op dat de Xsane-interface soms niet toelaat om films of dia's(een verlichte dia kan niet werken) te scannen.

Puis les études qui montrent qu'ils ne sont pas efficaces-- vous pensez que c'est une des ces ennuyeuses diapos dynamiques et que je vais faire apparaitre le reste en appuyant sur le bouton,
De studies die aantonen dat ze niet effectief zijn-- jullie denken dat dit een van die irritante dia's is, waar bij elke druk op de knop de rest van de tekst verschijnt,