DUPUIS - vertaling in Nederlands

• dupuis

Voorbeelden van het gebruik van Dupuis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jos Van Assche(N) à Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale,
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,

Ministre-Président du Gouvernement, et Mme Françoise Dupuis, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale,
Françoise Dupuis, Staatssecretaris van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest,

Je ne voudrais pas non plus m'attarder sur les chiffres -ce que vient de dire M. Dupuis est vrai-
Ik ga het evenmin hebben over de cijfers- want het is waar wat de heer Dupuis zojuist gezegd heeft- die volgens mij irrelevant zijn;

Dell'Alba et Dupuis, au nom du groupe ARE, sur la mission d'enquête sur les droits de l'homme déléguée par les Nations unies en République démocratique du Congo;
Dell'Alba en Dupuis, namens de ARE-Fractie, over de onderzoekscommissie van de Verenigde Naties inzake de mensenrechten in de Democratische Republiek Congo;

Naturellement, M. Dupuis est libre de penser
Het staat de heer Dupuis natuurlijk vrij te denken

rue Charles Dupuis 116, 7390 Quaregnon, agréé sous le n° 925 438 39000, est radiée.
rue Charles Dupuis 116, 7390 Quaregnon, erkend onder nr. 925 438 39000, geschrapt.

Je tiens aussi à approuver M. Dupuis sur le fait que nous devrions, en tant qu'Union européenne, soutenir ces prémisses d'une cohabitation fructueuse en liant
Ik ben het er met de heer Dupuis over eens dat de Europese Unie die in spanningen voor een vreedzaam samenleven moet ondersteunen door Macedonië nog meer- ook financiële- steun te verlenen

réponses du Conseil et c'est donc avec plaisir que je continue à répondre à M. Dupuis.
Daarom ben ik ook heel blij dat ik dieper op de vraag van de heer Dupuis kan ingaan.

Françoise Dupuis, et.
Françoise Dupuis, en.

Malgré les modifications apportées au rapport Dupuis initial, l'esprit qui imprègne le rapport Brok reste celui de l'intervention brutale dans les affaires intérieures des pays de l'ASEM,
Ondanks het feit dat het aanvankelijke verslag-Dupuis aanzienlijk geamendeerd is, neigt het verslag van de heer Brok qua geest tot onverbloemde inmenging in de binnenlandse aangelegenheden van de ASEM-landen,

Dupuis a évoqué des atrocités que je trouve horribles,
De heer Dupuis sprak over gruwelijke daden. Ik vind die verschrikkelijk

Dupuis me permettra, en conclusion, de lui rappeler
Ik wil tot slot de heer Dupuis erop wijzen

Dupuis 243, bte 2,
Dupuislaan 243, bus 2, erkend voor het toezicht over de proeven,

posée par les députés Dupuis et Macartney, au nom du groupe ARE,
-B4-0523/97- O-107/97, van de afgevaardigden Dupuis en Macartney, namens de Fractie Europese Radicale Alliantie,

en la personne de Françoise Dupuis, Membre du Collège chargée de la Formation professionnelle,
in de persoon van Françoise Dupuis, lid van het College bevoegd voor Beroepsvorming,

chargé M. Smith et de la commission PESC dont est chargé M. Dupuis.
de Commissie buitenlandse zaken, veiligheids- en defensiebeleid, bij monde van de heer Dupuis hebben uitgebracht.

directeur de cabinet adjoint auprès de la Ministre Françoise Dupuis est désigné comme Commissaire du Gouvernement auprès du Conseil interuniversitaire de la Communauté française, en vertu de l'article 16,
hoogleraar bij de« Université libre de Bruxelles» en adjunct-kabinetsdirecteur bij de Minister François Dupuis wordt tot Commissaris van de Regering bij de« Conseil interuniversitaire de la Communauté française»

Merci, Dupuis.
Bedankt, Dupuis.

Mr Eric Dupuis.
Een Mr Eric Dupuis.

Elle est publiée chez Dupuis.
Het werd uitgegeven bij Dupuis.