ECALL - vertaling in Nederlands

• ecall

Voorbeelden van het gebruik van Ecall in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si l'approche volontaire ne permet pas d'atteindre l'objectif de mettre en place le service eCall en Europe, la Commission envisagera d'instaurer, en 2010, de nouvelles mesures réglementaires pour faire d'eCall un
Indien de vrijwillige benadering niet resulteert in de invoering van de dienst eCall in Europa, overweegt de Commissie in 2010 nieuwe regelgevende maatregelen te nemen om het eCall-systeem standaard in nieuwe voertuigen met typegoedkeuring in Europa te doen installeren,

sont à la portée des usagers de la route.« eCall» est le premier de ces systèmes: entièrement déployé,
geavanceerde ICT zijn gebaseerd, binnen het bereik van de weggebruikers. eCall is het eerste voorbeeld hiervan:

comment effectuer les opérations d'entretien ou signaler les défauts en temps réel avec eCall.
onderhoudstaken moeten worden uitgevoerd, of real-time foutenrapportering met eCall.

tous les véhicules étaient équipés d'un système«eCall»(appel d'urgence déclenché automatiquement par le véhicule en cas d'accident)
gevolgen van intelligente veiligheidssystemen, is berekend dat als alle voertuigen in 2010 met eCall( een systeem voor automatische noodoproepen vanuit de auto bij ongevallen)

Les constructeurs automobiles(l'ACEA étant l'un des premiers signataires du PdA eCall) ont confirmé leur engagement en faveur du service eCall
De voertuigfabrikanten( ACEA was een van de eersten die het memorandum van overeenstemming betreffende eCall heeft ondertekend) hebben hun verbintenis inzake eCall bevestigd

ECall: la phase de déploiement».
ECall: tijd voor implementatie.

Pour de plus amples informations sur eCall.
Voor nadere informatie over eCall.

Vers le service d'appel d'urgence paneuropéen embarqué dans les véhicules« ecall».
Naar een pan-Europese dienst voor noodoproepen vanuit voertuigen eCall.

Il est également possible d'activer eCall manuellement.
ECall kan ook manueel worden geactiveerd.

État d'avancement de la mise en œuvre d'eCall en Europe.
Vooruitgang van de uitvoering van eCall in Europa.

De plus amples informations sur eCall sont disponibles à l'adresse.
Meer informatie over eCall is beschikbaar op.

L'objectif recherché est le déploiement total d'eCall d'ici 2010.
Het doel is de grootschalige invoering van eCall te realiseren tegen 2010.

ECall se déclenche automatiquement dès
ECall wordt automatisch geactiveerd

Les conducteurs sont conscients que l'eCall peut sauver des vies en cas de collision.
Automobilisten beseffen dat eCall in geval van een ongeluk levens kan redden.

L'approche volontaire conduirait à la mise en place du service eCall en Europe, mais trop lentement.
De vrijwillige benadering zou weliswaar leiden tot de introductie van de dienst eCall in Europa, maar dit zou te langzaam gaan.

les opérateurs de téléphonie mobile souscrivent au déploiement d'eCall.
mobiele telefoonexploitanten scharen zich achter de invoering van eCall.

ainsi que les appels eCall manuels de ceux déclenchés automatiquement.
alsook tussen manuele en automatisch gegenereerde eCalls.

Présentation d'eCall par Mme Kroes, vice-présidente, à la commission des transports du Parlement européen: voir SPEECH/11/557.
Presentatie van eCall door vicevoorzitter Kroes voor de commissie Vervoer van het Europees Parlement: zie SPEECH/11/557.

Plus d'informations sur l'initiative eCall, notamment un clip vidéo, sont également disponibles à l'adresse suivante.
Nadere informatie over eCall, waaronder ook een videoclip, is beschikbaar via deze link.

protocoles de transaction et de transfert de données« eCall» entre le terminal« eCall» embarqué et les PSAPs.
er normen komen voor de protocollen voor de interactie en dataoverdracht tussen de eCall-eindapparatuur en de PSAP's.