GALLUP - vertaling in Nederlands

• gallup

Voorbeelden van het gebruik van Gallup in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le succà ̈s de Gallup sur Literary Digest a été une étape du développement de la recherche par sondage(Converse 1987,
Succes van Gallup's over de Literaire Digest was een mijlpaal voor de ontwikkeling van survey-onderzoek(Converse 1987, Ch 3; Ohmer 2006,

Dans une étude menée en 2005 par Gallup au Royaume-Uni, les femmes étaient deux fois plus nombreuses à croire en l'astrologie
In een poll uit 2005 werd gemeten dat twee keer zoveel Britse vrouwen geloofden in astrologie ten opzichte van mannen(30 procent tegenover 14 procent,

fait par l'institut CEDATOS(membre du groupe Gallup), 74% des habitants de Quito n'aiment pas la corrida.
uitgevoerd door het bedrijf CEDATOS(deel van de Gallup groep), toonde aan dat 74% van de inwoners van Quito niet van het stierenvechten houdt.

Le sondage Gallup de 1993 indique de 33% des catholiques interrogés sont“fortement d'accord” et 30%“modérément d'accord” que ce serait“une bonne chose si les femmes étaient autorisées à devenir prêtres”(The Gallup Poll: Public Opinion 1993 144).
Een opiniepeiling van Gallup in 1993 laat zien dat 33% van de katholieke ondervraagden “het er sterk mee eens was” en 30% dat zij er “tot op zekere hoogte mee eens waren” dat het “goed zou zijn als vrouwen tot de priesterwijding werden toegelaten”(The Gallup Poll: Public Opinion 1993 144).

un sondage Gallup de 1977 avait révélé
een opiniepeiling in 1977 door Gallup uitgevoerd constateerde

Dans le cadre du deuxième sondage d'opinion Eurobaromètre réalisé par EOS Gallup en septembre 2005, soit un an après le premier sondage, plus de 10 000 citoyens des nouveaux États membres ont été interrogés sur leur attitude vis-à-vis de l'introduction de la monnaie unique et leur connaissance de l'euro.
De tweede Eurobarometerpeiling, waarbij meer dan 10 000 burgers uit de nieuw toegetreden lidstaten werden ondervraagd over hun mening en kennis over de invoering van de euro, werd in september 2005- één jaar na de eerste Eurobarometerpeiling- door EOS Gallup uitgevoerd.

Gallup, Nouveau-Mexique.
Gallup, Nieuw Mexico. Navajo-land.

Nous sommes de Gallup.
Wij komen uit Gallup.

Son siège est Gallup.
De hoofdplaats is Gallup.

Comme Dr Gallup?
Zoals Dr Gallup?

Il pleut encore à Gallup.
Het regent nog steeds in Gallup.

Il y a écrit Gallup.
Hier staat gallup.

All American Diner, à Gallup.
Bij de All American Diner in Gallup.

C'est à la sortie de Gallup.
Het is net buiten gallup.

Gallup." Comme pour les chevaux.
Gallup. zoals bij paardrijden.

Qu'y a-t-il à Gallup?
Wat is er in gallup?

Ton ticket de bus t'emmène à Gallup.
Je buskaartje brengt je naar Gallup.

Gallup et Harris mèneront de nouveaux sondages électoraux.
Gallup and Harris doen opiniepeiling.

Gallup et Lopez pourraient être la même personne.
Gallup en Lopez kunnen dezelfde persoon zijn.

Et en quoi le Dr Gallup est lié a ça?
En hoe past Dr Gallup hierin?