Voorbeelden van het gebruik van Gascogne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
autour de l'Irlande, et le golfe de Gascogne.
un extrait d'écorce du pin maritime des Landes de Gascogne, en France.
la proposition de la commission de la pêche établissant des mesures de reconstitution des stocks de sole de la Manche occidentale et du golfe de Gascogne a été soumise à notre Parlement en procédure de consultation.
het voorstel van de Commissie visserij tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van de tongbestanden in het Westelijk Kanaal en de Golf van Biskaje is in het kader van een bemiddelingsprocedure aan ons Parlement voorgelegd.La Cour confirme l'arrêt du Tribunal sur la participation des sociétés Gascogne Sack Deutschland, Groupe Gascogne et Kendrion à une entente sur le marché des sacs industriels en plastique.
Het Hof bevestigt het arrest van het Gerecht over de deelname van de vennootschappen Gascogne Sack Deutschland, Groupe Gascogne en Kendrion aan een kartel op de markt van kunststof industriële zakken.Chambres d hôtes et gîtes entre Gascogne et Quercy aux portes de Lomagne une maison de maître en pierre blanche abrite 3 belles chambres spacieuses avec salle d eau et wc privatif site internet.
Kamers d gastheren en onderdak tussen de Gascogne en Quercy aan on sait qu'un cadet de Gascogne ne trouve pas de pareils bijoux dans l'écrin de sa mère.
men weet wel, dat een kadet van Gaskonje dergelijke juweelen niet in het juweelkistje zijner moeder vindt.”.L'U-502 a été coulé le 5 juillet 1942 à l'ouest de La Rochelle dans le golfe de Gascogne à la position géographique de 46° 10′ N,
De U-502 zonk op 5 juli 1942 in de Golf van Biskaje, ten westen van La Rochelle in Frankrijk, in positie 46°10' N. en 06°40' W., door dieptebommen vanLe duc de Gascogne Guillaume Sanche(vers 950- 996) donne une impulsion à ce mouvement
Gaf een impuls aan deze beweging en de vernieuwing van Gascogne door de stichting van verschillende abdijen op strategische plaatsen in zijn hertogdom,L'U-332 est coulé le 29 avril 1943 dans le Golfe de Gascogne au nord du Cap Finisterre en Espagne à la position géographique de 45° 08′ N, 9° 33′ O
De U-332 werd tot zinken gebracht op 29 april 1943 in de Golf van Biskaje ten noorden van Kaap Finisterre,Pour la campagne de pêche 2011-2012, le TAC pour l'anchois dans le golfe de Gascogne est établi sur la base des avis scientifiques disponibles, en tenant compte des aspects biologiques
De TAC voor ansjovis in de Golf van Biskaje voor het visseizoen 2011/2012 wordt vastgesteld op basis van de beschikbare wetenschappelijke adviezen en met inachtneming van de biologischeConsidérant que le nombre de bateaux de pêche repris sur la liste"Licences de pêche, Golfe de Gascogne 2006" est limité, il est possible de prolonger la période d'attribution et d'élever les quantités attribuées, afin d'offrir plus de flexibilité à la pêche à la sole en Golfe de Gascogne, Arrête.
Overwegende het beperkt aantal inschrijvingen op de lijst tongvisserij Golf van Gascogne 2006 en teneinde meer flexibiliteit in de tongvisserij in de Golf van Gascogne te bieden, kan de toewijsperiode worden verlengd en de toegewezen hoeveelheid worden verruimd, Besluit.qui sont repris sur la liste« Licences de pêche Golfe de Gascogne 2001» sont autorisés de pêcher dans les zones-c.i.e.m. VIIIa, b et ce à partir du 1er juin 2001.
juni 2001 enkel voor de vaartuigen, die op de lijst« Visvergunningen Golf van Gascogne 2001» voorkomen, toegelaten in de i. c. e. s. -gebieden VIIIa, b te vissen.l'Ouest de l'Irlande et le Golfe de Gascogne.
het gebied ten westen van Ierland en de Golf van Biskaje.du Conseil établissant un plan à long terme pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock- C7-0157/2009.
over het voorstel voor een verordening van de Raad tot vaststelling van een langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken- C7-0157/2009.appelée également la Gascogne ou même la Toscane française.
ook wel Gascogne of Frans Toscane genoemd.31 à l'article 5 du rapport Gallagher: tout simplement parce qu'ils sépareraient le TAC du golfe de Gascogne du reste de la zone.
Dit is om de simpele reden dat hiermee de TAC( totaal toegestane vangst) van de Golf van Biskaje zou worden afgescheiden van de rest van het gebied.Groupe Gascogne SA et Sachsa Verpackung GmbH devenue depuis lors Gascogne Sack Deutschland GmbH.
Groupe Gascogne SA en Sachsa Verpackung GmbH( ondertussen Gascogne Sack Deutschland GmbH) heeft verworpen.le Conseil a décidé que, si le CSTEP émettait un avis selon lequel le stock d'anchois adultes dans le Golfe de Gascogne en période de frai était inférieur à 28 000 tonnes, la Commission mettrait immédiatement un terme, au printemps, à la pêche à l'anchois dans le Golfe de Gascogne.
STECF zou blijken dat het bestand van volwassen ansjovis in de Golf van Biskaje tijdens de paaitijd in het voorjaar minder dan 28.000 ton zou bedragen, de Commissie de visserij op ansjovis in de Golf van Biskaje onmiddellijk zou stopzetten.centre du golfe de Gascogne La langoustine nord et nord-ouest de l'Espagne, partie septentrionale de la côte portugaise Le merlu du golfe de Gascogne au Skagerrak/Kattegat Le merlan bleu nord-est de l'Atlantique.
zuidelijk en centraal Biskaje Langoustines noordelijk en noordwestelijk Spanje, noordelijk deel van de Portugese kust Noordelijke heek van de golf van Biskaje tot Skagerrak/Kattegat Blauwe wijting noordoostelijk Atlantisch gebied.du Conseil établissant un plan à long terme pour le stock d'anchois dans le golfe de Gascogne et les pêcheries exploitant ce stock,
het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een langetermijnplan voor het ansjovisbestand in de Golf van Biskaje en de daarop vissende visserijtakken gestemd,
