GRÖNER - vertaling in Nederlands

• gröner

Voorbeelden van het gebruik van Gröner in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mme Gröner a déjà évoqué ce sujet.
Mevrouw Gröner sprak er ook al over.

Mme Gröner a évoqué le cas des enfants soldats.
Mevrouw Gröner had het over kindsoldaten.

Mme Gröner nous a communiqué tout à l'heure beaucoup de données intéressantes.
Mevrouw Gröner heeft daar zojuist heel interessante gegevens over verschaft.

je me réjouis sincèrement du rapport de Mme Gröner.
ik ben zeer te spreken over het verslag van mevrouw Gröner.

Mme Gröner a fait allusion à la publicité dans les programmes pour enfants.
Mevrouw Gröner noemde reclame in kinderprogramma's.

Politiques démographiques et environnementales Bowe, Gröner, Günther, Eisma,
Demografisch en milieubeleid Bowe, Gröner, Günther, Eisma,

Notre collègue Gröner a elle aussi insisté sur ce point, à juste titre.
Ook collega Gröner heeft daar heel terecht op gewezen.

Mme Gröner l'a d'ailleurs brillamment résumée en une phrase, ce dont je la remercie.
Mevrouw Gröner somde dat zeer goed op in één zin. Ik dank haar daarvoor.

Monsieur le Président, je voudrais moi aussi féliciter Mme Gröner pour la qualité et surtout la concision de son travail.
Voorzitter, graag wil ik ook mevrouw Gröner feliciteren met haar goede en ook vooral bondige werk.

B5-0470/2002 des députés Gröner et autres, au nom du groupe PSE,
B5-0470/2002 van de leden Gröner, Karamanou, Izquierdo Rojo,

Gröner(PSE).-(DE) Monsieur le Président,
Gröner( PSE).-( DE)

Monsieur le Président, le procès-verbal fait état d'une discussion entre Mme Gröner et moi-même à propos de l'exposition anti-avortement de M. Giertych.
Mijnheer de Voorzitter, in de notulen wordt gewag gemaakt van een discussie tussen mevrouw Gröner en mij over de anti-abortus-expositie van de heer Giertych.

Mme Gröner a dit,
Mevrouw Gröner heeft gezegd-

Mme Gröner, a exposé nos revendications en détail
mevrouw Gröner, onze eisen gedetailleerd heeft uiteengezet.

Gröner(PSE).-(DE) Madame le Président,
Gröner( PSE).-( DE)

Mme Gröner a exprimé la crainte qu'il soit préjudiciable aux jeunes de rassembler les thèmes jeunesse,
Mevrouw Gröner heeft gezegd dat zij bang was dat de jeugd schade zou kunnen ondervinden van het feit dat jeugd,

la Commission prend des mesures en coopération avec les États membres- Mme Gröner a souligné l'effort allemand en cette matière.
dit gebied samen met de lidstaten maatregelen treffen. Mevrouw Gröner heeft de Duitse inspanningen op dit punt benadrukt.

Oddy, Gröner, T. Mann,
Oddy, Gröner, T. Mann,

commentaires de Mme Gröner en ce qui concerne l'examen budgétaire.
opmerkingen van mevrouw Gröner over de transparantie van de begroting.

je voudrais féliciter de tout cur Mme Gröner pour l'engagement et l'énergie qu'elle a consacré à ce projet.
ik zou de rapporteur, mevrouw Gröner, van ganser harte willen bedanken voor haar inzet en de energie waarmee zij dit project heeft vooruitgeholpen.