GRETE - vertaling in Nederlands

• grete

Voorbeelden van het gebruik van Grete in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais malheureusement, c'est sa mère qui est revenue dans la première salle, tandis que Grete avait ses bras enroulé autour de la commode dans la chambre d'à côté
Maar helaas het was zijn moeder, die terug kwam in de kamer eerste, terwijl de Grete had haar armen om de ladenkast in de kamer ernaast en was het schommelen heen

Les éditions Grete Häusler se sont données pour tâche de faire connaître, à un large public,
De Grete Häusler GmbH/ uitgeverij heeft zich tot taak gesteld voor een breed publiek de persoon

concernant l'acquisition prévue de la société allemande Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG qui fait partie de Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.
in met betrekking tot hun voorgenomen verwerving van de Duitse onderneming Vereinigte Papierwerke Schickedanz AG onderdeel van Gustav und Grete Schickedanz Holding KG.

Merci beaucoup, Grete.
Dank je wel, Grete.

Mme Samsa et Grete se pencha à leur.
Mevrouw Samsa en Grete bukte om hun.

Grete von Zieritz a écrit près de 250 œuvres pour des formations variées.
Grete von Zieritz componeerde meer dan 250 werken voor verscheidene bezettingen.

puis retourna à Grete.
ging toen terug naar Grete.

Grete est allé, non sans regarder en arrière le cadavre,
Grete ging, niet zonder te kijken terug op het lijk,

Car assurément pas une exception Grete n'aurait jamais se faire confiance pour entrer dans une pièce dans laquelle.
Want zeker niemand behalve Grete ooit vertrouwen in zichzelf naar een kamer waarin de in te voeren.

sa sœur aînée Grete) ont emménagé à Berlin, où la famille gérait un orphelinat privé.
oudere zus Grete, vertrok in 1911 naar Berlijn, waar zij een privé-weeshuis voerde.

Réalisé par Grete Salomonsen.
KIJKWIJZER Gemaakt door Grete Salomonsen.

Grete Häusler(1922-2007) est la fondatrice du Cercle des Amis de Bruno Gröning.
De oprichtster van de Bruno Gröning-Vriendenkring is Grete Häusler(1922 tot 2007).

Cette défaite est une en trop pour Grete. La lutte contre la Piblitz doit être finalisée….
Deze nederlaag is te veel voor Grete, dit rivalen gevecht moet tot een einde komen….

Grete avait placé son bras autour de sa mère
Grete had legde haar arm om haar moeder

Grete, qui ne prennent pas des yeux le cadavre, dit.
Grete, die niet haar ogen op het lijk, zei.

Mais les mots Grete avait immédiatement fait la mère très inquiète.
Maar Grete's woorden had meteen gemaakt van de moeder erg ongerust.

L'apparence Grete lui avait tout dit.
Grete's verschijning hem alles verteld had.

Maintenant et ensuite pressées Grete son visage sur le bras de son père.
Af en toe Grete drukte haar gezicht op de arm van haar vader.

Il serait tôt au printemps dans le visage de Grete.
Hij zou eerder het voorjaar in het gezicht van Grete's.

C'est ainsi que furent créées les éditions Grete Häusler avec un seul ouvrage.
Zo ontstond met een enkel boek de Grete Häusler uitgeverij.