GUITARE - vertaling in Nederlands

• gitaar
• gitarist
• guitar
• guitaar
• gitaren
• gitaristen

Voorbeelden van het gebruik van Guitare in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nigel Tufnel, première guitare!
Nigel Tufnel, op gitaar.

Je… Je suis descendu à la rivière pour y balancer sa guitare.
Ik… ik ging naar de rivier om haar gitaar er in te gooien.

Voici le grand Phil et sa guitare!
Hier is Grote Phil met zijn gitaar.

Ryota laisse tomber la basse et se met à la guitare.
RedCat laat dat niet op zich zitten en vertrekt naar het spookkasteel.

La plupart des guitaristes jouent sur plusieurs types de guitare.
Veel van de teksten zijn voorzien van gitaarakkoorden.

Musicien: Neil Young voix, guitare et harmonica.
De enige muzikant is Neil Young zelf; op gitaar en piano.

Les couplets s'enchaînent au refrain soutenu par un riff de guitare électrique.
Het refrein wordt ondersteund door een riff op een akoestische gitaar.

Sonatine pour flûte et guitare op.
Rev.1985 Sonatine, voor dwarsfluit en piano, op.

La détermination des emplacements fait partie de l'art du luthier de guitare électrique.
Herkenpunt van de band is de scherpklinkende gitaarpartij van Louveton.

Bortek et K-Bye assurent chants, guitare et programmation des machines.
Der guate Rath D'Hamkehr Abschied, voor zangstem en piano, op.

La chanson contient des claviers, des riffs de guitare.
Het nummer kent postpunkcoupletten met hoekige gitaarpartijen.

C'est pourquoi nous déconseillons généralement de commencer la guitare trop jeune.
Daarom raden we af om te jong met gitaar te beginnen.

Tous Signaux: Fonctionne parfaitement à la fois au niveau guitare et au niveau ligne.
Alle signalen gaan: Werkt perfect met gitaar en lijnniveau/FX Looper signalen.

Meuble de style art déco avec une forme artistique de guitare.
Meubilair in de art deco-stijl met een artistieke vorm van een gitaar.

Une version améliorée d'une légende de la guitare acoustique.
Een verbeterde versie van een akoestische gitaarlegende.

On avait donc cinq pistes guitare supplémentaires.
Uiteindelijk hadden we zes sporen met gitaar.

Pour compenser, parce que ta guitare est cassée.
Dit is om het goed te maken voor je gitaar.

Tu grattais ta guitare en Arkansas ou Dieu sait où.
Jij was in Arkansas of zo… om aan je gitaar te plukken.

Pas n'importe quelle guitare.
Niet zomaar 'n gitaar.

Une gaufre en forme de guitare.
Een wafel in de vorm van 'n gitaar.