Voorbeelden van het gebruik van Haïtien in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
vient de terminer un documentaire sur les enfants de la rue à Cap Haïtien, intitulé Bagay Dwòl.
ze heeft net een documentaire afgerond over straatkinderen in Cap Haïtien, genaamd Bagay Dwòl.Nous avons trouvé des grains de café haïtien dans cette poupée et votre magasin est le seul dans la ville qui les vends.
Saint-Louis-du-Nord(Sen Lwi dinò en créole haïtien), est une commune d'Haïti située dans le département du Nord-Ouest.
Saint-Louis-du-Nord(Haïtiaans Creools: Sen Lwi dinò) is een arrondissement van het L'asson, dans le vaudou haïtien, est l'insigne de la prêtresse(mambo)
Binnen de Haïtiaanse vodou kent men de priester, de hounganLe département du Nord(créole haïtien: Nò)
Nord(Haïtiaans Creools: Nò,
il me semble assez clair que cet homme est en réalité… un zombie haïtien.
Het lijkt vrij duidelijk voor mij dat deze mannen eigenlijk… Haïtiaanse zombies zijn.Carrefour(en créole haïtien: Kafou,
Carrefour(Haïtiaans Creools: Kafou)Les neurotoxines sont supposées causer un état de transe dans certains cas de zombie haïtien.
Neurogiffen worden verondersteld de oorzaak te zijn van het waas dat Haïtiaanse zombies vertonen.Quartier-Morin,(Katye Moren en Créole haïtien) est une commune d'Haïti,
Quartier-Morin(Haïtiaans Creools: Katye Moren) is een stadPlaisance-du-Sud(Plezans disid en créole haïtien) est une commune d'Haïti située dans le département de Nippes et l'arrondissement d'Anse-à-Veau.
Plaisance-du-Sud(Haïtiaans Creools: Plezans disid) is een stad en gemeente in Haïti.Le département du Centre(créole haïtien: Sant)
Centre(Haïtiaans Creools: Sant,Pétion-Ville(erronément écrit Pétionville ou Petionville); en créole haïtien: Petyonvil est une commune d'Haïti,
Pétionville(Haïtiaans Creools: Petyonvil) is een stadMombin-Crochu(Monben Kwochi en créole haïtien) est une commune d'Haïti située dans le département du Nord-Est.
Mombin Crochu(Haïtiaans Creools: Monben Kwochi) is een stad en gemeente in Haïti met 34.700 inwoners.Môle-Saint-Nicolas(Mòl Sen Nikola ou Omol en créole haïtien) est une commune d'Haïti,
Môle-Saint-Nicolas(Haïtiaans Creools: Mòl Sen Nikola)Le département du Sud(créole haïtien: Sid)
Sud(Haïtiaans Creools: Sid,Steward Ceus est un footballeur international haïtien né le 26 mars 1987 à West Haverstraw aux États-Unis.
Steward Ceus(West Haverstraw, 26 maart 1987) is een in de Verenigde Staten geboren Haïtiaans voetballer.Pour info, ton pote haïtien Son avocat porte plainte pour violence illégitime.
Ik dacht dat je het wel wilde weten… je vriend uit Haïti, zijn advocaat, diende een klacht in wegens extreem geweld.Ensuite, le people haïtien est un peuple très fier,
Ten tweede zijn de Haïtianen een bijzonder trots volkPour chaque Haïtien, handicapé ou pas, il est difficile de trouver du travail.
Voor iedere Haïtiaan, met of zonder handicap, is het moeilijk om aan werk te geraken.vous avez agi en bon père en charcutant cet Haïtien?
u een goede vader voor Eduardo was… toen u die Haïtiaan opensneed?
