IERBIS - vertaling in Nederlands

• ibis

Voorbeelden van het gebruik van Ierbis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

CHAPITRE Ierbis.- De l'examen médical des candidats au service en mer.
HOOFDSTUK Ibis.- Het medisch onderzoek van de kandidaten voor dienst op zee.

Dans le titre II de la même loi, est inséré un chapitre Ierbis rédigé comme suit.
Aan titel II van dezelfde wet wordt een hoofdstuk Ibis toegevoegd, luidend.

CHAPITRE Ierbis.- Les organismes de radiodiffusion par câble qui s'adressent à la totalité de la Communauté flamande.
HOOFDSTUK Ibis.- Kabelradio-omroepen die uitzenden voor de gehele Vlaamse Gemeenschap.

CHAPITRE Ierbis.- Fichier central des avis de saisie,
HOOFDSTUK Ibis.- Centraal bestand van berichten van beslag,

TITRE Ierbis.- De l'exercice en Belgique de la profession d'avocat par des avocats ressortissants d'un Etat membre de l'Union européenne.
TITEL Ibis.- Uitoefening in België van het beroep van advocaat door advocaten die onderdaan zijn van een lidstaat van de Europese Unie.

Dans le même chapitre Ierbis, il est inséré une section 4 intitulée:"Compétences des organes d'exécution". Art.
In hetzelfde hoofdstuk Ibis wordt een afdeling 4 ingevoegd, luidende:"Bevoegdheden van de uitvoeringsorganen". Art.

Dans le chapitre Ierbis, inséré par l'article 2,
In hoofdstuk Ibis, ingevoegd bij artikel 2,

Proposition de déclaration de révision du titre Ierbis de la Constitution en vue d'y insérer un article 7ter concernant la solidarité internationale(4-797).
Voorstel van verklaring tot herziening van titel Ibis van de Grondwet om een artikel 7ter in te voegen, betreffende de internationale solidariteit(4-797).

du Code d'instruction criminelle, il est inséré un chapitre Ierbis intitulé"De l'enquête pénale d'exécution". Art.
titel IV van het Wetboek van strafvordering wordt een hoofdstuk Ibis ingevoegd, luidende"Strafrechtelijk uitvoerings-onderzoek". Art.

Proposition de déclaration de révision du titre Ierbis de la Constitution en vue d'y insérer un article 7ter concernant la solidarité internationale(de Mme Sabine de Bethune et consorts), no 6-146/1.
Voorstel van verklaring tot herziening van titel Ibis van de Grondwet om een artikel 7ter in te voegen betreffende de internationale solidariteit(van mevrouw Sabine de Bethune c. s.), nr. 6-146/1.

CHAPITRE Ierbis.- Plan comptable uniformisé du secteur de l'eau en Région wallonne.
HOOFDSTUK 1bis.- Gestandaardiseerd boekhoudplan van de watersector in het Waalse Gewest.

Le Titre Ierbis du Livre III du même Code,
Titel Ibis van Boek III van hetzelfde Wetboek,

Le chapitre Ierbis du Titre II,
Hoofdstuk Ibis, van Titel II,

CHAPITRE Ierbis.- De la tutelle générale sur les actes
HOOFDSTUK Ibis.- Algemeen toezicht op de handelingen

qui formera le chapitre Ierbis, il est inséré un nouveau chapitre premier, rédigé comme suit.
dat hoofdstuk Ibis zal vormen, wordt een nieuw hoofdstuk I ingevoegd, luidende.

sont remplacés par les mots« des chapitres Ierbis à IVbis»;
vervangen door de woorden« van de hoofdstukken Ibis tot IVbis»;

Le chapitre Ierbis du Titre II,
Hoofdstuk Ibis, van Titel II,

il est inséré une nouvelle Section Ierbis, contenant l'article 321bis, rédigé comme suit:" Section Ierbis.
wordt een nieuwe Afdeling Ibis ingevoegd, die artikel 321bis omvat, luidende:" Afdeling Ibis.

sont remplacés par les mots« aux chapitres Ierbis et III»;
vervangen door de woorden« in de hoofdstukken Ibis en III»;

chapitre Ierbis, du Code civil.».
hoofdstuk Ibis, van het Burgerlijk Wetboek, buiten zijn kanton bezoeken.».