Voorbeelden van het gebruik van Jalouse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elle est jalouse, car je suis courtisée par les hommes.
Ze is gewoon jaloers omdat mannen het over mij hebben.Je serais bien trop jalouse pour ton bel Heinrich.
Ik zou veel te jaloers zijn voor Heinrich.Probablement pas pour me rendre jalouse.
T'es jalouse parce que tu n'as pas l'ingrédient magique.
Je bent gewoon jaloers omdat jij het magische bestandsdeel niet hebt.En fait, Lauren était jalouse du temps que je passais avec Ashley.
En blijkbaar was Lauren gewoon jaloers vanwege de tijd die ik doorbreng met Ashley.Parce que j'étais jalouse, de toi et d'Albert.
Ik was jaloers op jou en Albert.Sois pas jalouse, c'est pas séduisant.
Tu es jalouse de moi ou tu es jalouse de Helena?
Ben je jaloers op mij of Vous êtes jalouse, ma douce.
Je bent gewoon jaloers, lieverd.Tu es jalouse parce que tu ne sais pas lire. Pourquoi serais-je jalouse?
Je bent gewoon jaloers omdat je zelf niet kan lezen?Vous seriez pas jalouse d'elle? Non?
Het is geen jaloezie omdat jij haar baan wilde?T'es pas jalouse qu'elle bosse pour Patty?
Ben je niet jaloers omdat ze voor Patty werkt?Alors tu fais ça juste pour me rendre jalouse.
Je doet het dus om mij jaloers te maken?- Nee.Tu es jalouse que quelqu'un pense à moi.
Je bent gewoon jaloers dat iemand om me geeft.Tu es jalouse qu'il ne t'ait pas interrogée, toi!
Je bent gewoon nijdig omdat hij niets aan jou vroeg!Tu es jalouse car tu n'as pas d'amis ici.
Jij bent gewoon jaloers omdat jij nog geen vrienden hebt gemaakt.Je ne suis pas jalouse que ton ventre soit rond en premier.
Ik ben niet jaloers omdat jij als eerste een babybuikje hebt.T'es jalouse, t'as pas de mec!
Je bent jaloers omdat je geen man hebt!Il n'y a pas de quoi être jalouse. Crois-moi.
Niets om jaloers over te zijn, geloof me.Tu crois que je suis jalouse de toi?
Jij denkt dat ik op jou jaloers ben?
