KEITA - vertaling in Nederlands

• keita

Voorbeelden van het gebruik van Keita in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Keita, tu les surveilles,?
Keita, pas jij op de kleintjes?

Keita, papa est de retour.
Keita, papa is thuis.

Keita. Pourquoi tu as épousé ma sœur?
Keita, waarom ben je met m'n zus getrouwd?

Keita, ferme la porte.
Keita, deur dicht.

Et si je te prenais Keita, aussi?
Misschien pak ik Keita ook van je af?

N'est-ce pas, Keita?
Of niet, Keita?

Keita, quelle est ta saison préférée?
Keita, wat is jou lievelingsseizoen?

Keita, nous ne sommes jamais allés camper ensemble?
Keita… We hebben toch nog nooit samen gekampeerd?

Je crois que Keita tient de moi.
Ik denk dat Keita op mij lijkt.

À qui Keita ressemble-t-il le plus?
Op wie lijkt Keita het meest?

Keita, je peux te serrer la main?
Keita, mag ik je de hand schudden?

Keita, félicitations pour ton entrée à l'école!
Keita, gefeliciteerd met je toelatingsexamen!

n'est-ce pas Keita?
Of niet, Keita?

Keita… et si on partait quelque part ensemble?
Keita… zullen we samen weglopen?

Il a dit quelque chose, au sujet de Keita?
Zij hij nog iets over Keita?

Et puis, le père de ton bébé, c'est bien Keita?
Trouwens… Keita is toch de vader van je baby?

Keita… tu veux bien mettre ça sur l'autel des ancêtres?
Keita… Wil je dit op het altaar leggen?

Keita, je t'ai mis un morceau de poulet frit en plus.
Keita, in die van jou zit 'n extra stukje kip.

Plutôt que les six ans passés avec Keita, tu as choisi le sang.
De zes jaar met Keita wou je opgeven voor je eigen bloed.

Alors ma chère sœur, j'espère que tu mèneras une longue vie heureuse avec Keita.
Daarom, zus… leef nog maar lang en gelukkig met Keita.