KIRCHHOFF - vertaling in Nederlands

• kirchhoff

Voorbeelden van het gebruik van Kirchhoff in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les savants allemands Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff jettent les bases de la spectrographie.
Robert Bunsen en Gustav Kirchhoff ontdekken het element cesium.

Ulrich Günther Hermann Kirchhoff, né le 9 août 1967 à Lohne,
Ulrich Günter Hermann Kirchhoff(Lohne(Oldenburg), 9 augustus 1967) is een Duits/Oekraïens ruiter,

Mise au point par Robert Bunsen et Gustav Kirchhoff elle leur permet de caractériser le césium
De eerste instrumentale analyse was de flame emissive spectrometry, ontwikkeld door Robert Bunsen en Gustav Kirchhoff, die er in 1860 cesium

Il approfondit ses connaissances en autodidacte par la lecture de livres de référence comme ceux de Kirchhoff, de Hertz, de Helmholtz et de Maxwell.
Door zelfstudie maakte hij kennis met de werken van Kirchhoff, Hertz, Helmholtz, Lorentz en Boltzmann.

D'après la loi du rayonnement de Kirchhoff, la capacité d'absorption
Volgens de stralingswet van Kirchhoff zijn voor ieder lichaam en voor iedere golflengte het absorptievermogen

Professeur Königsberger, l'éminent chimiste Kirchhoff,….
Hoogleraar Königsberger, de eminente chemicus Kirchhoff,….

Kirchhoff n'a pas été le seul à travailler au moment des courants électriques.
Kirchhoff was niet de enige die werkt op het moment dat elektrische stromen.

Kirchhoff a enseigné les mathématiques à l'université de Königsberg par Friedrich Jules Richelot.
Kirchhoff werd onderwezen wiskunde aan de universiteit van Königsberg door Friedrich Jules Richelot.

Toutefois, lorsque Kirchhoff publié plus tard cette explication,
Maar toen Kirchhoff later publiceerde deze uitleg,

Toutefois, lorsque Kirchhoff a décidé de ne pas accepter Helmholtz était en position de force.
Echter, wanneer Kirchhoff besloten niet te accepteren Helmholtz was in een sterke positie.

Kirchhoff a réussi à faire sa percée fondamentale par la production de formes pures des substances que ce qui avait été le cas auparavant.
Kirchhoff in staat was om zijn fundamentele doorbraak bereikt door het produceren van stoffen vormen zuiverder dan was eerder het geval.

Il a été alors qu'il était en train d'étudier avec Neumann que Kirchhoff a effectué sa première contribution remarquable de recherche qui ont trait à des courants électriques.
Het was tijdens de periode waarin hij studeren met Neumann dat Kirchhoff maakte zijn eerste bijdrage die uitstekend onderzoek in verband met een elektrische stroom.

En Rosenfeld résume la contribution de Kirchhoff: Dans une période de l'élargissement des horizons scientifiques,
In Rosenfeld vat Kirchhoff de bijdrage: In een periode van groeiende wetenschappelijke achtergronden,

Maxim Serebrennikov Découverte d'une oeuvre d'orgue de Kirchhoff.
Maxim Serebrennikov Een orgelwerk van Kirchhoff ontdekt.

M. Kirchhoff, vous avez cru avec toute la noirceur de votre coeur que j'avais tué votre fille.
Mr Kirchhoff, geloofde jij met je zwarte hart… dat ik jouw dochter had vermoord.

Au cours de l'année qu'il était arrivé à Breslau, Kirchhoff résoudre un problème en ce qui concerne la déformation élastique de plaques.
In dat jaar kwam hij in Breslau, Kirchhoff een probleem opgelost met betrekking tot de elastische vervorming van platen.

Kirchhoff a accepté l'offre d'une nomination
Kirchhoff het aanbod van een aanstelling als hoogleraar in de natuurkunde

Des travaux fondamentaux de Kirchhoff sur les rayonnements corps noir(un terme qu'il a présenté en 1862)
Fundamentele werk van Kirchhoff op zwart lichaam straling(een term introduceerde hij in 1862) was belangrijk in

Kirchhoff et Bunsen a ensuite examiné le spectre du soleil en 1861
Kirchhoff en Bunsen ging om het spectrum van de zon in 1861 en waren in staat

Kirchhoff était l'autre principal candidat
Kirchhoff was de belangrijkste andere kandidaat-lidstaten