L'ECOSSE - vertaling in Nederlands

• schotland
• caledonie
• scotland

Voorbeelden van het gebruik van L'ecosse in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Règlement(CE) n° 2056/2001 de la Commission du 19 octobre 2001 instituant des mesures techniques supplémentaires visant à reconstituer les stocks de cabillaud en mer du Nord et à l'ouest de l'Ecosse.
Verordening( EG) nr. 2056/2001 van de Commissie van 19 oktober 2001 tot vaststelling van aanvullende technische maatregelen voor het herstel van de kabeljauwbestanden in de Noordzee en ten westen van Schotland.

n° 850/98 en ce qui concerne la protection des récifs coralliens en eau profonde contre les effets du chalutage dans une zone située au nord-ouest de l'Ecosse.
houdende wijziging van Verordening( EG) nr. 850/98 met betrekking tot de bescherming van koudwaterkoraalriffen tegen de gevolgen van de trawlvisserij in een gebied ten noordwesten van Schotland.

et le royaume de l'Ecosse.
en het Koninkrijk van Schotland.

Ainsi, lorsque l'église catholique a été divisé par deux papes rivaux- avec le pape Boniface IX soutenu par les cardinaux français tandis que l'Ecosse est resté fidèle au pape Benoît XIII- étudiants écossais se sont retrouvés dans une situation difficile.
Dus toen de katholieke kerk werd gedeeld door twee rivaliserende pausen- bij paus Bonifatius IX gesteund door de Franse kardinalen, terwijl Schotland trouw aan paus Benedictus XIII bleef- Schotse studenten bevonden zich in een moeilijke positie.

puis ratifié par le Parlement de l'Angleterre et le Parlement de l'Ecosse passer un Acte d'Union en 1707 chacun.
vervolgens geratificeerd door zowel het Parlement van Engeland en het parlement van Schotland elk voorbijgaand een Act of Union in 1707.

Représente l'Ecosse pour environ un tiers de la superficie totale du Royaume-Uni, couvrant 78,772 kilomètres carrés(30,410 miles carrés), dont près de huit cents îles,
Schotland is goed voor ongeveer een derde van de totale oppervlakte van het Verenigd Koninkrijk, die 78,772 vierkante kilometers(30.410 sq mi), waaronder bijna achthonderd eilanden, voornamelijk ten westen

ont constaté que si l'Ecosse ne parvient pas à adopter de nouvelles inventions qu'ils pourraient perdre sur la fourniture 14,000 emplois
vond dat als Schotland niet in slaagt om nieuwe uitvindingen vast te stellen dat ze zou kunnen verliezen op het leveren 14,000 banen

le nord et l'est de l'Ecosse de Cape Wrath à Berwick;
het noorden en oosten van Schotland van Cape Wrath tot Berwick;

du Pays basque jusqu'en Westphalie et de l'Ecosse jusqu'au Mezzogiorno.
in iedere Europese regio, van het Baskenland tot Westfalen en van Schotland tot de Mezzogiorno.

nous arrivons au cœur de la capitale de l'Ecosse par le pont Forth,
bereiken we het hart van de hoofdstad van Schotland door de Forth brug,

vers le bas à travers l'Ecosse.
Caithness en naar beneden door Schotland.

Londres et l'Ecosse.
Londen en Schotland.

Règlement(CE) n° 456/2001 de la Commission du 6 mars 2001 instituant les mesures visant à reconstituer le stock de cabillaud à l'ouest de l'Ecosse(sous-zone CIEM VI a)
Verordening( EG) nr. 456/2001 van de Commissie van 6 maart 2001 tot vaststelling van maatregelen voor het herstel van het kabeljauwbestand ten westen van Schotland( ICES-sector VI a) en van de daarmee samenhangende voorwaarden voor

régions structurellement faibles ainsi que pour les centres urbains voir notamment l'Ecosse et Londres, l'Italie du Sud-Sicile et Rome-Naples.
met alle gevolgen vandien voor de zwakke regio's én voor de stedelijke agglomeraties b.v. de migratie uit Schotland naar Londen en uit Zuid-Italië en Sicilië naar Rome en Napels.

comme les Iles Shetland ou le nord-est de l'Ecosse.
verwerking, zoals de Shetland-eilanden of het noordoosten van Schotland.

Le drapeau de l'Ecosse provinciii.
De vlag van Schotland provinciii.

la production laitière des régions qu'il évoque, l'Ecosse etc., ne coûte rien au budget, cela ne contribue pas
de melkproduktie in de gebieden waarover hij spreekt, Schotland e.d. niets kost aan het budget dit niet bijdraagt tot een verhoging van in interventie gaande produkten,

Elizabeth mène une campagne protestante pour reprendre l'Ecosse;
Elizabeth zet een een protestantse campagne op om heel Schotland in te nemen.

s'étant garanti l'aide de la France et l'Ecosse, ne cesse pas les campagnes militaires.
zaruchivshis door de behulp van Frankrijk en Caledonie, niet houdt militaire campagnes op.

L'évolution culturelle et sociale qui se dégage de l'ensemble de la Grande-Bretagne, touche également l'Ecosse, où Tannoy s'est implantée.
De in Groot-Brittannië plaatsvindende sociale en kulturele tendensen hebben, over het algemeen gesproken, ook betrekking op Schotland, waar Tannoy Products Ltd. zich nu bevindt.