L'ONDRAF - vertaling in Nederlands

• NIRAS

Voorbeelden van het gebruik van L'ondraf in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette recommandation avait notamment pour objectif d'évaluer les compétences et responsabilités respectives de l'ONDRAF et de l'AFCN et de les délimiter clairement.
Deze aanbeveling had met name tot doel om de respectievelijke bestaande bevoegdheden en verantwoordelijkheden van de NIRAS en het FANC te evalueren en om hiertussen een duidelijke scheiding te verzekeren.

Les propositions d'amélioration qui concernent l'ONDRAF et qui nécessitent une modification de l'article 179 de la loi du 8 août 1980 concernant les propositions budgétaires pour 1979-1980 font l'objet d'un autre projet de loi.
De verbeteringsvoorstellen die de NIRAS betreffen en een wijziging vereisen van artikel 179 van de wet van 8 augustus 1980 betreffende de budgettaire voorstellen 1979-1980 zijn opgenomen in een ander wetsontwerp.

L'AFCN devient compétente pour: délivrer un avis contraignant à l'ONDRAF concernant sa proposition de règles générales; examiner les nouveaux critères d'acceptation ou les modifications des critères d'acceptation existants établis par l'ONDRAF.
Het FANC wordt bevoegd om: een bindend advies te verstrekken aan de NIRAS met betrekking tot haar voorstel van algemene regels; de door de NIRAS opgemaakte nieuwe acceptatiecriteria of wijzigingen aan bestaande acceptatiecriteria te onderzoeken.

Dans ces documents, l'ONDRAF préconise le stockage en profondeur dans une couche d'argile peu indurée en tant
In deze documenten bepleit NIRAS de diepe berging in weinig verharde klei als een geschikte beheersoplossing om mens

Le conseil d'administration de l'ONDRAF a décidé, le 9 février 2018, de proposer le stockage géologique comme politique nationale pour
De raad van bestuur van NIRAS heeft op 9 februari 2018 besloten om geologische berging voor te stellen als nationaal beleid voor het langetermijnbeheer van hoogactief en/

En outre, le ministre de tutelle de l'ONDRAF dispose de la possibilité d'obliger les exploitants d'installations nucléaires
Bovendien beschikt de voogdijminister van NIRAS over de mogelijkheid de uitbaters van nucleaire installaties en de houders van radioactieve stoffen,

De plus, l'AFCN informera l'ONDRAF des incompatibilités qu'elle constate entre les déchets radioactifs qu'un exploitant produit, fabrique, détient et/ou dont il est responsable et les critères d'acceptation établis pour ces déchets par l'ONDRAF.
Daarnaast zal het FANC de NIRAS in kennis stellen van de onverenigbaarheden die het vaststelt tussen het radioactief afval dat een exploitant produceert, vervaardigt, bezit en/of waarvoor hij verantwoordelijk is en de voor dat afval door de NIRAS opgestelde acceptatiecriteria.

des moyens suffisants seraient disponibles dans le Fonds à l'ONDRAF.
er voldoende middelen beschikbaar zijn in het Fonds bij NIRAS.

elle est gérée par l'ONDRAF qui répercute les coûts de gestion
wordt zij beheerd door NIRAS, die de beheerkosten aanrekent

L'Etat est donc financièrement responsable du déclassement d'une partie des installations présentes sur le site du SCK•CEN ainsi que des déchets du passif technique du SCK•CEN déjà entreposés à Belgoprocess mais non encore acceptés par l'ONDRAF.
De Staat is dus financieel verantwoordelijk voor de ontmanteling van een deel van de installaties op de site van het SCK•CEN alsook voor de afval van het technisch passief van het SCK•CEN dat al bij Belgoprocess is opgeslagen maar nog niet door NIRAS werd aanvaard.

Dans le cas d'une importation, le demandeur y ajoute l'avis de l'ONDRAF sur le transfert envisagé en vertu des obligations de cet organisme en matière de gestion des déchets radioactifs présents sur notre territoire.
Indien het om een invoer gaat, dan voegt de aanvrager er het advies bij van NIRAS over de voorgenomen overbrenging, krachtens de verplichtingen van deze instelling op het gebied van het beheer van de op ons grondgebied aanwezige radioactieve afvalstoffen.

En vertu de la convention entre l'Etat belge et l'ONDRAF, l'ONDRAF est chargé de la gestion des travaux d'assainissement du passif technique du SCK•CEN
In het kader van de overeenkomst tussen de Belgische Staat en NIRAS is NIRAS belast met het beheer van de sanering van het technisch passief van het SCK•CEN en werd een Comité

La convention entre l'Etat belge et l'ONDRAF relative au suivi des moyens financiers pour l'assainissement du passif technique BP
De overeenkomst tussen de Belgische Staat en NIRAS over het toezicht op de financiële middelen voor de sanering van het technisch passief BP

D'ailleurs, comme l'ONDRAF peut uniquement réaliser ses placements(OLO)
Het is trouwens zo dat, vermits NIRAS haar beleggingen( OLO's)

En outre, dans le cadre de la mission lui imposée par l'article 9 de la loi-programme du 12 décembre 1997 portant des dispositions diverses l'ONDRAF a établi,
Bovendien heeft NIRAS, in het kader van haar opdracht die haar is opgelegd door artikel 9 van de programmawet van 12 december 1997 houdende diverse bepalingen, in de periode

être à la disposition de l'Agence et de l'ONDRAF.
dienen ter beschikking gehouden van het Agentschap en van NIRAS.

de développement effectué sous l'égide de l'ONDRAF était très valable,
uitgevoerd onder het beschermheerschap van NIRAS, zeer waardevol was,

le conseil d'administration de l'ONDRAF désigne un observateur parmi les membres du personnel de l'Organisme occupant une fonction dirigeante.
duidt de raad van bestuur van NIRAS een waarnemer aan onder de personeelsleden van de Instelling die een leidende functie bekleden.

à l'exception de ceux liés aux prestations de l'ONDRAF dans le cadre de sa mission d'inventaire.
met uitzondering van die verbonden met de prestaties van de NIRAS in het kader van haar inventarisopdracht.

le fonds d'insolvabilité peut uniquement être utilisé pour les prestations de l'ONDRAF pour la gestion des déchets radioactifs
1981 bepaalt tevens dat het insolvabiliteitsfonds mag gebruikt worden voor de prestaties van NIRAS voor het beheer van het radioactief afval