L'ORTEIL - vertaling in Nederlands

• teen
• tenen

Voorbeelden van het gebruik van L'orteil in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La douleur dans le pied entre le talon et l'orteil dans cette pathologie a une forte intensité.
De pijn in de voet tussen de hiel en de teen in deze pathologie heeft een sterke intensiteit.

Autrement dit, la douleur dans le pied entre le talon et l'orteil après la course est due à l'étirement des ligaments.
Dat wil zeggen, de pijn in de voet tussen de hiel en de teen na het rennen is te wijten aan het rekken van de ligamenten.

De plus, vous devriez utiliser du folkméthodes pour soulager la douleur dans le pied entre le talon et l'orteil.
Daarnaast moet je folk gebruikenmethoden om de pijn in de voet tussen hiel en teen te verlichten.

Néanmoins, la douleur dans le pied entre le talon et l'orteil avec les pieds plats peut apparaître chez l'adulte.
Niettemin kan de pijn in de voet tussen de hiel en de teen met platte voeten bij de volwassene verschijnen.

tout le carcinome est retiré, l'orteil avec la tumeur sera entièrement retiré(amputé).
alle van de carcinoom wordt verwijderd, de teen met de tumor zal volledig verwijderd worden(geamputeerd).

Et un bibelot est tombé d'une étagère, et je… Je me suis cogné l'orteil sur une vieille batte de baseball.
Dus ik ging naar de garage en wat rotzooi was van een rek gevallen en ik stootte mijn teen tegen een basebalknuppel.

L'angle d'incision sur l'orteil correspond à la blessure au metatarse distal au labo.
De hoek van de incisie op de teen komt overeen met de wonde op de beentjes van de middenvoet.

Bien, le bout endommagé de l'orteil est dégoûtant,
Het afgesneden deel van de teen is smerig,

J'ai retiré une écharde de l'orteil d'un gars et j'écris le rapport.
Ik heb 'n splinter uit een teen gehaald. En nu noteer ik dat.

C'est juste que c'est une forme différente de ce qui a été utilisé pour trancher l'orteil.
Maar die verschilt van wat er ook gebruikt is om de teen te verwijderen.

Ce modèle est bleu l'université élégant supérieure combinée avec des hits blanches sur l'orteil et semelle intercalaire.
Dit model is de slanke universiteit blauwe bovenkant gecombineerd met witte klappen op de teen en tussenzool.

Indépendamment du fait qu'une amputation de l'orteil ou de la plus grande partie du membre ait été effectuée,
Ongeacht of een amputatie van de teen of het grootste deel van de ledemaat is uitgevoerd, blijft de vroege postoperatieve

Pour savoir pourquoi il y a de la douleur dans le pied entre le talon et l'orteil en marchant ou au repos,
Om uit te vinden waarom er pijn in de voet tussen de hiel en de teen is tijdens het lopen

En conséquence, non seulement l'orteil est remis dans la position correcte,
Als gevolg hiervan wordt niet alleen de teen in de juiste positie teruggezet,

La deuxième paire de nuit a principalement un effet bénéfique sur la consolidation des effets développés pendant la journée: l'orteil ne retourne pas à la courbure,
Het tweede paar 's nachts heeft vooral een gunstig effect op de consolidatie van de gedurende de dag ontwikkelde effecten- de teen keert niet terug naar de kromming,

m'a attaché une étiquette à l'orteil ça me rappelle quelque chose
hing een label aan mijn teen. Dat klinkt bekend.

une augmentation des cas d'amputation au niveau des membres inférieurs(de l'orteil principalement) a été observée chez les patients traités par la canagliflozine.
is een stijging waargenomen van het aantal amputaties van de onderste ledematen(hoofdzakelijk van de teen) bij patiënten die met canagliflozine behandeld werden.

Et les orteils?
En tenen?

Quel genre de gens couperait les orteils d'un homme?
Wat voor soort mensen hakken tenen van een man af?

la voûte et les orteils. Pas vrai?
bij een stap hiel, bal en teen.