L'UEBL - vertaling in Nederlands

• BLEU

Voorbeelden van het gebruik van L'uebl in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Uebl.- declaration solennelle.
BLEU.- Plechtige verklaring.

Indiquer l'UEBL.
Vermelding van de BLEU.

de déchargement ou de débarquement dans l'UEBL.
van lossing of ontscheping in de BLEU vermelden.

Mentionner la déclaration générale de la dernière entrée du navire dans l'UEBL.
De generale verklaring van laatste binnenkomst van het schip in de BLEU vermelden.

Le dernier lieu de déchargement dans l'UEBL d'un navire qui a déchargé partiellement
De laatste losplaats in de BLEU van een schip dat gedeeltelijk heeft gelost,

industrielle et technique entre l'UEBL et la République socialiste fédérative de Yougoslavie,
technisch samenwerkingsakkoord tussen de BLEU en de Socialistische Bondsrepubliek Joegoslavie,

industrielle et technique entre l'UEBL et la République socialiste fédérative de Yougoslavie,
technisch samenwerkingsakkoord tussen de BLEU en de Socialistische Bondsrepubliek Joegoslavie,

Une concertation entre les deux partenaires de l'UEBL a débouché sur un accord d'augmentation de ce spécifique en trois phases.
Een overleg tussen de twee partnerlanden van de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie heeft geleid tot een akkoord om dit specifieke deel van de accijns in drie stadia te verhogen.

Pour des raisons techniques, il n'a pas été possible de fournir des chiffres séparés pour les deux pays qui constituent l'UEBL.
Om technische redenen was het onmogelijk de gegevens van de leden van de BLEU uit te splitsen.

le débarquement a lieu dans l'UEBL.
lossing of ontscheping in de BLEU zal plaatsvinden.

Remplir ces cases uniquement si aucun chargement ou embarquement n'a eu lieu dans l'UEBL.
Slechts in te vullen indien geen lading of inscheping in de BLEU zal plaatsvinden.

Par conséquent, il n'y a plus lieu d'établir une balance des paiements couvrant le territoire de l'UEBL.
Bijgevolg is er geen reden meer om een betalingsbalans op te maken voor het grondgebied van de BLEU.

Les plus impliqués dans ces échanges sont l'UEBL(Union économique belgo luxembourgeoise)
Voor het intracommunautaire handelsverkeer is het aandeel het grootst voor de BLEU(Belgisch-Luxem burgse Economische Unie)

Les plus impliqués dans les échanges intracommunau taires sont l'UEBL(Union économique belgo luxembour geoise)
Het meest betrokken bij het intracommunautaire handelsver keer zijn de BLEU(Belgisch Luxemburgse Economische Unie)

En ce cas, le pays d'où les marchandises ont initialement été envoyées vers l'UEBL doit être indiqué dans la case libre sous la case n° 28 sur l'exemplaire 1 du document.
Alsdan moet het land vanwaar de goederen aanvankelijk naar de BLEU zijn verstuurd, aangetekend worden in het vrije vak onder vak 28 op exemplaar 1 van het document.

Indiquer l'espèce, le numéro, la date et le bureau de validation de la déclaration sommaire éventuellement utilisée dans l'UEBL ou des documents afférents au régime administratif précédent éventuel.
Vermelding van soort, nummer, datum en kantoor van geldigmaking van de eventueel in de BLEU gebruikte summiere aangifte of van de documenten die op een eventuele voorafgaande administratieve regeling betrekking hebben.

Le lieu réel dans l'UEBL où le navire s'arrêtera après être entré dans l'UEBL uniquement en raison des intempéries, d'une maladie à bord,
De werkelijke plaats in de BLEU die zal worden aangedaan door een schip dat de BLEU uitsluitend is binnengekomen wegens slecht weer,

Le lieu dans l'UEBL où le navire s'est arrêté après être entré dans l'UEBL uniquement en raison des intempéries, d'une maladie à bord,
De plaats in de BLEU die is aangedaan door een schip dat de BLEU uitsluitend is binnengekomen wegens slecht weer,

scientifique et technique entre l'UEBL et la République populaire de Bulgarie,
technische samenwerking tussen de BLEU en de Volksrepubliek Bulgarije,

territoires qui est reprise en annexe au Tarif douanier d'usage de l'UEBL.
gebieden, die is opgenomen in bijlage bij het Douane Gebruikstarief van de BLEU.