LA CONTRACEPTION - vertaling in Nederlands

• anticonceptie
• contraceptie
• voorbehoedsmiddelen
• anticonceptiemiddelen
• contraceptiva
• geboortebeperking

Voorbeelden van het gebruik van La contraception in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

cela ne peut pas être le meilleur choix de la contraception pour toi.
is de minipil wellicht niet de beste keuze van contraceptie voor u.

Comme la progestérone, il est anti-estrogenic et n'a l'effet androgène pas partiel(aux doses utilisées pour la contraception et le HRT).
Als progesterone, is het anti-estrogenic en heeft geen gedeeltelijk androgeen effect(bij de dosissen die voor contraceptie en HRT worden gebruikt).

des précautions nécessaires, telles que la contraception, avec votre médecin, avant de prendre ce médicament.
de nodige voorzorgsmaatregelen, zoals anticonceptie, met uw arts, voordat u deze medicatie te nemen.

Ceci traite les polémiques entourant des lois et des opinions concernant la contraception, l'avortement, et la fécondation in vitro.
Dit behandelt de controversen die wetten en geloven betreffende contraceptie, abortus, en bemesting in vitro omringen.

devrait inclure des questions ayant trait aux conceptions antérieures, la contraception, et la fréquence coïtale et techniques.
moeten vragen met betrekking tot eerdere opvattingen omvatten, anticonceptiemiddel, en coïtale frequentie en technieken.

Le danger de la contraception est, à long terme,
Het gevaar van de anticonceptie op lange termijn is

La contraception doit être poursuivie au moins 1 mois après l'arrêt du traitement par isotretinoine, même en cas d'aménorrhée.
De anticonceptie moet gedurende tenminste 1 maand na beëindiging van de behandeling worden voortgezet, zelfs bij patiënten met amenorroe.

Il n'a pas été démontré que la contraception hormonale a un impact sur l'efficacité de Cervarix.
Er is geen bewijs dat het gebruik van hormonale anticonceptiemiddelen de werkzaamheid van Cervarix beïnvloedt.

Mesdames et Messieurs, des articles publiés ces derniers temps dans la littérature médicale professionnelle font état d'un lien direct entre la contraception hormonale et le cancer du sein.
Dames en heren, er zijn recentelijk artikelen in medische vakbladen verschenen die op een directe verbinding tussen hormonale voorbehoeding en borstkanker duiden.

nous nous abstenons d'utiliser la contraception pendant notre mariage.
we afzien van het gebruik van anticonceptie tijdens ons huwelijk.

Première contraception La contraception, on a toutes les raisons de s'en préoccuper.
Eerste contraceptie Anticonceptie: redenen genoeg om eraan te denken.

Ceux qui prônent la restriction de la population dans les pays pauvres et qui encouragent la contraception ou l'avortement ne devraient pas se cacher derrière des termes tels que santé
Degenen die voorstander zijn van het beperken van de bevolking in arme landen en die anticonceptie of abortus aanmoedigen, moeten zich niet verschuilen achter termen als gezondheid

référence à la problématique de la contraception, l'UEN refuse tout simplement de reconnaître aux femmes des pays du Sud le droit à une vie digne.
verwijzing naar de problemen van anticonceptie in het verslag te willen toelaten, weigert de UEN feitelijk te erkennen dat vrouwen op het zuidelijk halfrond recht hebben op een behoorlijk leven.

la planification familiale, la contraception, le test de grossesse rapide,
gezinsplanning, contraceptie, zwangerschapstest snel,

Ceux qui sont partisans d'investir dans les services de santé reproductive et la contraception pour combattre le changement climatique argumentent qu'avoir moins d'enfants signifie moins d'émissions de carbone et une moindre pression sur des ressources naturelles en diminution.
De voorstanders van het investeren in zorg op het gebied van geboorteregeling en anticonceptie in de strijd tegen klimaatverandering vinden dat vermindering van het aantal kinderen leidt tot minder uitstoot van koolstof en dat het minder belastend is voor de afnemende natuurlijke rijkdommen.

pour les femmes qui veulent la contraception il est également approuvé par les États-Unis Food and Drug Administration(FDA)
en voor vrouwen die contraceptie willen wordt het ook goedgekeurd door de V.S. Food and Drug Administration(FDA)

invitée par des organisations portugaises à diffuser des informations concernant l'avortement, la contraception et la pilule abortive RU 486,
die door Portugese vrouwenorganisaties is uitgenodigd om in Portugal voorlichting over abortus, voorbehoedsmiddelen, en ook over de mildste methode voor abortus,

Non seulement il a de grands effectivenes de la contraception, là est également beaucoup de bons impacts sur la santé des femmes
Niet alleen heeft het grote effectivenes van contraceptie, zijn er ook vele goede effecten op de gezondheid van vrouwen

les questions concernant l'avortement et la contraception ne relèvent pas de la compétence de l'Union européenne,
zaken als abortus en anticonceptie niet door de Europese Unie behandeld mogen worden,

Claeys et Kol ont également été impliquées dans la planification familiale et la contraception, plaçant De Vrouw en Belgique dans l'index catholique des lectures interdites.
naast gelijke rechten en kansen voor vrouwen ook bezig met geboortebeperking en voorbehoedsmiddelen, waardoor De Vrouw in België op de katholieke index van verboden lectuur terechtkwam.