LISI - vertaling in Nederlands

• lisi

Voorbeelden van het gebruik van Lisi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je voudrais remercier en particulier M. Lisi pour l'effort qu'il a réalisé afin de trouver un point commun entre toutes les positions.
Ik wil met name de heer Lisi bedanken voor zijn pogingen om een brug te slaan tussen de vele standpunten.

Je dois dire que les niveaux de compensation figurant dans le rapport de M. Lisi s'éloignent grandement de ceux que nous demandions à l'article 7.
Ik moet zeggen dat de compensatiebedragen in het verslag van de heer Lisi veel verder gaan dan wij met artikel 7 wilden.

Comme l'a affirmé M. Lisi, nous avons brisé un tabou et nous aurions peut-être
Wij hebben een taboe doorbroken, zei de heer Lisi en mogelijk hadden wij nog verder willen gaan

la commission des transports s'est retrouvée derrière M. Lisi et qu'elle nous livre aujourd'hui un bon texte.
de commissie vervoer zich aan de hand van deze evenwichten achter de heer Lisi heeft kunnen scharen en ons vandaag een zinvol document heeft kunnen voorleggen.

Ceci étant, M. Lisi et sa commission ont servi la cause du consommateur
Voor het overige hebben de heer Lisi en zijn commissie het belang van de consument gediend door ertoe bij te dragen

Le rapporteur informe l'Assemblée qu'une approche identique a été suivie par le Parlement européen(Rapporteur: Lisi), qui a lui aussi demandé à la Commission de retirer sa proposition.
De rapporteur wijst erop dat het Europees Parlement in zijn verslag( rapporteur: Lisi) een soortgelijke aanpak heeft gevolgd; ook het EP vraagt de Commissie om intrekking van het voorstel.

Comme l'a indiqué M. Lisi, le secteur de la pêche en Méditerranée emploie une main-d'?
De heer Lisi zei ook al dat de mediterrane visserijsector een groot aantal arbeidsplaatsen schept

Comme M. Lisi l'a dit,
Zoals de heer Lisi al zei,

Garrett Lisi: J'ai l'habitude du corail.
Garret Lisi: Ik ben gewend aan koraal.

qui se produisent habituellement? la lisi? re des for? ts et prairies.
die komen meestal aan de randen van bossen en weilanden.

en version Mono Lisi aussi!
zowel als steel of als Mono Lisi!

Des chrysanthèmes, des kalanchoes, des Lisi Lova's(Eustoma) et des primevères sont disponibles dans de nombreuses couleurs par variété
Vrolijke chrysanten, kalanchoës, Lisi Lova's(Eustoma) en Primula's zijn in vele bonte kleuren op soort

Le film recevra le prix du Jury au Festival de Cannes la même année, et Virna Lisi, le prix d'Interprétation.
Deze film wordt bekroond met de prijs van de Jury tijdens het Festival van Cannes datzelfde jaar en Virna Lisi, de prijs voor de beste vertolking.

M. Lisi, pour son travail sur ce rapport.
de heer Lisi, bedanken voor het vele werk dat hij voor dit verslag heeft verricht.

j'aurais dû commencer par remercier M. Lisi pour son travail en tant que rapporteur pour cette importante proposition.
ik zojuist sprak al moeten beginnen met de heer Lisi te bedanken voor zijn werk als rapporteur over dit belangrijke voorstel.

Lisi, que j'ai écouté, a dit: est-ce qu'un milliard va suffire?
Ik heb goed geluisterd naar de heer Lisi, die zich afvroeg of één miljard wel toereikend zal zijn?

Je me fais également l'écho de certaines remarques formulées par M. Lisi et d'autres collègues concernant la situation du secteur en ce moment.
Verder sluit ik mij aan bij de opmerkingen van de heer Lisi en anderen over de huidige situatie binnen de luchtvaartsector.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier M. Lisi au nom des millions de passagers de compagnies aériennes qui bénéficieront de son travail
Mijnheer de Voorzitter, ik wil allereerst de heer Lisi bedanken uit naam van de miljoenen luchtvaartpassagiers die de vruchten zullen plukken van zijn werk

Une mauvaise application du principe de subsidiarité- et c'est peut-être l'objection la plus forte que j'adresserais à M. Lisi-, qui donnerait lieu à la renationalisation de la PCP,
Een verkeerde toepassing van het subsidiariteitsbeginsel- dat is wellicht mijn voornaamste bezwaar tegen het voorstel van de heer Lisi- die een renationalisatie van het gemeenschappelijk visserijbeleid tot gevolg heeft,

qu'il était temps et l'excellent rapport d'initiative de notre collègue Lisi souligne les nombreux aspects positifs de ce plan,
het hoog tijd was. Het uitstekende initiatiefverslag van onze collega Lisi benadrukt de vele positieve aspecten van dit plan,