MARXISTES - vertaling in Nederlands

• marxisten
• marxistische

Voorbeelden van het gebruik van Marxistes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En même temps, les marxistes rejettent toutes les formes d'idéologie nationaliste
Tegelijkertijd verwerpen marxisten alle vormen van nationalistische ideologie

Dans les années soixante, les idées marxistes étaient très répandues chez les intellectuels européens,
In de jaren zestig waren marxistische ideeën populair onder Europese intellectuelen,

Cependant, pour tous les marxistes révolutionnaires, il est maintenant plus
Niettemin is het voor alle revolutionaire marxisten nu meer dan ooit duidelijk,

le démontrent les résultats des systèmes marxistes aussi bien que capitalistes.
de resultaten van zowel de marxistische als de kapitalistische stelsels aantonen.

La démocratie ouvrière Les marxistes révolutionnaires, qui se distinguent par le fait qu'ils disent la vérité aux travailleurs,
Arbeidersdemocratie en de Klasselijn Revolutionaire marxisten, zich onderscheidend vanwege het feit dat ze de arbeiders de waarheid vertellen, kunnen enkel maar

une erreur destructrice, comme le démontrent les résultats tant des systèmes marxistes que des systèmes capitalistes.
een verwoestende misvatting, zoals de resultaten van zowel de marxistische als de kapitalistische stelsels te zien geven.

Les marxistes veulent guider les masses vers le renversement du capitalisme
De marxisten willen de massa's begeleiden in de succesvolle omverwerping van het kapitalisme

le démontrent les résultats tant des systèmes marxistes que des systèmes capitalistes.
een vernietigende vergissing, zoals de resultaten van zowel de marxistische als de kapitalistische stelsels aantonen.

Mais nous, marxistes, nous devons savoir qu'il n'y a pas
Wij, marxisten, echter moeten weten dat er geen andere

En 1880-1890, à l'époque de la lutte des marxistes contre les populistes, le prolétariat de Russie était une infime minorité par rapport à la masse des paysans individuels qui formaient l'immense majorité de la population.
In de jaren tachtig van de vorige eeuw, in het tijdvak van de strijd van de marxisten tegen de narodniki, was het proletariaat in Rusland een onbetekenende minderheid vergeleken met de individuele boeren, die de overweldigende meerderheid van de bevolking uitmaakten.

puis nationalistes libéraux puis marxistes et enfin musulmans libéraux) arrivent à Paris et en France, aggravant alors la tension entre les deux pays.
dan liberale nationalisten, vervolgens marxisten en tenslotte liberale moslims.

confirmé d'une façon fondamentale la position envers la paysannerie qui distinguait les marxistes russes des narodniki.
feite een bevestiging is van de opvatting over de boeren, die de Russische marxisten onderscheidde van de narodniki.

des responsables étudiants se furent plaints de vivre sous le même toit qu'« une Juive aux penchants marxistes».
studentenleiders hadden geklaagd niet in eenzelfde gebouw te willen wonen als"een marxistisch georiënteerde jodin.

MÃame si les marxistes peuvent avoir de fortes opinions sur les résultats des sciences naturelles,
Terwijl Marxisten een uitgesproken mening kunnen hebben over de vorderingen van de natuurwetenschappen,

Les marxistes s'opposent fermement à toutes les formes d'oppression
Marxisten verzetten zich krachtig tegen alle vormen van onderdrukking

les petits marxistes rétrogrades, en train de jeter de l'huile sur le feu dans un combat est-ouest qui est terminé.
reactionaire marxistjes, die bezig zijn olie op het vuur te gooien in een strijd tussen Oost en West, die voorbij is.

Les marxistes s'opposent aussi fermement à toute attitude
Marxisten uiten zich fel tegen discriminerende gedragingen

Est-ce que le but des marxistes, qui est l'Homme
Wordt het doel van de marxisten nu door de artsen ingelost,

les libertés réelles me rappelle fâcheusement la distinction qu'introduisaient les marxistes à cet égard, et nous savons
onderscheid tussen formele en reële vrijheden mij doet denken aan het door de marxisten op dit gebied geïntroduceerde onderscheid

Or toute l'analyse théorique faite par les marxistes longtemps avant l'époque que nous vivons,
De gehele theoretische analyse, die reeds lang voor het huidige tijdperk door de marxisten werd gemaakt,