MASSEZ - vertaling in Nederlands

• masseer
• masseren
• massage

Voorbeelden van het gebruik van Massez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Massez les pâtes avec la cuillère à soupe d'huile d'olive,
Masseer de pasta met de eetlepel olijfolie zodat de pasta gaat glanzen

Pour favoriser le drainage naturel des tissus, massez le contour de votre visage avec vos poings, en effectuant des mouvements circulaires de votre menton vers vos oreilles.
Om een natuurlijke afvoer uit de weefsels te stimuleren, de gezichtscontour met de vuisten masseren met ronddraaiende bewegingen van de kin naar de oren.

Massez une petite quantité de la crà ̈me pour les mains sur le dos et les paumes de vos mains avec de grands mouvements circulaires.
Masseer een kleine hoeveelheid op de rug en palmen van uw handen doormiddel van cirkelvormige bewegingen.

Utilisez ce scrub sous la douche et massez la peau délicatement,
Gebruik deze scrub tijdens het douchen en masseer de huid zacht

Instruction d'utilisation: Massez quelques gouttes de produit dans la paume de votre main
Instructie te gebruiken: Masseer een paar druppels van het product in de palm van je hand

Lorsque vous appliquez et massez la crème sur votre visage,
Wanneer u van toepassing zijn en masseer de crème op je gezicht,

Zones et points énergétiques: Massez le point sur le côté du corps au-dessus de la hanche à hauteur du nombril.
Zone en energiepunten: Masseer het punt aan de zijkant van het lichaam boven de heup ter hoogte van de navel.

Zone et point énergétique: Massez le point après l'articulation de base du gros orteil
Zone en energiepunten: Masseer het punt na het basisgewricht van de dikke teen

Massez les points de tension avec le majeur
Masseer de spanningspunten met middel-

Vous appliquez la pression à votre main et massez le flux sanguin vers le bas au bout de votre doigt pour rassembler les gouttes de sang dans un petit tube.
U past druk op uw hand toe en masseert neer de bloedstroom aan het uiteinde van uw vinger om de bloeddalingen in een kleine buis te verzamelen.

Pour les meilleurs résultats, massez généreusement des chevilles à la taille,
Voor het beste resultaat, rijkelijk inmasseren van de enkels tot de heupen,

Massez un peu avec le bout des doigts humides
Daarna even inmasseren met bevochtigde vingertoppen;

Avec 3 à 6 gouttes, massez subtilement les controus des yeux, le visage, le cou et le décolleté.
Met 3 tot 5 druppels masseer je subtiel je oogcontouren, gezicht, hals en decolleté.

Appliquez l'après-shampoing Quinoa& Artichoke Conditioner sur vos chevaux ébouriffés(pas sur le cuir chevelu) et massez jusqu'aux pointes.
Breng Quinoa& Artichoke Conditioner aan op je losse haren(niet op de hoofdhuid) en masseer het in op de haaruiteinden.

Pour le corps, après le bain ou la douche(presque sec), massez dans la peau avec des mouvements circulaires légers.
Voor het lichaam, na het baden of douchen, de lichaamsmelk op een handdoekdroge huid met lichte cirkelvormige bewegingen inmasseren.

Le soir, j'applique une petite quantité de la crème sur le bout des doigts et massez soigneusement sur mes seins avant de somnoler.
S Avonds, ik breng een kleine hoeveelheid van de crème op mijn vingertoppen en masseer het goed op mijn borsten voordat dommelen.

Pour les sourcils denses, prendre quelques gouttes d'huile de noix de coco sur le bout de vos doigts et massez vos sourcils pour favoriser la circulation sanguine.
Voor de dichte wenkbrauwen, neem een paar druppels van kokosolie op je vingertoppen en masseer het op je wenkbrauwen om de bloedsomloop te bevorderen.

En utilisant l'extrémité de vos pouces, massez la zone au-dessous de vos sourcils, du haut de votre nez vers le bord de la paupière, en effectuant des mouvements circulaires.
Masseer met de top van uw duimen de streek onder uw wenkbrauwen in cirkelbewegingen- vanaf de bovenkant van uw neus tot aan de rand van het ooglid.

Zone et points énergétiques: Massez le point'cent rencontres»
Zone en energiepunten: Masseer het punt 'honderd ontmoetingen',

dans la chevelure mouillées et massez doucement.
haar regelmatig verdelen en zacht masseren.