MINERVAL - vertaling in Nederlands

• inschrijvingsgeld
• collegegeld
• schoolgeld

Voorbeelden van het gebruik van Minerval in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

la comptabilisation des minervals et des droits d'inscription,
het innen van de schoolgelden en de inschrijvingsgelden, de begrotingsanalyses

Merci de payer mon minerval.
Bedankt om mijn inschrijving te betalen.

qu'il a acquitté le montant du minerval s'élevant à 12.000 francs.
hij in een hogeschool is ingeschreven en dat hij het bedrag van het inschrijvingsgeld, namelijk 12.000 frank, heeft betaald.

la Cour de justice des Communautés européennes a décrété à diverses occasions que le minerval belge constitue une mesure discriminatoire à l'encontre des étudiants d'autres Etats membres qui souhaitent participer à des programmes de formation professionnelle, et est, partant, contraire au droit communautaire.
de Europese Gemeenschappen bij verschillende gelegenheden uitgesproken dat de Belgische heffing van collegegeld een discriminerende maatregel vormt jegens studenten uit andere lidstaten die willen deelnemen aan beroepsopleiding, en derhalve strijdig is met de communau taire wetgeving.

Budget des études Le minerval, qui permet d'entrer à l'université ou dans une école supérieure, ne constitue bien entendu que le début des frais liés aux études de votre fils ou fille.
Budget voor studies Het inschrijvingsgeld voor de universiteit of hogeschool is uiteraard nog maar het begin van de kosten voor de studies van uw zoon of dochter.

Déjà dans le passé le projet élevage de poules a prouvé être un revenu absolument nécessaire pour payer les minervals.
Het kippenproject bewees al 1 van de noodzakelijke bronnen van inkomsten te zijn om de schoolgelden voor de kinderen te kunnen betalen.

Payer le minerval pour 3 élèves.
Betalen schoolgeld voor 3 leerlingen.

Le minerval est de 385€ par mois(10mois par an).
Het schoolgeld bedraagt 385€ per maand(10 maanden per jaar).

Article 9.9.- Droits d'inscription et minerval.
Artikel 9.9.- Inschrijvingsgeld en schoolgeld.

Un minerval est imposé aux étudiants des établissements d'enseignement supérieur de plein exercice de type court et de type long.»;
Een inschrijvingsgeld wordt opgelegd aan de studenten van de inrichtingen voor hoger onderwijs van het korte of het lange type met volledig leerplan»;

Le Ministre peut fixer le montant du minerval dû, par élève,
De Minister kan het bedrag van het verschuldigde inschrijvingsgeld, per leerling, bepalen,

Coût de la session, minerval, salaire de l'aide familiale et frais de déplacement;
Kosten van de sessie, collegegeld, loon van de gezinshulp en verplaatsingskosten;

Pensez au minerval, aux repas, aux articles de papeterie,
Denk maar aan het inschrijvingsgeld, maaltijden, papierwaren,

La totalité ou une partie du minerval, l'uniforme et les livres.
Dat is dan alles of een gedeelte van het schoolgeld, het schooluniform en de boeken.

Le montant du minerval ou la fourchette dans laquelle peut être déterminé ce montant doit être établi par le décret.
Het bedrag van het inschrijvingsgeld of de marge waarbinnen dat bedrag kan worden bepaald, dient echter bij decreet te worden vastgesteld.

Une autre piste de réflexion serait de réduire le coût des études menant à des métiers en pénurie en abaissant le minerval ou en rémunérant les stages.
Een andere denkpiste zou kunnen zijn de kosten voor studies voor knelpuntberoepen te verlagen door het inschrijvingsgeld te verlagen of stages te vergoeden.

Ils plaident pour un refinancement des universités par le système de minerval différé conditionnel.
Ze pleiten voor een herfinanciering van onze universiteiten via een systeem van verhoogd, maar uitgesteld, inschrijvingsgeld.

on pourrait même imaginer d'augmenter le minerval ou imposer des quotas dans les filières conduisant à une insertion plus difficile sur le marché du travail.
zou men er zelfs kunnen aan denken het inschrijvingsgeld te verhogen of quota op te leggen voor studierichtingen die leiden tot een moeilijkere integratie op de arbeidsmarkt.

y compris celles sur le remboursement du«minerval», n'ont pas été mises en conformité avec le droit communautaire
inclusief die inzake de terugbetaling van het collegegeld, niet in overeenstemming zijn gebracht met het communautaire recht en zij heeft een

Aux droits qui excèdent un montant maximum par année académique correspondant à sept fois le montant du minerval imposé par l'article 12,§ 2, alinéa 1er et 2, précités.
Op het inschrijvingsgeld dat per academiejaar een maximaal bedrag overschrijdt dat overeenstemt met zeven keer het bedrag van het inschrijvingsgeld opgelegd bij voornoemd artikel 12,§ 2, lid 1 en 2.