Voorbeelden van het gebruik van Moldavie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Monsieur le Commissaire, je tiens tout particulièrement à vous souhaiter bonne chance et bon courage dans le cadre des efforts que vous mettrez en œuvre pour rapprocher la Moldavie de l'Europe.
Vooral wens ik u erg veel succes en volharding om Moldavië dichter bij Europa te brengen, commissaris.L'UE aurait dû depuis longtemps jouer un rôle de médiation dans les conflits impliquant la Moldavie et ses voisins.
Dit terwijl de EU allang bemiddelend had moeten optreden in de geschillen rond Moldavië en zijn buren.L'UE est vivement préoccupée par la situation en ce qui concerne le conflit en Transnistrie Moldavie.
De EU maakt zich ernstige zorgen over de situatie die is ontstaan door het Trans-Dnjestrië-conflict in Moldavië.L'UE rappelle sa déclaration du 4 décembre 2002 sur le conflit en Transnistrie Moldavie.
De EU herinnert aan haar verklaring van 4 december 2002 betreffende het Trans-Dnjestrische conflict in Moldavië.À la déclaration de guerre de la Russie à la Turquie, en 1853, il fut nommé commandant en chef des troupes qui occupaient la Moldavie et la Valachie.
Na de Russische oorlogsverklaring aan het Ottomaanse Rijk op 16 oktober 1853 werd hij opperbevelhebber van de bezettingstroepen in Moldavië en Wallachije.Le Belarus a une ambassade à Chișinău tandis que la Moldavie a une ambassade à Minsk.
De ambassade le Kazakhstan, la Moldavie, les pays baltes.
Kazachstan, Moldavië, de Baltische landen.Dans les dernières décennies sur 4 millions d'habitants, plus d'un million-de façon légale ou pas-à fui la Moldavie.
Van de vier miljoen inwoners is de afgelopen decennia maar liefst één miljoen- al dan niet legaal- uit Moldavië weggetrokken.En fait, Pierre Comarnescu périodes de données dans le“Répertoire des monuments artistiques dans le Nord de la Moldavie l'architecture et la fresque en sec.
Behalve, Perioden van Peter Comarnescu in “Directory artistieke monumenten van Noord-Moldavië architectuur en fresco in sec.la Roumanie doit avoir un plan B pour maintenir la Moldavie dans l'orbite européenne.
moet Roemenië een plan B achter de hand hebben om Moldavië in de Europese invloedssfeer te houden.les troupes russes quitteront la Moldavie et la Géorgie.
de Russische troepen worden teruggetrokken uit Moldavië en Georgië.le Kirghistan, la Moldavie et l'Ukraine.
Kirgizië, de Moldavische Republiek en Oekraïne.En 2009, l'Ukraine et la Moldavie ont été autorisées, à certaines conditions,
In 2009 is de toetreding van Oekraïne en Moldavië tot het Verdrag betreffende de Energiegemeenschap op bepaalde voorwaarden toegestaanCertains 15 Familles de travailleurs de Transylvanie ont traversé les montagnes à la Moldavie, par crainte de persécution par Unity,
Sommige 15 Transsylvanische hardwerkende families hebben de bergen overgestoken naar Moldavië, uit angst voor vervolging door Unity,la Géorgie et la Moldavie.
Georgia en Moldavie.La jeune fille de 14 ans a disparu peu après leur arrivée en Moldavie, le 31 août,
Les propriétaires de nos agences matrimoniales en Biélorussie, Moldavie, La Russie et l"Ukraine sont marieurs expérimentés qui sont fiers d"aider leurs femmes célibataires à trouver un bon homme pour accomplir leur rêve le plus cher.
De eigenaars van onze huwelijksbureaus in Wit-Rusland, Moldavië, Rusland en de Oekraïne zijn ervaren koppelaars die trots zijn op het helpen van hun alleenstaande vrouwen om een goede man te vinden om hun liefste droom te vervullen.Grands axes routiers/ pays Biélorussie Moldavie Compatibilité de l'appareil
Russische Federatie 82%Verbindingswegen/ land Wit-Rusland Moldova Compatibiliteit systemende la justice pour le Belarus, la Moldavie et l'Ukraine.
rechtvaardigheid voor Wit-Rusland, Moldavië en Oekraïne.l'Ukraine et la Moldavie.
Oekraïne en Moldavië.
