NAPSTER - vertaling in Nederlands

• napster

Voorbeelden van het gebruik van Napster in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Napster, tu bloques tous les itinéraires sauf celui qu'on a choisi.
Napster, blokkeer elke route behalve degene die wij nemen.

Dix fois plus important que Napster à son apogée et en constante augmentation.
Het is tien keer zo groot als Napster… in zijn topjaren, en het is nog steeds aan het groeien.

Tu sais, en fait c'est celui qui a inventé Napster.
Hij is degene die Napster werkelijk heeft uitgevonden.

Napster a été cofondé par Shawn Fanning, John Fanning(en) et Sean Parker.
Napster was een online muziekdienst die oorspronkelijk als bestandsdeelservice was gemaakt door Shawn Fanning, John Fanning en Sean Parker.

Quelle est la distance… entre la porte d'entrée et la chambre forte, Napster?
Wat is de afstand… tussen de voordeur en de kluis, Napster?

Napster était un énorme party ou tout le monde avait soudainement accès à la plus grande bibliothèque musicale au monde.
Napster was deze wereldwijde groep waarin iedereen toegang had… tot de grootste muziekcollectie in de wereld.

Vous pouvez poursuivre les investisseurs de Napster, et Napster, vous pouvez poursuivre la compagnie qui fournit le logiciel pour Kazaa.
Je kan een kleine groep… studenten in de VS aanklagen… je kan de uitvinders van Napster of napster aanklagen,

Napster est uniquement disponible en Allemagne
Napster is alleen beschikbaar in Duitsland

Chaque ordinateur qui exécutera Napster devra utiliser un port différent.
Iedere computer waarop Napster zal worden uitgevoerd heeft een andere poort nodig.

Rhapsody et Napster sont maintenant diffusés à des débits plus élevés.
Rhapsody en Napster streamen nu met een hoge bitsnelheid.

Comme pour l'industrie musicale(voir Napster, Gnutella etc.).
En zoals dat in de muziek-industrie ook al gaat zie Napster, Gnutella etc.

Napster-«Votre musique,
Napster -'Uw muziek,

Voir toutes les caractéristiques Napster est uniquement disponible en Allemagne
Alle specificaties bekijken Napster is alleen beschikbaar in Duitsland

Depuis l'époque de Napster, surveillance a été utilisé pour générer des lettres de menace.
Sinds de dagen van Napster, controle is gebruikt om dreigbrieven te genereren.

Nous nous souvenons tous Napster comme il était un boom qui a secoué la tête aux pieds internet.
We herinneren ons allemaal Napster want het was een boom die schudde van top tot teen internet.

Napster et le logo de Napster sont des marques et des marques déposées de Rhapsody International.
Napster en het Napster-logo zijn handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken van Rhapsody International.

Il a un lecteur multimédia avec le soutien de la radio XM et Napster Mobile.
Het heeft een mediaspeler met ondersteuning voor XM Radio en Napster Mobile.

Vous… n'arriverez… jamais… à vaincre… l'authentique… Napster.
Jullie zullen nooit… de echte Napster krijgen.

Les poursuites contre des sociétés comme Napster et AudioGalaxy sont le résultat de la facilité avec laquelle ils partagent ces fichiers.
De rechtszaken tegen bedrijven als Napster en AudioGalaxy zijn het gevolg van het gemak waarmee zij deze bestanden delen.

Napster, la célèbre plateforme créée en 1999 pour télécharger gratuitement(et illégalement)
Een goed voorbeeld hiervan is Napster, het bekende platform van in '99 om gratis(en illegaal)