NEDERLANDS - vertaling in Nederlands

• nederlands
• english
• français

Voorbeelden van het gebruik van Nederlands in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Jordi Savall- le Nederlands Blazers Ensemble se produira à nouveau dans une formation théâtrale s'inscrivant dans la recherche de l'essence du fado.
Jordi Savall- concerteert het Nederlands Blazers Ensemble opnieuw in een theatrale setting die de zoektocht naar het hart van de fado ondersteunt.

est abrogée et la colonne« Nederlands» est complétée d'une croix;
vervalt het kruis in de kolom« Frans» en de kolom« Nederlands» wordt aangevuld met een kruis;

ces fonds ne sont pas affectés à la réalisation du projet« Huis van het Nederlands».
gedeeltelijk teruggevorderd indien blijkt dat deze middelen niet worden aangewend voor de realisatie van het project« Huis van het Nederlands.

Il est octroyé aux opérateurs de projet des Maisons du Néerlandais visés à l'article 2 une subvention expérimentale pour la réalisation du projet« Huis van het Nederlands» pour la période du 1er septembre 2004 au 31 décembre 2004.
Aan de projectdragers van de in artikel 2 vermelde Huizen van het Nederlands wordt voor de realisatie van het project" Huis van het Nederlands" voor de periode 1 september 2004 tot 31 december 2004 een experimentele toelage toegekend.

La subvention forfaitaire consiste en un montant garanti de 16.600 euros destiné au fonctionnement général de la« Huis van het Nederlands», et un montant garanti de 3.500 euros destiné à la maintenance du système d'enregistrement automatisé.
De forfaitaire toelage bestaat uit een gegarandeerd bedrag van 16.600 euro bestemd voor de algemene werking van het Huis van het Nederlands en een gegarandeerd bedrag van 3.500 euro bestemd voor het onderhoud van het geautomatiseerd registratiesysteem.

Ce plan contient les démarches entreprises par le bureau d'accueil pour mettre en place un guichet unique pour la prestation de services, dans le cadre d'un partenariat intégré avec la« Huis van het Nederlands» et le« VDAB».
Dit plan bevat de stappen die het onthaalbureau zet om samen met het Huis van het Nederlands en de VDAB diensten te verstrekken als geïntegreerd samenwerkingsverband, via één loket.

Un arrêté royal du 22 janvier 2001 approuve les nouveaux statuts de l'établissement d'utilité publique« Nederlands Toneel te Gent»,
Bij koninklijk besluit van 22 januari 2001 worden de nieuwe statuten goedgekeurd van de instelling van openbaar nut« Nederlands Toneel te Gent»,

Le"zelfstandige Nederlands Hervormde Gemeente Krewerd",
De zelfstandige Nederlands Hervormde Gemeente Krewerd,

Les« Huizen van het Nederlands« orientent ces allophones de façon experte
De Huizen van het Nederlands oriënteren deze anderstaligen op een deskundige en neutrale wijze naar het meest gepaste aanbod

Si toutefois il apparaît de l'examen du VDAB et du testing effectué par la« Huis van het Nederlands» que la personne majeure du groupe cible dispose d'aptitudes suffisantes pour entamer d'emblée le parcours secondaire d'intégration civique,
Indien evenwel uit het onderzoek door de VDAB en uit de testing door het Huis van het Nederlands blijkt dat de meerderjarige persoon van de doelgroep over voldoende vaardigheden beschikt om meteen in het secundair inburgeringstraject te stappen, dan zal het

Elle comporte un accord de coopération avec des organisations offrant des cours de langue pour l'organisation du cours de base« Nederlands als Tweede Taal»
Ze bevat een samenwerkingsovereenkomst met de taalaanbodverstrekkers voor de organisatie van de basiscursus Nederlands als Tweede Taal en met de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling en Beroepsopleiding voor de regeling van de overdracht

250 euros destiné au fonctionnement général de la« Huis van het Nederlands».
met 6° bedoelde samenwerkingsverbanden een forfaitair bedrag van 6.250 euro bestemd voor de algemene werking van het Huis van het Nederlands.

des compagnies en tournée, les fans de danse contemporaine seront envoûtés par les représentations du Nederlands Dans Theater, l'une des compagnies de danse moderne les plus innovantes au monde.
Ballet een echte aanrader, terwijl fans van moderne dans vast en zeker blij worden van de optredens van het Nederlands Dans Theater, een van de meest innovatieve moderne dansgezelschappen van Nederland.

D'après des informations parues dans la presse(Nederlands Dagblad en Reformatorisch Dagblad du 15 janvier 1992),
Volgens berichten in de pers( Nederlands Dagblad en Reformatorisch Dagblad van 15.1.1992) is de Roemeense gereformeerde bisschop Laszlo Tökes,

inclus un montant garanti de 8.300 euros destiné au fonctionnement général de la« Huis van het Nederlands», et un montant garanti de 1.750 euros destiné à la maintenance du système d'enregistrement automatisé.
in artikel 2,§ 1, 4° tot en met 7°, bedoelde samenwerkingsverbanden een gegarandeerd bedrag van 8.300 euro bestemd voor de algemene werking van het Huis van het Nederlands en een gegarandeerd bedrag van 1.750 euro bestemd voor het onderhoud van het geautomatiseerd registratiesysteem toegekend.

Le néerlandais(À propos de ce son Nederlands(aide· info))
Nederlands(Over dit geluid English(help· info))

Professeur fiable: Le néerlandais(À propos de ce son Nederlands(aide· info))
Betrouwbare leraar: Nederlands(Over dit geluid English(help· info))

Réseau Voltaire| Mexico(Mexique)| 20 janvier 2016 italiano Português русский Español Nederlands English © David Manrique Au vu de l'approfondissement de la récession mondiale, il est urgent que les présidents des pays d'Amérique du Sud mettent toute leur énergie dans la construction de leurs propres institutions de crédit et dans l'utilisation des instruments de coopération financière visant à affaiblir l'influence du dollar dans la région.
Voltaire Netwerk| Mexico-Stad(Mexico)| 20 januari 2016 français italiano Português русский Español English © David Manrique In het kader van wereldwijde recessie moeten de vertegenwoordigers van Zuid-Amerika dringend al hun tijd en moeite steken in het oprichten van eigen kredietinstellingen en in financiële samenwerkingsprojecten om de invloed van de dollar in de regio te doen afnemen.

Liste des débats Nederlands Mercredi 8 décembre 2004: La Belgique en Europe- l'Europe en Belgique Orateur:
Lijst van de debatten Français Woensdag 8 december 2004: België in Europa- Europa in België Spreker: Didier Donfut,

directeur, Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam;
directeur Nederlands Architectuurinstituut, Rotterdam;