NEWENS - vertaling in Nederlands

• newens

Voorbeelden van het gebruik van Newens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Monsieur Newens.
mijnheer Newens.

Je suis parfaitement d'accord avec M. Newens.
Ik ben het volledig eens met de heer Newens.

cher ami Newens.
mijn beste vriend Newens.

Mon collègue Newens a justement parlé du cas allemand.
De heer Newens heeft zo-even op het geval in Duitsland gewezen.

Newens(PSE).-(EN) Je remercie le président en exercice pour sa réponse.
Newens( PSE).-( EN) Ik dank de fungerend voorzitter voor zijn antwoord.

Monsieur Brittan, je vous inWte à répondre à la question de M. Newens.
Mijnheer Brittan, ik nodig u uit de vraag van de heer Newens te beantwoorden.

Nous restons dans le cadre de la question de M. Newens.
we blijven binnen de context van de vraag van de heer Newens.

Proposition de résolution commune déposée par M. Newens, au nom du Groupe socialiste
Gezamenlijke resolutie ingediend door de heer Newens, namens de Socialistische Fractie,

B4 1096/98 de M. Newens, au nom du groupe PSE, sur le processus de paix aux Philippines;
B4-1096/98 van de heer Newens, namens de PSE-Fractie, over het vredesproces op de Fiiipijnen;

Newens(PSE).-(EN) Mon collègue,
Newens( PSE).-(

Monsieur le Président, mon inquiétude est pratiquement à l'opposé de ce que viennent d'exprimer MM. Newens et von Habsburg.
Mijnheer de Voorzitter, mijn bezorgdheid is precies tegengesteld aan de bezorgdheid die de heren Newens en von Habsburg zojuist tot uitdrukking hebben gebracht.

B2-663/88, de M. Newens et consorts, au nom du Groupe socialiste,
B2-663/88 van de heer Newens e.a., namens de Socialistische Fractie,

J'aimerais fournir une réponse globale aux questions des honorables parlementaires Newens, Bontempi, Morris
Ik zal graag een gecombineerd antwoord geven op de vragen van de geachte afgevaardigden Newens, Bontempi, Morris

Newens(PSE).-(EN) Monsieur le Président,
Newens( PSE).-(

ainsi que M. Newens pour avoir surtout abordé la politique de colonisation dans ce rapport.
eveneens de heer Newens bedanken voor het feit dat zij voornamelijk het nederzettingenbeleid hebben aangestipt.

B4-1156/95 de M. Newens, au nom du groupe du parti des socialistes européens,
B4-1156/95 van de heer Newens, namens de Fractie van de Partij van de Europese Sociaaldemocraten,

remplacé par M. Newens(H-0124/99): Objet:
vervangen door de heer Newens( H-0124/99):

En ce qui concerne la question de M. Newens, de nombreuses entreprises des États membres de l'Union européenne ont subi un préjudice à cause de la loi Helms-Burton.
Wat betreft de vraag van de heer Newens hebben tal van ondernemingen uit de lidstaten van de Europese Unie schade ondervonden van de Helms-Burton-wet.

avec la doctrine européenne, nous reprenons ce que disaient le rapport Newens et la position commune.
Wij geven dus weer wat er in het verslag-Newens stond en wij vertolken het gemeenschappelijk standpunt.

cher collègue Newens, ne peut réellement être discutable qu'avec les présents amendements,
geachte collega Newens, echt alleen maar kan worden gepraat wanneer de ingediende amendementen