NON-VIOLENCE - vertaling in Nederlands

• geweldloosheid
• niet-geweld
• geweldloos verzet
• non-geweld

Voorbeelden van het gebruik van Non-violence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

est un concept qui recommande la non-violence et le respect pour toute vie, humaine et animale, et même végétale voir les Bishnoï.
spiritueel filosofisch concept van geweldloosheid en eerbied voor al het leven.

de la religion et de la spiritualité soulignant la non-violence, et refusant d'admettre la violence
spiritualiteit te formuleren die de nadruk legt op geweldloosheid en die het gebruik van geweld

Nous devons insister sur des principes tels que la non-violence, la démocratie, la tolérance,
Wij moeten inspiratie putten uit beginselen zoals geweldloosheid, democratie, verdraagzaamheid,

probablement l'esprit intuitif le plus brillant lorsqu'il s'agissait de conflits et du pouvoir de la non-violence.
Luther King,… waarschijnlijk de meest briljante intuïtieve geest als het ging om conflict. met de kracht van geweldloosheid.

cultures pour éclairer la conscience humaine de la lumière de la Non-violence.
culturen om het menselijk bewustzijn te ontsteken met het licht van de Geweldloosheid.

c'est entrer dans le pays de la non-violence, prélude nécessaire à la découverte de la Jérusalem sans frontières,
dat is binnentreden in het land van de geweldloosheid, een noodzakelijk voorspel op de ontdekking van het Jeruzalem-zonder-grenzen,

Pas uniquement en recourant à une non-violence radicale, mais par le biais de la présence politique de l'Europe
niet alleen met radicale geweldloosheid, maar ook met de Europese politieke aanwezigheid

Le Conseil a rappelé qu'il exige du gouvernement de l'Autorité palestinienne de respecter et de mettre en œuvre les trois principes suivants: la non-violence, la reconnaissance du droit d'Israël à exister
De Raad memoreert zijn verzoek aan de regering van de Palestijnse Autoriteit om de drie beginselen van geweldloosheid, erkenning van het bestaansrecht van Israël

il a dit"oui" à la non-violence, ce qui signifie être proactif et peut impliquer l'action collective: c'est une politique qui appelle à la connaissance,
hij heeft" ja” gezegd tegen geweldloosheid, wat betekent dat er geanticipeerd moet worden en dat er mogelijk collectieve actie nodig is:

La coopération, qui inclus la non-violence, peut être bénéfique aux deux parties d'une interaction,
Wright wijst erop dat in bepaalde situaties samenwerking, inclusief geweldloosheid, beide partijen bevoordeeld in een interactie. Zoals gewin bij handel als twee partijen hun winsten verhandelen

à un engagement à la non-violence active.
inzet voor actieve geweldloosheid.

spiritualité et non-violence selon J. et H. Goss-Mayr
spiritualiteit en geweldloosheid volgens Jean en Hildegard Goss-Mayr

solution aux conflits d'ordre politique, économique, social ou autre et de promouvoir des actions pédagogiques concernant la non-violence.
om het even welke andere soort conflicten moet worden veroordeeld, en dat geweldloosheid als levenshouding moet worden onderwezen.

La non-violence demande du temps.
Geweldloosheid vergt veel tijd.

Il est un militant actif de la non-violence.
Ik ben een verknocht gelover in geweldloosheid.

Je ne crois pas seulement dans la non-violence.
Ik geloof niet zomaar in geweldloosheid.

Et j'admets avoir sévèrement critiqué la non-violence.
En ik had kritiek op de geweldloosheid.

Nous croyons à la non-violence, au respect du prochain.
Wij moslims geloven in geweldloosheid en in respect voor de medemens.

Le Dalaï-Lama réagit par la non-violence et des propositions de concertation.
De Dalai Lama reageert met geweldloosheid en oproepen tot overleg.

C'est un endroit dédié à la paix, la non-violence.
Dit is een plaats toegewijd aan vrede, geweldloosheid.