NOUNOU - vertaling in Nederlands

• oppas
• nanny
• kindermeisje
• kinderjuffrouw
• kinderjuf
• babysitter
• kinderoppas
• kindermeid
• man-ny

Voorbeelden van het gebruik van Nounou in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On dirait un épisode du Nounou ou de What's Happening?
Het is als een aflevering van de Man-ny of What's Happening!

Je viens de perdre ma nounou, Birdie.
Eigenlijk ben ik net mijn kinderjuffrouw, Bertie, kwijt.

Teenyplayground- Nounou se déchaîne quand un homme plus âgé lécher et la baiser.
Teenyplayground- babysitter wordt wild wanneer oudere man haar herkent en neukt.

Demain à cette heure, tu seras un mammouth libre… ou une nounou.
Morgen rond deze tijd ben je weer 'n vrije mammoet. Of kinderoppas.

Vous êtes la nouvelle nounou?
Bent u de nieuwe kinderjuffrouw?

Oui, je suis aussi nounou.
Maak je geen zorgen, ik ben ook kinderjuf.

Putain… Vous êtes Le Nounou?
Jee… wacht, ben jij de Man-ny?

Ou c'était parce qu'il avait séduit la nounou?
Of ging het om het verleiden van de kindermeid?

Je dois appeler ma nounou si ça dure.- Qui vous a certifié?
Ik moet mijn babysitter bellen als dit langer duurt dan 10u?

On va engager une nounou?
Nemen we een kinderoppas?

Je suis la nouvelle nounou des X.
Ik ben de nieuwe kinderjuffrouw van de X's.

N'est-ce pas qu'on adore notre nounou?
Houden we niet van Charlene, onze kinderjuf?

Vous m'avez envoyé une nounou?
U stuurt een babysitter?

Annie.- Annie, la nounou.
Annie, de kinderjuffrouw.

II disait que c'était la nounou.
Hij zei dat het zijn kinderjuf was.

King, on aimerait vous poser quelques questions à propos de votre nounou.
Mijnheer King, we hebben wat vragen voor je over je kinderoppas.

Bien sûr, j'étais avec ma nounou.
Dat was natuurlijk wel met mijn babysitter.

Je suis la nouvelle nounou.
Ik ben de nieuwe kinderjuffrouw.

Cette femme n'était pas une nounou.
Luister even, Kate! Die vrouw was geen kinderjuf.

Qui est-ce?- La nounou.
Dat is de kinderjuffrouw.