NUREMBERG - vertaling in Nederlands

• neurenberg
• nuremberg
• nürnberg
• nã1⁄4rnberg
• nurnberg

Voorbeelden van het gebruik van Nuremberg in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Du 8 au 11 mai, les professionnels de notre industrie se retrouveront sur le plus grand Salon international, à Nuremberg.
Van 08- 11 mei a.s. komt de dierenbranche tijdens 's werelds grootste vakbeurs in Nürnberg bijeen.

Il est intéressant de lire la description de Nuremberg parce qu'elle a été écrite avec une iconographie religieuse à l'esprit.
Interessant is dat de beschrijving van Nürnberg met religieuze ikonen is uitgevoerd.

L'échantillonnage et la présentation des données furent organisés par Harris Research(Londres) et GfK Nuremberg.
Harris Research in Londen en GfK in Nürnberg waren verantwoordelijk voor de verwerking en presentatie van de gegevens.

Une profusion de représentants des médias fait du salon du jouet de Nuremberg l'événement le plus important pour l'industrie du jouet.
Een overvloed aan mediavertegenwoordigers maakt de speelgoedbeurs in Nürnberg de belangrijkste gebeurtenis voor de speelgoedindustrie.

Il débute par deux embranchements à Munich et Nuremberg qui se rejoignent en Slovénie,
De corridor begint met twee takken vanuit München resp. Neurenberg, die in Slovenië bijeenkomen,

Les illustrations ont ensuite été adaptées par Michael Wolgemut pour la Nuremberg Chronique de 1493, et largement copiées par divers autres éditeurs.
De illustraties werden later aangepast door Michael Wolgemut voor de Neurenberger Kronieken van 1493 en veel gekopieerd door verschillende drukkers.

Notre nouveau concept de peinture 1-2-3 respectant l'environnement que nous présenterons au salon'Spielwarenmesse'à Nuremberg: Remplis- secoue- peint.
Ons nieuwe milieuvriendelijke 1-2-3 paint concept dat we op de Spielwarenmesse in Neurenberg zullen presenteren: Fill, shake, paint.

de Hambourg à Nuremberg et de Berlin à Düsseldorf.
van Hamburg tot Neurenberg(Nürnberg) en van Berlijn tot Düsseldorf.

C'est le gain de temps qui résulterait de la construction d'une nouvelle ligne à grande vitesse entre Nuremberg et Ingolstadt en Allemagne,
De reistijd die wordt bespaard door de aanleg van een nieuwe hogesnelheidslijn tussen Neurenberg en Ingolstadt( Duitsland) voor in totaal 2 336 miljoen euro

Les villes de Strasbourg, Nuremberg, Augsbourg et Bâle étaient des centres intellectuels où des érudits
De steden Straatsburg, Neurenberg, Augsburg en Bazel werden intellectuele centra waar geleerden

Nuremberg est l'aérodrome de dégagement,
Nuremberg is de uitwijkhaven,

Les lois de Nuremberg stipulaient que comme j'étais citoyen d'une autre nation… pour épouser Lise Elisabeth Papanek, je devais être examiné… pour vérifier mon aptitude à féconder une personne de sang aryen.
De Wetten van Nürnberg stipuleerden dat ik als burger van een andere natie… om met Lise Elisabeth te trouwen onderzocht moest worden… op mijn geschiktheid om arisch bloed te bevruchten.

Hermann Göring, ou Goering(Rosenheim, 12 janvier 1893- Nuremberg, 15 octobre 1946),
Hermann Wilhelm Göring( Rosenheim, 12 januari 1893- Neurenberg, 15 oktober 1946) was een Duits politicus,

Les tribunaux de Nuremberg et de Tokyo constitués immédiatement après la seconde guerre mondiale sont restés une exception jusqu'à l'institution, par le Conseil de Sécurité des Nations Unies, du Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie en 1993.
Het Tribunaal van Nuremberg en het Tribunaal van Tokyo die onmiddellijk na WOII werden opgericht, vormden hierop lange tijd de enige uitzondering.

Vous voulez partir en vacances en Allemagne ou que vous rendre à Nuremberg pour des raisons professionnelles?Eurowings vous transporte confortablement
Of u nu op vakantie wilt gaan in Duitsland of een zakelijke trip naar Nürnberg moet maken, Eurowings vliegt u veilig

Magdebourg, Nuremberg, Stuttgart): Autoroute urbaine à partir de Dreilinden: aller toujours tout droit, direction"Zentrum" jusqu'à l'échangeur"Funkturm".
Magdeburg, Neurenberg, Stuttgart): Op de stadssnelweg vanaf Dreilinden steeds rechtdoor richting centrum tot knooppunt"Funkturm".

La durée moyenne d'un trajet avec DB Intercity-Express de Nuremberg vers Munich est de 1 heures
Een reis met DB Intercity-Express van Nuremberg naar Munich duurt gemiddeld 1 uur en 17 minuten, de snelst beschikbare

À Stuttgart, Nuremberg et Munich sont SeaHelp PDG Wolfgang Dauser,
In Stuttgart, Neurenberg en München SeaHelp CEO Wolfgang Dauser,

De l'ouest- autoroute D5 (E-50)Frankfurt am Main, Nuremberg, PlzenAprès avoir atteint les environs de Prague,
Vanuit het westen- snelweg D5(E-50)Frankfurt am Main, Nürnberg, PlzenBij het bereiken van Praag omgeving volgt u de borden(Centrum/ Centrum)

en convois sur une période de plusieurs mois dans le cadre des opérations planifiées de DB Schenker sur l'autoroute A9, entre ses centres logistiques de Munich et Nuremberg.
zal gedurende verschillende maanden truckkonvooien testen tijdens normale geplande opdrachten van DB Schenker in reële verkeerssituaties op de A9 tussen München en Nuremberg.